Eksempler på brug af Endnu ikke gennemført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Projektet er endnu ikke gennemført.
The project has not been implemented.Indtil videre er udvidelsen af betalinger til børnepasning endnu ikke gennemført.
To date, the extension of payments for child care has not yet been implemented.Men det er endnu ikke gennemført i medlemsstaterne.
Og hvorfor er denne ret endnu ikke gennemført?
So why has this right not yet been implemented?Irland har endnu ikke gennemført nitratdirektivet fra 1992.
Folk også translate
Seks år efter vedtagelsen af nitratdirektivet' har de fleste medlemsstater endnu ikke gennemført det.
Six years after the adoption of the nitrates directive(') most Member States have failed to implement it.En række lande har endnu ikke gennemført visse direktiver.
A number of countries have not yet implemented certain directives.Markér dette felt hvis du ikke vil se gøremål der er blevet påbegyndt men endnu ikke gennemført.
Check this box if you do Dette initiativ er endnu ikke gennemført i medlemsstaterne.
This initiative has yet to be implemented in the Member States.Polen er endvidere et stort fremtidsmarked, men det er også et land med de typiske strukturproblemer, en endnu ikke gennemført modernisering giver.
Poland is also a country with the typical structural problems of an as yet unmastered modernization.Medlemsstater har endnu ikke gennemført det eksisterende direktiv om forbud mod forskelsbehandling overhovedet.
Ten Member States have still not transposed the existing anti-discrimination directive at all.Mange gange er tingene, selv om de er skrevet ned, endnu ikke gennemført, som vi har hørt i dag.
Sometimes, even when things Følgelig er denne ret endnu ikke gennemført i lovgivningen, da forordning nr. 1408 fra 1971 ikke er blevet opdateret.
Consequently, this right has yet to be implemented in law, since Regulation 1408 from 1971 has not been updated.Men efter SeaHelp søger der i flere år, at forordningen,Kun det var endnu ikke gennemført i overensstemmelse med.
But after SeaHelp searches there for several years that regulation,Only it was not yet implemented in accordance with.Den lettiske regering har f. eks. endnu ikke gennemført Europa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2004.
For instance, the Latvian Government still has not implemented the European Parliament's resolution of 11 March 2004.Direktiv 68/Ó9/E0F, der er gennemført i Grækenland pr. 31.12.1985, er endnu ikke gennemført i Det forenede Kongerige.
Directive 68/89/EEC, which applies in Greece after 31 December 1985 but has still not been implemented in the United Kingdom.Som De sikkert ved, har mange medlemsstater endnu ikke gennemført en lang række af de foranstaltninger, der er fastlagt i handlingsplanen.
You are probably aware that many Member States have not yet implemented many measures set out in the action plan.Hvorfor er syvud af 24 instrumenter, der blev drøftet af justits- og indenrigsministrene på mødet den 24. maj, endnu ikke gennemført i alle medlemsstater?
Why are 7 of 24 instruments considered by Justice andHome Affairs ministers on 24 May still not implemented in all Member States?D offentlige indkøb(10 medlemsstater har endnu ikke gennemført alle de pågældende direktiver) af konkurrencemiljøet i.
D public procurement( 10 Member States have not yet implemented all the relevant directives); tives;Dokumenter gengivet med faksimile-scanninger 7.011 Hvad angår brevenes proveniens,er den nødvendige systematiske undersøgelse af museets accessionsprotokol endnu ikke gennemført.
As for the provenance of the documents,the necessary systematic examination of the museum's record of acquisitions is not yet complete.Så vidt vi ved,har Albanien og Bosnien-Hercegovina endnu ikke gennemført disse tekniske foranstaltninger fuldt ud.
As far as we are aware, Albania and Bosnia andHerzegovina have still not implemented these technical measures in full.Da Maastricht-Traktaten ikke har kunnet ratificeres i 1992,er de ændringer, der berører ØSU, naturligvis endnu ikke gennemført.
As it I dag, otte år senere,har to medlemsstater enten endnu ikke gennemført systemet eller ikke gennemført det fuldstændigt.
Today, eight years later,two Member States have not yet implemented the system at all or only in part.Den britiske tilbagetrækning skulle være halvdelen af et større anglo-amerikansk arrangement for at"vinde arabernes venskab" ogden amerikanske halvdel var endnu ikke gennemført.
The British withdrawal was supposed to be one-half of a larger, Anglo-American arrangement for“winning the friendship of the Arabs,” andthe American half had yet to be performed.Disse tiltag er dog endnu ikke gennemført, og de kræver også et højt investeringsniveau og vil gøre køretøjerne dyrere.
The measures have not yet been implemented, however, and they, too, require high levels of investment and will make vehicles more expensive.Det er værd at bemærke, at tv-spredningsforetagendet arbejder på kanalen i Ultra HD kaldet C4K360, promo,som med jævne mellemrum airs med 13° E i HEVC, men endnu ikke gennemført regelmæssige udsendelse.
It is worth noting, that the broadcaster is working on the Canal in Ultra HD called C4K360,promo which periodically airs with 13° E in the HEVC, but not yet carried out regular broadcasting.Kommissionen har imidlertid endnu ikke gennemført en konsekvensanalyse af den"pakke om økonomisk styring", som Parlamentet skal drøfte.
Yet, today, you have not carried out an impact assessment on the'economic governance package' on which you are asking me to deliberate.I Italien er den reform, der blev vedtaget i 1990, hvorefter lærere til det»primære« niveau(grundskolens forste klassetrin)skulle have en universitetsuddannelse, imidlertid endnu ikke gennemført, og lærerne uddannes stadig på istituti magistrali, der er uddannelsesinstitutioner på ungdomsuddannelsesniveau.
In Italy, however, the reform measure passed in 1990, intended to ensure university training for primary teachers,has not yet been implemented and those teachers Desværre har mange stater endnu ikke gennemført infrastrukturbetalingerne under Eurovignette 1, og netop disse stater vil sandsynligvis være meget sent ude med hensyn til at gennemføre Eurovignette 2.
Unfortunately, many states have not yet implemented the Eurovignette 1 infrastructure payments and, most likely, these same states will be very tardy in Fuldstændig fri konkurrence uden nationale subsidier eller statsstøtte er endnu ikke gennemført, og manges interesser er rettet mod den såkaldte sociale dimension i det indre marked.
Full competition without national subsidies is not yet established and many are looking to the socalled social dimension of the internal market.
