Hvad er oversættelsen af " TO MAKE A DISTINCTION " på dansk?

• at skelne
• at sondre
• at gøre forskel

Eksempler på brug af To make a distinction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's important to make a distinction between….
Det er vigtigt at skelne mellem….

I hope honourable Members will always try, even if sometimes it is difficult, to make a distinction between those people.
Jeg håber, at de ærede medlemmer, selv om det undertiden kan være svært, altid vil forsøge at skelne mellem disse grupper.

We like to make a distinction between good products and excellent products.
Vi vil gerne skelne mellem gode og fremragende produkter.

I am convinced that, in this regard, it is essential not to make a distinction in the electoral process.
Jeg er overbevist om, at det ikke er nødvendigt at gøre forskel i forbindelse med valg.

It's important to make a distinction between animal rights and animal welfare.
Det er vigtigt at skelne mellem dyrs rettigheder og dyrevelfærd.

The Belmont Report and subsequent regulations in the United States tend to make a distinction between research and practice.
Belmont-rapporten og de efterfà ̧lgende bestemmelser i USA har tendens til at skelne mellem forskning og praksis.

We need to make a distinction between democracy and what is good for the country.
Vi er nødt til at skelne mellem demokrati og hvad der er godt for landet.

Mr Brok made it quite clear that we really want to make a distinction between executive and legislative duties.
Hr. Brok tilkendegav tydeligt, at vi i virkeligheden skal skelne mellem lovgivningsmæssige og udøvende funktioner.

We are going to make a distinction between the causes of bronchitis in both acute and chronic bronchitis.
Vi skal skelne mellem de forårsager af bronkitis i både akut og kronisk bronkitis.

It is not our intention to summarise their different ideas but only to make a distinction between types of problem regions.
Det er ikke vores hensigt at opsummere de forskellige idéer, blot skelne mellem de forskellige typer problemregioner.

And so as to make a distinction between the holy and the profane, and between the unclean and the clean.
For at I kan gøre Skel mellem det hellige og det, der ikke er helligt, og mellem det urene og det rene.

(DE) There are of course different trends in the European Union, and there is no need to make a distinction between old and new Member States.
Der er naturligvis forskellige udviklinger i EU, og man behøver slet ikke skelne mellem gamle og nye medlemsstater.

I think it is fair to make a distinction between child labour in manufacturing and child labour in agriculture.
Jeg mener, at det er rimeligt at skelne mellem børnearbejde i produktionssektoren og børnearbejde i landbruget.

The moment of truth has therefore arrived for the incomprehensible Treaty, which fails to make a distinction between legislation and what are sometimes foolish hopes and dreams.
Sandhedens øjeblik er kommet for den uforståelige traktat, som undlader at skelne mellem lovgivning og til tider tåbelige håb og drømme.

I think we need to make a distinction between mass piracy and consumers acting without a profit motive.
Jeg tror, at vi er nødt til at skelne mellem omfattende piratvirksomhed og forbrugere, der handler uden profit for øje.

But I am most pleased that numerous contributions to the debate have stated that we need to make a distinction between financial irregularity and fraud.
Jeg er imidlertid også meget glad for, at det er blevet præciseret i mange debatindlæg, at vi må skelne mellem de finansielle uregelmæssigheder og svig.

So we need to make a distinction between politically significant themes, including justice and home affairs policy, in the coming year.
Derfor bør vi skelne mellem politisk vigtige emner, som rets- og indenrigspolitikken hører til i det kommende år.

And, from this viewpoint, it is the revisionist who refuses to make a distinction among victims on the basis of race, religion, or community.
Og set ud fra dette synspunkt, så er det revisionisten, der nægter at gøre forskel på grund af race, religion, eller nationalitet.

To make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.'”.
At der kan gøres Forskel imellem det urene og det rene, og imellem det Dyr, som maa ædes, og det Dyr, som ikke maa ædes.

It is very important to make a distinction between the two.
Det er meget vigtigt at skelne mellem de to grupper.

Therefore, teaching kids about the rights and welfare of animals means you are teaching something that is likely to be understood and absorbed. It's important to make a distinction between….
Derfor undervise børn om rettigheder og dyrevelfærd betyder, at du underviser noget, der forventes at blive forstået og absorberes. Det er vigtigt at skelne mellem.

We also believe that it is wrong to make a distinction between hard and soft drugs or between use and abuse.
Vi mener også, at det er forkert at skelne mellem bløde og hårde stoffer og at skelne mellem brug og misbrug.

Although Community legislation provides for the notion of Community origin, which is mandatory in certain situations, US and other third countries continue to make a distinction between Member States in this field.
Selvom fællesskabslovgivningen fastslår begrebet fællesskabsoprindelse, som er obligatorisk i visse situationer, skelner USA og andre tredjelande fortsat mellem medlemsstaterne på dette område.

Firstly, it is necessary to make a distinction between cannabis used for recreational purposes and those used in medical.
For at starte, er det nødvendigt at skelne mellem cannabis bruges til rekreative formål og dem, der anvendes i medicinsk.

This would legitimise an illegal practice, and Member States would lose the legal basis for continuing to make a distinction between products from Israel and those from the Occupied Territories.
Hvis det sker, bliver en ulovlig praksis legitimeret, og medlemsstaterne mister det juridiske grundlag for fortsat at skelne mellem produkter fra Israel og produkter fra de besatte områder.

It is important to make a distinction between irregularity, or failure to comply with a rule, and fraud, or purposeful wrongdoing, which is a criminal offence.
Det er vigtigt at skelne mellem uregelmæssigheder eller manglende evne til at overholde en bestemmelse, og svig eller en målbevidst forseelse, som er en kriminel handling.

Does that not create the clarity that these countries demand of us and is it not better to make a distinction between potential members and countries or neighbours who will never be eligible for membership?
Skaber det ikke den tydelighed, som disse lande beder os om, og er det ikke bedre at skelne mellem mulige medlemmer og lande eller naboer, som aldrig vil opfylde betingelserne for medlemskab?

The Committee on Transport and Tourism is also violating the principle of equal treatment for the same level of service if, in amendment no 10, it allows peripheral Member States to make a distinction between internal and international flights.
Transportudvalget krænker også princippet om samme behandling for samme tjenesteydelser, hvis det i ændringsforslag nr. 10 tillader perifere medlemsstater at skelne mellem indenrigs- og udenrigsflyvninger.

At the same time, however, we need to make a distinction in this regard so that the burden is not borne solely by innocent people in Iraq.
Men vi bør samtidig også foretage en differentiering, således at det ikke udelukkende sker på bekostning af de uskyldige mennesker i landet.

Functionality and aesthetics The L-1 Story Mounting options Luxo copyholders Product guide Download brochures Subpages Functionality and aesthetics We like to make a distinction between good products and excellent products.
Funktionalitet og æstetik L-1 Historien Monteringsmuligheder Luxo manusholdere Produktguide Download vores brochurer Undersider Funktionalitet og æstetik Vi vil gerne skelne mellem gode og fremragende produkter.

Hvordan man bruger "to make a distinction" i en Engelsk sætning

There is little effort to make a distinction between the two.

I want to make a distinction between measurement and strategy ..

So we need to make a distinction between negotiable meaning vs.

You need to make a distinction between website design and branding.

First I need to make a distinction between Amateur and dilettante.

You seem to make a distinction between demons and fallen angels.

I'd like to make a distinction between the two when possible.

It’s important to make a distinction here between change and transition.

It’s important here to make a distinction between pressure and challenge.

He helps us to make a distinction between right and wrong.

Hvordan man bruger "at gøre forskel, at skelne, at sondre" i en Dansk sætning

Mit budskab er, at hjælpe folk til at kunne klare sig selv og stoppe med at gøre forskel på folk, under påskud af lighed.

For Bayrou er der ingen tvivl om, at den kristne religion har et fortrin ved at gøre forskel på "hvad der er Guds, og hvad der er Cæsars".

På samme måde er det afgørende at skelne mellem, hvad de udleder, og hvad der ret faktisk rammer befolkni... 17.

Desværre må vi på samme konto også trækkes med de kriminelles fri bevægelighed, og man mangler både metode og vilje til at sondre.

Alt for ofte støder man på rene spagetti-kort, hvor alle streger har samme tykkelse, så det nærmest er umuligt at skelne bygninger fra ejendomsgrænser.

Vi prøver bare at sondre mellemskoleklasse de adskillig forskellige mine, sikke man ikke går ukorrekt pr.

Det er imidlertid vigtigt at sondre mellem de enkelte, specifikke områder, som denne retspraksis vedrører.

De sørger også for, at det er nemt at skelne symbolerne fra hinanden.

Martin havde svært ved at tage del i tingene – hans frygt for at gøre forskel på børnene, gjorde ham i stedet handlingslammet.

Det er dog væsentligt at skelne mellem oplevelsen i sig selv og så den erfaring.