Hvad er oversættelsen af " EN UDSKYDELSE " på engelsk?

• postponing
• postponement
• delay
• a deferral
• an extension

Eksempler på brug af En udskydelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en udskydelse på over ti år.
That's a deferral of more than 10 years.

Jeg vil derfor sætte pris på en udskydelse.
I would therefore be grateful for a postponement.

En udskydelse ville ikke have tjent noget formål.
Postponement would have served no useful purpose.

Cornelius, prøver du at fortælle mig at du skal bruge en udskydelse?
Cornelius, are you trying to tell me that you need an extension?

En udskydelse af processen for udskydelsens skyld kan være en farlig øvelse.
Delaying the process for delay's sake is a potentially dangerous exercise.

Nu er alt skytset igen rettet mod Rådet, og der foreslås en udskydelse.
Now again, all cannons are directed to the Council and postponement is being proposed.

Som modydelse accepterede vi en udskydelse af direktivets ikrafttræden med to år.
In return we agreed to the entry into force of the Directive being postponed by two years.

Det er netop, fordi vi ønsker et stærkt dokument, at vi foreslog en udskydelse.
It is exactly because we want a strong document that we offered the suggestion of delay.

Hun anmodede derfor meget tydeligt om en udskydelse, selv om hun fuldt ud deler vores holdning.
So she very clearly asked for a postponement, even though she fully shares our sentiments.

En udskydelse til 2002 ville klart gøre finansieringen vanskeligere for os på grund af den begrænsede manøvremargen, vi har næste år.
A delay until 2002 would clearly hinder funding given the narrow margin for manoeuvre we have for next year.

Se, han tror han har fået en udskydelse på prøven, men, pga af en vis person-- mig.
See, he thinks that he has an extension on the midterm… but… certain someone… he doesn't. thanks to a… me.

En udskydelse af forsvaret forudsætter en gensidig aftale mellem parterne herunder om, hvornår forsvaret kan finde sted.
A postponement of the defence implies a reciprocal agreement between the parties involved, including when the defence can take place.

Jeg er glad for, at fru Mathieu har anbefalet en udskydelse af dechargen for Det Europæiske Politiakademis regnskab.
I am pleased that Mrs Mathieu has recommended a postponement of discharge for the European Police College accounts.

Desuden fortjener Kommissionen kritik, dels for at have været for passiv, dels for at have taget initiativ til endnu en udskydelse af forbuddet.
The Commission must also take some criticism for remaining passive on this issue and for once again taking the initiative of postponing the ban.

Hr. formand, jeg anmodede om en udskydelse af afstemningen om de to betænkninger om fluorholdige gasser.
Mr President, I requested the postponement of the vote on the two reports on fluorinated gases.

I den sammenhæng er det efter min mening særdeles positivt, at der er langt mellem de stemmer, der kræver en udskydelse af vores langsigtede klimaændringsmål.
In this context, I consider it very positive that the voices calling for a postponement of our long-term climate change targets are few and far between.

Den sikrer også en udskydelse på to år for de forvaltninger, hvis"nationale statistiske system kræver større tilpasninger.
It also ensures a derogation of two years for any government whose‘national statistical system requires major adaptations.

For det andet vil jeg gerne vide, hvad Kommissionen mener om en udskydelse af valgene, for det står igen på dagsordenen.
Secondly, I would like to know what you think about postponing the elections, because that is again on the agenda.

En udskydelse af løsningen på problemerne frem til midtvejsevalueringen i udgangen af 2009 vil ikke øge Parlamentets beføjelser vedrørende EU's budgetspørgsmål.
Postponing resolution of the problems until the mid-term review at the end of 2009 will not increase Parliament's power in EU budgetary matters.

Mine damer og herrer… frøken Roffe har overbevist mig om, at en udskydelse med strafrenter… selvfølgelig, ikke vil skade.
Ladies and gentlemen, Miss Roffe has persuaded me that a delay with penalty interest, of course, will do no harm.

EN Fru formand! Jeg stemte for en udskydelse af den endelige afstemning, fordi der efter min mening er en chance for, at vi kan nå til enighed med Rådet.
Madam President, I voted in favour of postponing the final vote because I think there may be some possibility that we can reach agreement with the Council.

Og da dette er en vanskelig og pinefuld situation, mener min gruppe, som har overvejet det nøje, at en udskydelse for øjeblikket er den bedste mulighed.
And since this is a difficult situation and a painful decision, my group, which has reflected carefully, believes that the best option is that of delay at this time.

I betragtning af at en udskydelse af Alzheimers indtræden i fem år betyder 50% lavere forekomst, ser jeg positivt på Kommissionens fokus på forebyggelse og tidlig opsporing.
Given that a five-year delay in the onset of Alzheimer's means 50% less prevalence rates, I welcome the focus on prevention and early detection by the Commission.

Jeg har endnu ikke været i Haiti, men jeg mener, at en aflysning eller en udskydelse af valgene rent faktisk kan destabilisere en meget vanskelig situation.
I have not yet been to Haiti, but my feeling is that cancelling or postponing the elections might actually destabilise a very difficult situation.

Jeg vil gerne spørge Dem, om det virkelig er den absolutte afslutning på udviklingen, eller om der er nogen blandt de 10, der har bedt om en udskydelse efter 2010.
I should like to ask the Commissioner whether developments have really been finalised, or whether there are some of the ten Member States who have requested postponement beyond 2010.

DE Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg anmoder en udskydelse indtil det andet plenarmøde i april i henhold til artikel 170, stk. 4.
DE Mr President, ladies and gentlemen, I request a postponement until the April-II plenary session pursuant to Article 170 paragraph 4.

Vi stemte dog for kompromiset med Ministerrådet, da vi mener, det er godt, og at en forlængelse af processen ikke ville føre til bedre regler, men blot til en udskydelse af tidsplanen for indførelsen.
We did, however, vote in favour of the compromise with the Council of Ministers because we believe that it is sound and that a longer process would not lead to better regulations but merely to postponement of the timetable for introduction.

At stemme for Stauner-betænkningen er at stemme for en udskydelse af dechargen, som vi alt taget i betragtning mener bør gives nu.
To vote in favour of the Stauner report is to vote for postponement of granting discharge which, all things considered, we believe should be granted now.

Vi foreslår en udskydelse af godkendelse af Rådets regnskab, fordi vores udvalg ikke har kunnet få et officielt svar fra Rådet på en række uklarheder i regnskabet.
We have proposed that the grant of the Council's discharge be postponed, because our committee has not yet received any official reply from the Council regarding a series of ambiguities in the budget.

Lederne i euroområdet fortæller os, at der ikke er nogen græsk gældsomlægning, men siden hvornår er en udskydelse af en tilbagebetalingsdato ikke en omlægning,?
Eurozone leaders tell us that there is no Greek debt restructuring, but since when is a delay of a repayment date not a restructuring?

Hvordan man bruger "en udskydelse" i en Dansk sætning

Såfremt Selskabets ikke måtte levere til tiden, vil det normalt kun indebære en udskydelse af indtjeningstidspunktet for den konkrete leverance.

Betegnelsen aktieombytning benyttes dog i almindelighed om de tilfælde, hvor der er tale om skattefri aktieombytning og dermed en udskydelse af beskatningstidspunktet for fortjenesten ved salget af aktierne.

SEK fra olie- og gasindustrien annulleret på grund af en udskydelse af det tilhørende projekt på ubestemt tid.

For Søren betød det fem måneders sygdom og en udskydelse af opholdet på Laboremus.

Regnen får igen markedet til at frygte for endnu en udskydelse af høsten, som kan få negativ effekt på udbytterne.

Og så er der jo ikke noget som en udskydelse der giver omtale i spilmedier, foraer, youtube osv osv.

Skatteministeriet har offentliggjort, at der alene sker en udskydelse for erhvervsejendomme med 1 år.

En udskydelse skal dog godkendes af alle de resterende medlemslande.

EU kommer nu Storbritannien i møde og går med til en udskydelse af Brexit til 22.

Derfor har Banedanmark undersøgt hvad udgifterne til en udskydelse/standstill periode kan forventes at koste,« lyder det i Deloittes rapport.

Hvordan man bruger "postponement, delay, postponing" i en Engelsk sætning

New Zealand Tour Postponement Utter Sham!

Every delay and postponement is good news.

Flynn accepted the postponement of his sentencing.

Either party can delay the proceedings.

Another year, another postponement and another committee.

The postponement date is Friday 24th August.

Maybe cuz they keep postponing the date?

You know, we're postponing this vacation.

You are only postponing the inevitable.

What are you postponement en route for?