Hvad er oversættelsen af " A DEROGATION " på dansk?

• dispensation
• undtagelse
• en undtagelsesbestemmelse
• fravigelse
• undtagelser

Eksempler på brug af A derogation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 13 grants a derogation to Denmark.
Artikel 13 giver Danmark en undtagelsesbestemmelse.

We would like to continue to regard this as a derogation.
Vi vil fortsat betragte det som en undtagelsesbestemmelse.

A derogation is also required for the transport of breeding calves.
Der kræves også en undtagelse for transport af avlsdyr.

We have twelve euro zone members and eleven states with a derogation;
Vi har 12 euromedlemmer og 11 stater med undtagelsesordning.

This corresponds to a derogation from Directive 87/95/ EEC.
Det svarer da til en undtagelse fra bestemmelserne i direktiv EØF/87/95.

Everything has to be open and transparent unless you make a derogation.
Alt skal være åbent og gennemskueligt, medmindre man gør en undtagelse.

The CFP was a derogation in itself from the Treaty of Rome.
Den fælles fiskeripolitik var i sig selv en undtagelse fra Rom-traktaten.

Lithuania's status as a country with a derogation remains unchanged.
Litauens status som medlemsland med dispensation er uforandret.

Such Member States shall in this Treaty be referred to as‘Member Stateswith a derogation.
Sådanne medlemsstater benævnes i denne traktat« medlemsstater med dispensation».

Malta too can request a derogation under the provisions of Article 9.
Malta har også ret til at anmode om en undtagelse i henhold til artikel 9.

There are no other parts of the world to which we intend giving such a derogation.
Vi agter ikke at indrømme andre lande i verden en sådan undtagelse.

Sweden does not officially have a derogation from the relevant part of the Treaty.
Formelt har Sverige ingen undtagelser fra denne del af traktaten.

Articles 119 and 120 shall continue to apply to a Member State with a derogation.
Artikel 119 og 120 finder fortsat anvendelse på en medlemsstat med dispensation.

Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof.
En national centralbank, der giver en undtagelse, skal underrette ECB herom.

Articles 119 and 120 shall continue to apply to a Member Statewith a derogation.
Artikel 119 og 120 finder fortsat anvendelse på en medlemsstatmed dispensation.

Nevertheless, Member States with a derogation can be expected to join the mechanism.
Medlemsstater med dispensation må dog forventes at tiltræde mekanismen.

The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation.
Følgende bestemmelser i forfatningen gælder ikke for medlemsstater med dispensation.

The Commission has not merely proposed a derogation and done nothing else.
Det er imidlertid ikke således, at Kommissionen har foreslået en undtagelse og ikke har gjort andet.

Such Member States shall in this Treaty be referred to as« Member States with a derogation».
I nærværende artikel. Sådanne medlemsstater benævnes i denne traktat» medlemsstater med dispensation«.

This obligation applying to Member States with a derogation is also referred to as« legal convergence».
Denne forpligtelse, som påhviler medlemslande med dispensation, kaldes også juridisk konvergens.

In the Articles referred to above,« Member States» shall therefore mean Member States without a derogation.
I ovennævnte artikler forstås derfor ved« medlemsstater» medlemsstater uden dispensation.

We have before us a regulation which contains a derogation from competition law.
Vi står over for en ordning, som indeholder en undtagelse fra konkurrenceretten.

Each Member State with a derogation shall treat its exchange-rate policy as a matter of common interest.
Hver medlemsstat med dispensation behandler sin valutakurspolitik som et spørgsmål af fælles interesse.

However, Article 8 does not provide the possibility of a derogation for this parameter.
Artikel 8 åbner imidlertid ikke mulighed for en undtagelse for denne parameter.

A derogation may be applied for and granted at any time, even before notification or after the transaction.';
Der kan på ethvert tidspunkt anmodes om og meddeles dispensation, også før anmeldelsen eller efter transaktionen.«.

The original directive on product liability from 1985 contained a derogation for agricultural products.
Det oprindelige direktiv om produktansvar fra 1985 indeholdt en undtagelse for landbrugsvarer.

Opinion on a derogation from the company law with regard to certain transactions by credit institutions CON/ 2008/24.
Udtalelse om dispensation fra aktieselskabsloven med hensyn til visse transaktioner foretaget af kreditinstitutter CON/ 2008/24.

Iii the amount of the reserve quantity(quota transfers between undertakings) with a derogation for Spain;
Omfanget af rådighedsmængden overførsel af kvoter mellem virksomheder med dispensation for Spanien.

The Hellenic Republic, as a Member State with a derogation, has participated from the outset in ERM II.
Den Hellenske Republik har som medlemsstat med dispensation deltaget i ERM I I fra starten.

However, a blocking minority in the Council prevented every attempt to introduce a derogation.
Et blokerende mindretal i Rådet forhindrede imidlertid ethvert forsøg på at indføre en fravigelse.