Hvad er oversættelsen af " ENDNU IKKE HAVDE " på engelsk?

• had not yet
• had still not
• hadn't yet
• did not even have
• had not yet had

Eksempler på brug af Endnu ikke havde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som jeg endnu ikke havde opfundet.
I hadn't even invented yet.

Jeg spurgte Rip om det samme. Han sagde, tid endnu ikke havde taget form.
He said the time hadn't yet solidified The same question.

Områder, jeg endnu ikke havde tænkt… Rod, B.C.
Areas I had not yet thought about… Rod, B.C.

Teknologi, som Visa, MasterCard og Amazon endnu ikke havde udviklet.
A technology that Visa, MasterCard and Amazon had yet to develop.

Det endnu ikke havde visnet efter en hele weekend.
It still hadn't faded after an entire weekend.

At det tilhørte noget, som endnu ikke havde vist sig.
That it belonged to something that had yet to come.

Vi har endnu ikke havde korrekt konkurrence.
We have not yet had proper contest.

På et tidspunkt, hvor Abraham endnu ikke havde nogen efterkommer.
Gen. 15:18 at a time when Abraham did not even have a seed.

Hvis I endnu ikke havde lagt mærke til det, sætter vi ikke farten ned.
If by chance you hadn't yet noticed, we're not slowing down.

I det øjeblik tænkte Lynette på den baby hun endnu ikke havde mødt.
At that moment, Lynette began to think of the baby she had yet to meet.

De sagde, at De endnu ikke havde truffet nogen afgørelse.
You said that you had still not decided.

De fleste af disse anden og tredje koner var ældre kvinder, der endnu ikke havde giftet.
Most of those second and third wives were older women who had not yet married.

De to, hun endnu ikke havde sparet nok op til at kunne købe.
And were thus the only two she had not yet been able to save up enough to purchase.

Han udskiftedes med en nybegynder, som endnu ikke havde lært at håndtere.
Then replaced with a rookie who has yet to handle a single homicide investigation.

De to, hun endnu ikke havde sparet nok op til at kunne købe.
She had not yet been able to save up enough to purchase. And were thus the only two.

Den bageste af hæren blev opdraget af dem, der endnu ikke havde konverteret til islam.
The rear of the army was brought up by those who had not yet converted to Islam.

Og da Big endnu ikke havde ordene Kopierede han kærlighedsbrevene fra Beethoven.
And because Big still didn't have the words he retyped a love letter from Beethoven.

Vi spurgte selv min mor, der endnu ikke havde hørt døren smække.
We even asked my mother, who hadn't even heard the door slamming.

Måske han endnu ikke havde afveget fra farten, og han har brug for tid til at"tilpasse sig.
Perhaps he had not yet departed from the move and he needs time to"adapt.

De første tegn på sygdommen kan observeres i børn, som endnu ikke havde slået tre år.
The first signs of the disorder can be observed in children who had not yet turned three years old.

Den unge soldat, som endnu ikke havde oplevet krig, så på generalen med spørgende øjne.
The young soldier, who had not yet experienced the agony of war, looked at the general with quizzical eyes.

Nogle af dem stod i den bidende vind og forsøgte at fiske i Holmsjön, som endnu ikke havde frosset.
Some of them stood in the biting wind and tried to fish in Holmsjön, which had not yet frozen.

Kommissionen erkendte, at den endnu ikke havde forelagt et sådant forslag.
The Commission acknowledged that it had not yet provided such a proposal.

Der standsede kaptajn Nemo, og med sin hånd viste han os en genstand, som jeg endnu ikke havde bemærket.
There Captain Nemo stopped, and with his hand indicated an object I had not yet perceived.

Men Kommissionen sagde, at den endnu ikke havde besluttet, hvorvidt den ville træffe lignende foranstaltninger.
But the Commission said it had not yet decided whether it would take similar measures.

Jeg takkede kaptajnen og gik hen for at finde mine to kammerater, der endnu ikke havde forladt deres kahyt.
I thanked the captain, and went to look for my companions, who had not yet left their cabin.

Han sagde, tid endnu ikke havde taget form, så ville Mari forsvinde. men hvis jeg blev for længe i 2017.
Then Mari would disappear. He said that time hadn't yet solidified, but if I stayed too long in 2017.

Imidlertid var Alfas balance ikke den bedste, da man endnu ikke havde betalt det førstelån tilbage.
However, Alpha's balance sheet was stretched, given that it had not yet repaid its first loan.

Great prøve artiklen. Svarede en masse spørgsmål og forudsat store indsigt på områder, jeg endnu ikke havde tænkt….
Answered a lot of questions and provided great insights on areas I had not yet thought about… Rod.

På en tid hvor moderne pædagogisk indsigt endnu ikke havde vundet indpas i skoletandplejens rutiner.
In a time where modern pedagogical insight had not yet found its way into the routines of the school dentist.

Hvordan man bruger "endnu ikke havde" i en Dansk sætning

Flere af de nye besætninger, som endnu ikke havde prøvet at sejle i ligaen, fik en hård oplevelse og en masse erfaringer allerede i første start.

Hvad jeg endnu ikke havde indset, havde min 11-årige datter for længst spottet.

Hun råbte og skabte sig over, at de endnu ikke havde presset sig ind i toget med al bagagen.

Da Danmark blev medlem af EF i , blev Grønland det også, fordi Grønland endnu ikke havde hjemmestyre og derfor fulgte Danmark.

At han var "ungkarl" og hun "pige" fortæller, at ingen af dem tidligere havde været gift, og at han endnu ikke havde fået fæstebrev.

Hun brokkede sig først over Kims overflod af reklamer og konstaterede så skuffet, at avisbuddet endnu ikke havde været der med lokalavisen.

De sagde, at politiet endnu ikke havde fortalt mere, men at de var nødt til at suspendere ham på stedet. »Det var en torsdag.

Vi hørte om en ny skole, der endnu ikke havde klasselokaler.

Den omstændighed, at forsikringsselskabet på tidspunkt for udstedelsen af fakturaen endnu ikke havde bevilget retshjælpsdækning, ændrer ikke herpå.

I fortæl- lerens beskrivelse af Esben får læseren at vide, at ”Ragekniven endnu ikke havde [tyve] Aar”.

Hvordan man bruger "had not yet, had still not, hadn't yet" i en Engelsk sætning

The moon had not yet risen.

The subway had not yet opened.

Diab had still not been released.

Apartheid had not yet been dismantled.

Samuel had not yet encountered God.

The event had not yet begun.

I hadn t yet doing or ready to mentally reverse operations they have approached an assess ment to learning.

Most had not yet been developed.

The sun had not yet ignited.

Stopford had still not come ashore.