Hvad er oversættelsen af " EN VANSKELIG PERIODE " på engelsk?

• a difficult period
• difficult times
• through a difficult period

Eksempler på brug af En vanskelig periode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har været en vanskelig periode.
It's been a very difficult period.

Det var en vanskelig periode, og jeg mener, De har bestået prøven her.
It was a difficult time, and I think you have passed the exam here.

Hope dyrkede kampsport i en vanskelig periode.
Hope trained in martial arts at a difficult time.

Ungdom er en vanskelig periode for alle forældre.
Adolescence is a difficult period for all parents.

For at lette stemningen i gang af behovet og min kærlighed til livet i en vanskelig periode.
To lighten the mood in time of need and my love for life in a difficult period.

Vægttab- helt en vanskelig periode, især for dem, der bruger det meste af deres tid i hjemmet.
Weight loss- quite a difficult period, especially for those who spend most of their time at home.

De første dage udenfor livmoderen er en vanskelig periode i en babys liv.
The first days outside the womb are a difficult period in the life of a baby.

Dette skete efter en vanskelig periode i de EU/russiske forbindelser, som blev fremkaldt af begivenhederne i Tjetjenien.
This took place after a difficult period in EU-Russian relations which was prompted by the events in Chechnya.

Vi bliver nødt til at arbejde sammen med andre, og uanset vores indsats går Serbien en vanskelig periode i møde.
We will have to work with others and, despite our efforts, Serbia faces a difficult period.

Når et barn bliver en teenager, kommer en vanskelig periode for ham og hans forældre.
When a child becomes a teenager, a difficult period comes for him and his parents.

Husk om vitaminer, sorbenter og antiseptika, som er nødvendige for kroppen i en vanskelig periode.
Remember about vitamins, sorbents and antiseptics, which are necessary for the body in a difficult period.

Det var en vanskelig periode for Laurence, klar intellektuelt, der skal studere på universitetet, men holdt tilbage af sygdom.
It was a difficult period for Laurence, ready intellectually to be studying at university, but held back by the illness.

Psykologisk terapi er meget nyttigt, hvis du kommer under indflydelse af en vanskelig periode med stor stress.
Psychological therapy is very useful if you come under the influence of a difficult period of great stress.

Selvfølgelig Rittenhouse levet gennem en vanskelig periode med meget af kampene under det franske og indiske krig fra 1754 til 1763, der finder sted i Pennsylvania.
Of course Rittenhouse lived through a difficult period with much of the fighting during the French and Indian War from 1754 to 1763 taking place in Pennsylvania.

Den britiske og franske var absolut utilfreds med nogle af de fjorten Points og en vanskelig periode fulgt.
The British and French were certainly unhappy with some of the Fourteen Points and a difficult period followed.

Det var en vanskelig periode for Ungarn, med det land i tvivl om, hvorvidt der skal side med Hitler eller med de allierede, men på mange måder Ungarn havde få valgmuligheder.
It was a difficult period for Hungary, with the country unsure whether to side with Hitler or with the allies, but in many ways Hungary had few options.

Jeg har også forståelse for, at luftfartsselskaberne oplever en vanskelig periode, især efter den 11. september 2001.
I also know that those same companies are going through a difficult period, particularly since 11 September 2001.

ES Hr. formand! Fru kommissær, de europæiske fjerkræsavlere gennemlever i lighed med andre dyreproduktionssektorer en vanskelig periode.
ES Mr President, Commissioner, European poultry farming, along with other animal production sectors, is going through a difficult period.

Mellemkrigstiden, hvor biskop Brems virkede som apostolisk vikar, var en vanskelig periode for Den katolske Kirke i Danmark.
The inter-war period, during which Bishop Brems was vicar apostolic, was a difficult time for the Catholic Church in Denmark.

Det var en vanskelig periode til at afholde sådanne stillinger til universitetet var at beslutte på webstedet for opbygningen af en ny videnskab kompleks, der førte til meget ophedede debatter.
It was a difficult period to hold such posts for the university was deciding on the site for building a new science complex which led to very heated debates.

Vi ved alle, at forholdet mellem EU og USA har været igennem en vanskelig periode, ikke mindst vedrørende politikken i Irak.
We all know that the European Union and US relationship has been through a difficult period, not least over the policy on Iraq.

Det var en vanskelig periode i Mecklenburg siden syv års krig, som involverede alle de store magter i Europa, var blevet udkæmpet fra 1756 til 1763, og det havde forladt området meget forarmede.
This was a difficult period in Mecklenburg since the Seven Years' War, which involved all the major powers of Europe, had been fought from 1756 to 1763 and it had left the region very impoverished.

En heks i en drøm er en hjælper og rådgiver, der kommer til en person, når han har en vanskelig periode i sit liv.
A witch in a dream is a helper and adviser who comes to a person when he has a difficult period in his life.

Som en anerkendelse af hans enestående indsats i en vanskelig periode udnævnte Forsamlingen i Nassau ham til æresformand for Den Paritetiske Forsamling, og vi ønsker ham held og lykke med sit otium.
In honour of the tremendous work he carried out over a difficult period the Joint Bureau in Nassau made him an honorary president, and we wish him well in his retirement.

Det er et helligt sted, hvor Gud kan føle, Jeg har været sammen med sin mand og 2 ven, ønsker du at komme til graven af Fader Arsene Boca tro og Gud vil hjælpe, Jeg går igennem en vanskelig periode, men min ven Maria(Gud om at velsigne) sponsoreret hele vejen, og vi købte røgelse og hellige billeder med Holy Monastery.
It is a holy place where God can feel, I have been with her husband and 2 friend, want you to get to the tomb of Father Arsene Boca faith and God will help, I go through a difficult period but my friend Maria(God Bless) sponsored all the way, and we bought incense and holy pictures the Holy Monastery.

Det var en vanskelig periode, men da der var et stort antal flygtninge fra Tyskland, især folk af jødisk afstamning, der ønskede at gøre et nyt liv i Storbritannien eller USA.
This was a difficult period, however, since there was a large number of refugees from Germany, particularly people of Jewish descent, who wanted to make a new life in Britain or the United States.

NL Fru formand, hr. formand for Kommissionen, hr. formand for Rådet, mine damer og herrer! Det er en vanskelig periode, en overgangsperiode og en periode med forandringer, vi lever i- men også en interessant periode..
NL Madam President, Commission President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, these are difficult times, transitional times, times of change- but interesting times too.

Hvis den europæiske drøm gennemgår en vanskelig periode i øjeblikket, skyldes dette ikke kun blindgyden med hensyn til Europa som et politisk projekt eller den aktuelle økonomiske krise, men også de problemer, som en union baseret på en endnu uløst identitet oplever.
If the European dream is going through a difficult phase at the moment, this is not only down to the impasse regarding Europe as a political project, or the ongoing economic crisis, but is also due to the difficulties faced by a Union founded on an as yet unresolved identity.

Deres personlighed, Deres retskaffenhed, Deres status som fremragende jurist, det personlige mod, som De udviste i en vanskelig periode af Deres lands historie, er for os garantier for succes i det fremtrædende hverv, som De nu skal udøve.
Your personality, your uprightness, your standing as an eminent jurist and the personal courage you have displayed at a difficult time in your country's history all seem to us to guarantee your success in discharging the high office to which you have been appointed.

Skriftlig.-(LT) Europa gennemgår en vanskelig periode på grund af den globale økonomiske krise, genopretningen er stadig skrøbelig, og medlemsstaterne betaler en anden pris for at overvinde krisen.
In writing.-(LT) Europe is going through a difficult period caused by the global economic crisis, the recovery is still fragile and Member States are paying a different price to overcome the crisis.

Hvordan man bruger "en vanskelig periode" i en Dansk sætning

Lær faren tegn på din lille virksomhed indtaste en vanskelig periode og manøvrere tilbage på vejen for succes. 1.

Han spiller cashgame, og i øjeblikket er han inde i en vanskelig periode.

Besættelsestiden var en vanskelig periode med mangel på snart sagt alt.

En mere uddybende tekstbehandling kan foretages på baggrund af nogle spørgsmål, som læreren har udarbejdet til teksten. 2.g-undervisning Begyndelsen af 2.g kan være en vanskelig periode.

Deltagerne diskuterede verdens ukrainske opgaver i en vanskelig periode for vores land, mulige måder at støtte og yde reel hjælp.

Mænd Tattoo design Phoenix — Tatoveringer Phoenix og for Mænd Scenerne med Phoenix er tæt på de mennesker, der gik gennem en vanskelig periode i livet.

Samtalebehandling afhjælper de belastende symptomer og udgør et sikkerhedsnet for den enkelte igennem en vanskelig periode.

Et testamente kan derimod bevirke, at de i stedet kan hjælpe hinanden igennem en vanskelig periode.

Hvordan man bruger "difficult times, through a difficult period, a difficult period" i en Engelsk sætning

through difficult times during the war.

Difficult times are here and there.

Extremely difficult times are just ahead.

Emma is going through a difficult period in her life.

Are we going through a difficult period of our life?

Third, even difficult times eventually end.

Difficult times now, only one potato.

A difficult period in the artist’s life began.

But there were difficult times ahead.

Happy and difficult times were documented.