Hvad er oversættelsen af " A DEFERRAL " på dansk?

• en udsættelse
• en udskydelse
• at udsætte

Eksempler på brug af A deferral på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To apply for a deferral?
Til at ansøge om udsættelse?

That's a deferral of more than 10 years.
Det er en udskydelse på over ti år.

I can if you two get a deferral.
Hvis I får en udsættelse. Jeg kan.

I would oppose a deferral until Brussels.
Jeg ville modsætte mig en udsættelse indtil Bruxelles.

I can if you two get a deferral.
Jeg kan, hvis I får en udsættelse.

And I asked for a deferral, but they said I would lose my scholarship.
Jeg bad om udsættelse, men så ville jeg miste mit stipendium.

Which would verify that we deserved a deferral.
Hvilket vil verificere, om vi fortjener en udsættelse.

We have said that it is just a deferral and we are going to come back to it.
Vi har sagt, at det kun er en udsættelse, og at vi vil vende tilbage til spørgsmålet.

So, someone was saying that some Hailsham students in the past have managed to get a deferral.
Så, nogen sagde, at nogle Hailsham-elever tidligere har fået en udsættelse.

Furthermore, I agree with a deferral on the obligation of electronic sheep tagging.
Desuden er jeg enig i, at forpligtelsen til elektronisk identifikation af får skal udskydes.

Thanks.- Congratulations. But I wondered if it would be possible for a tiny bit of a deferral because of… Oof.
Tillykke. -Tak. Men jeg tænkte, om jeg kunne få lidt henstand, for….

I therefore think that Mr Reul is calling for a deferral out of fear that his position is a minority one.
Jeg tror derfor, at hr. Reul anmoder om udsættelse af frygt for, at hans holdning er i mindretal.

Then I would have to show them something. I realized that if I was ever going to apply for a deferral.
Jeg indså, at hvis jeg nogensinde skulle søge om udsættelse, så måtte jeg have noget at vise dem.

I realized that if I was ever going to apply for a deferral, then I would have to show them something.
Jeg indså, at hvis jeg nogensinde skulle søge om udsættelse, så måtte jeg have noget at vise dem.

To look into our souls, To use our art from Hailsham which would verify that we deserved a deferral.
Hvilket vil verificere, om vi fortjener en udsættelse. Vores kunst fra Hailsham bruges til at se ind i vores sjæle.

Such a deferral shall not be granted for a period of longer than six months but may be renewed upon the request of the institution.
Sådan udskydelse tilstås ikke for en længere periode end seks måneder, men kan fornyes efter anmodning fra instituttet.

So it has been a rather unusual experience for me today to find a deferral being urged.
Det var derfor en ret usædvanlig oplevelse for mig, da jeg i dag blev konfronteret med ønsket om en udsættelse.

Such a deferral shall not be granted for a period of longer than six months but may be renewed on request of the institution.
En sådan udsættelse indrømmes højst i en periode på seks måneder, men kan fornyes efter anmodning fra instituttet.

The Commission may decide on this basis and in accordance with the committee procedure if and subject to what conditions a deferral of the date mentioned in first subparagraph is necessary.
Kommissionen kan på dette grundlag efter udvalgsproceduren bestemme, om og på hvilke betingelser en udsættelse af datoen nævnt i første afsnit er nødvendig.

Tions for sales growth and a deferral of signifi-cant costs related to the US launch of insulin degludec to 2013, which previously were ex- pected to be incurred in 2012.
De øgede forventninger til salgsvæksten og en udskydelse til 2013 af væsentlige omkost- ninger i relation til den amerikanske lancering af insulin degludec, som tidligere forventedes at påløbe i 2012.

Google Reader Which sparked a huge wave of criticism and IT giant has given birth several petitions(But to no avail) to recommend at least a deferral of the decision to close RSS service on July 1.
Google Reader Hvilket udløste en enorm bølge af kritik af it-gigant og fødte nogle andragender(Men til ingen nytte), designet til at opnå mindst en udskydelse af beslutningen om at lukke Tjenesten RSS på Juli 1.

A short time ago we voted for a deferral of this report and I think anyone who really wants to address the question of human rights in Egypt must vote in favour of this report.
Vi havde få dage forinden stemt for en udsættelse af denne betænkning, og jeg mener, at de, der virkelig ønsker at kæmpe for menneskerettighederne i Egypten, skal stemme for denne betænkning.

The Commission may decide, on the basis of the evaluation provided for in Article 2 and in accordance with the committee procedure, whether and subject to what conditions a deferral of the date specified in the first subparagraph is necessary.
Kommissionen kan på grundlag af den i artikel 2 nævnte evaluering og i henhold til udvalgsproceduren beslutte, om og i givet fald under hvilke omstændigheder det vil være nødvendigt at udskyde datoen i første afsnit.

If there is cause for any doubt, we would be better off not mentioning a deferral date and we should not give the candidate countries any guarantees to the effect that they will be able to join if they meet the conditions.
Hvis vi er i tvivl, skal vi ikke nævne en dato for udsættelsen, men garantere over for kandidatlandene, at de kan optages, når de opfylder betingelserne.

In contrast to the 1991 Agreement, the EU rules on merger control are in principle not within the scope of the 1998 Agreement, e to EC and US merger legislation, which would not allow a deferral or suspension of action as envisaged by the Agreement.
I modsætning til i 1991-aftalen er EU-reglcrne om fusionskontrol i princippet ikke omfattet af 1998aftalens anvendelsesområde, da Fællesskabets og USA's fusionsregler ikke tillader at udsætte eller afbryde interventioner, som omfattet af den første aftale.

The proposal, which was adopted by the Commission on 30 April, is being transmit ted to the Council in order to avoid any legal vacuum in the event of a deferral, beyond the scheduled date of 1 October 1996, of the entry into force of the international agreement con cluded within the framework of the OECD on normal competitive conditions in the commer cial shipbuilding and ship repair industry.
Dette forslag, som Kommissionen vedtog den 30. april 1996, er blevet forelagt Rådet for at undgå et retstomrum for det tilfælde, at ikrafttrædelsen af den internationale OECD-aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri udskydes til et tidspunkt, der ligger efter den forudsete dato, nemlig den 1. oktober 1996.

We know the problems you have had to face in the past and therefore are highly appreciative of the progress you have made, although there are still serious problems which have to be solved- and solved quickly- if we are to avoid forcing the European Union into something I hope does not occur, namely a deferral of entry by one year or possibly more.
Vi kender Deres historie, og derfor sætter vi stor pris på Deres fremskridt, selv om der er alvorlige problemer, som skal løses, og som skal løses med det samme, så EU ikke bliver tvunget til noget, der forhåbentlig ikke sker, nemlig at udsætte tiltrædelsen i et år eller måske mere.

Mr Irmer(L).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Price stated earlier that public opinion would not appreciate a deferral or refusal of the discharge for it would, he said, create the impression of interinstitutional conflict.
Irmer(L).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Price sagde for lidt siden, at offentligheden ikke ville have forståelse for, at vi udskyder eller endog nægter at meddele decharge, fordi det ville give indtryk af, at Fællesskabets institutioner strides indbyrdes.

How does this fit with the decision to admit Romania to the European Union in just two years time unless by some chance there should be a deferral of just 12 months, which hardly seems likely given that we have heard today that the Council has overridden the Commission's concerns in closing chapters, a deplorable example of over principle of which the Dutch presidency should be ashamed?
Hvordan passer det sammen med beslutningen om at lade Rumænien komme ind i EU om bare to år, medmindre det tilfældigvis bliver udsat med blot 12 måneder, hvilket næppe er sandsynligt, eftersom vi har hørt i dag, at Rådet har siddet Kommissionens bekymring overhørig i de afsluttende kapitler, et sørgeligt eksempel på realpolitikkens sejr over principper, som det nederlandske formandskab skulle skamme sig over?

The expectation for a higher level of operating profit growth reflects the increased expectations for sales growth and a deferral of significant costs related to the US launch of Tresiba® to 2013, which previously were expected to be incurred in 2012.
Forventningen om et højere niveau for væksten i resultatet af primær drift afspejler de øgede forventninger til salgsvæksten og en udskydelse til 2013 af væsentlige omkostninger i relation til den amerikanske lancering af Tresiba ®, som tidligere forventedes at påløbe i 2012.