Hvad er oversættelsen af " EN TIDSGRÆNSE " på engelsk?

• a time limit
• a deadline

Eksempler på brug af En tidsgrænse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sæt en tidsgrænse for dit spil.
Set a time limit for your play.

Det betyder, at der er en tidsgrænse på det.
That means there's a time limit on it.

Sæt en tidsgrænse for kørsel af scripter.
Set a time limit for the execution of scripts.

Vi skal ikke kun tale om en tidsgrænse.
We should not simply talk about a time limit.

Er der en tidsgrænse for en livevideo?
Is there a time limit for a live video?

På et tidspunkt bliver vi nødt til at sætte en tidsgrænse.
At some point, we need to set a time limit.

Der er en tidsgrænse for, hvor længe spillere kan diskutere en aftale.
There is a time limit on how much time the players can have to agree on a deal.

Jeg ved ikke om vi har nævnt det, men der er en tidsgrænse på opgaven.
I don't know if we mentioned it, but there's a time limit on the operation.

Hvis en tidsgrænse sættes, skal et svar gives indenfor den valgte tid under øvelse.
If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.

Så du bør vide, at når jeg sætter en tidsgrænse, er der en grund.
So you should know that when I set a timeline, there's a reason.

Indstil blot en tidsgrænse(op til 1 time), og vælg en CD eller radiostation, du vil lytte til, mens du falder i søvn.
Simply set a time limit(up to 2 hours) and choose a CD or radio station to listen to while you drift off to sleep.

FR Fru formand! Undskyld mig, men jeg forstår ikke, hvorfor der skal være en tidsgrænse.
FR Madam President, excuse me, but I do not understand why there should be a time limit.

Forbindelsen til serveren% 1 lukkedes uventet eller overskred en tidsgrænse. Den genetableres automatisk om muligt.
The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It will be re-established automatically if possible.

Kort sagt betyder dette, at evalueringen ikke kan reduceres til en opgave, afgrænset af en tidsgrænse.
That is to say, in short, that evaluation cannot be reduced to an oper ation circumscribed in time.

Der er en tidsgrænse på 30 dage hvor spilleren må udnytte sin bonus til at købe bingoplader for, ellers fjernes bonusbeløbet fra kontoen.
There is a 30-day period in which the bingo cards have to be bought and when this period is exceeded, the bonus will be removed from the play account.

Det gode ved forslaget er, at det giver en midlertidig beskyttelse og fastsætter en tidsgrænse herfor.
The good thing about the proposal is that it offers temporary protection and sets a time limit on it.

Den vold, der venter dem, Han har sat en tidsgrænse på og siger, at angrebet mod amerikanerne i golfen, vil finde sted inden for de næste par uger.
Whatever violence awaits, against Americans in the Gulf will occur within the next few weeks. He put a time cap on it, saying that whatever action will be taken.

Jeg skal også nævne det sidste ændringsforslag om, at der findes en tidsgrænse, som Kommissionen skal efterleve.
I must also mention the last amendment to the effect that there is a deadline before which the Commission must respond.

Aftalen er et udtryk for dette, da vi anerkender, at principperne om god lovgivning betyder, at beføjelser skal uddelegeres uden en udløbsklausul og uden en tidsgrænse.
The agreement reflects that- in that we acknowledge that the principles of good legislation mean that powers should be delegated without a sunset clause, without a time limit.

Jeg kan ikke få& kppp; til at fungere.& kppp; siger at pppd er død eller at en tidsgrænse er overskredet. Hvad er det der sker?
I ca n't get& kppp; to work.& kppp; tells me pppd has died or that a timeout has expired. What's going on?

Vedrørende dette forslag sættes der med ændringsforslag 3 en tidsgrænse, nemlig den 31. december 1996, for afslutningen af arbejdet i den arbejdsgruppe, som skal undersøge de praktiske muligheder for et sådant system.
On the last-mentioned subject, Amendment No 3 sets a deadline(31 December 1996) for the completion of the work of the working party which is to study the practical arrangements for such a system.

Arkiverede beskeder slettes ikke automatisk når administratoren har defineret en tidsgrænse for beskeder der gemmes i indbakken.
Archived messages will not be deleted automatically when the admin has configured a timelimit for messages stored in the inbox.

Den ønskede fremskyndelse skal nås ved at indføre en tidsgrænse for selv de enkelte stadier af proceduren, som ikke blot domstolene, men også parterne i sagen skal overholde.
The desired acceleration is to be achieved by imposing a time frame for even the individual stages of the procedure, which not only the courts, but also the parties to the proceedings will have to observe.

Skriv et tal i boksen, eller klik på pil op og ned for at angive en tidsgrænse, som det tilsvarende antal uventede programafbrydelser skal registreres inden for.
Type a number in the box, or click the up and down arrows, to set a time limit in which to detect the corresponding number of unexpected program terminations.

Kan ikke sætte tidsgrænse.
Cannot set time limit.

Tidsgrænse inden en fremgangsdialog vises ms.
Timeout after which a progress dialog appears in ms.

Måske kan vi tale om at sætte en slags tidsgrænse.
Maybe we can talk about setting some kind of time limit.

Jeg argumenterer således for fastsættelse af en streng øvre tidsgrænse for transport, men jeg støtter også forslaget om indførelse af mobile slagterier.
I am, therefore, arguing in favour of the determination of a strict upper transportation limit, but I also support the proposal for the introduction of mobile abattoirs.

Giv mig en rimelig tidsgrænse.
Give me a fair time limit.

Hvad synes du er en rimelig tidsgrænse?
What do you think is a fair time limit?

Hvordan man bruger "en tidsgrænse" i en Dansk sætning

Afsæt en tidsgrænse for, hvor længe spejderne har til at samle muldvarpe.

Her kan forældrene sætte en tidsgrænse op og dermed beslutte hvor lang tid ungerne må spille spillet hver dag.

I vejledningen er fastsat en tidsgrænse på 10 uger i sådanne sager.

Så kan man sætte en timer, hvor man får besked, hvis man overskrider en tidsgrænse man har sat.

Ubegrænset returret: Når du tilkøber ubegrænset returret hos Trendlovers, kan du til hver en tid returnere dit køb, inden for en tidsgrænse af 365 dage (1 år).

Keramisk kogeplade - HOC330F | Electrolux Keramisk kogeplade HOC330F Se hvor længe din ret har været over Hvorfor indstille en tidsgrænse, når du laver mad?

Kursister har i alt en tidsgrænse på 5 år for at afslutte deres danskuddannelse*.

For at holde fremdriften i gang kan man sætte deadlines – visse punkter eleverne skal nå inden for en tidsgrænse.

Typisk vil der også være krav om gennemspilning af bonusværdien samt en tidsgrænse for, hvornår bonuskravet skal være opfyldt.

Sæt en tidsgrænse på et år ad gangen – det gør beslutningen nemmere at håndtere for alle.

Hvordan man bruger "a time limit, a deadline" i en Engelsk sætning

Set a time limit for students' responses.

Establish a time limit for the game.

A deadline that was set has expired.

Set a deadline and act upon it!

Then, choose a time limit for yourself.

Set a deadline – Set a deadline on all tangible goals.

Set a time limit for the painting.

Set a time limit for each round.

Set a time limit for phone calls.

Play with a time limit (or without).