Hvad er oversættelsen af " HAD YET " på dansk?

• endnu ikke havde
• måtte stadig

Eksempler på brug af Had yet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But they had yet to finish it.
Men de skulle stadig fuldbyrde den.

That it belonged to something that had yet to come.
At det tilhørte noget, som endnu ikke havde vist sig.

Prisoner had yet to dispose of a third impediment.
Fangen måtte stadig skaffe sig af med en tredje hindring.

My favorite band had yet to debut.
Mit favorit band havde endnu ikke haft sin debut.

Prisoner had yet to rid himself of a third impediment.
Fangen måtte stadig skaffe sig af med en tredje hindring.

My favorite band had yet to debut.
Mit yndlingsband havde endnu deres debut til gode.

My favorite band had yet to debut… My only memories are the back and forth between school and home.
Mit favorit band havde endnu ikke haft sin debut… Mine eneste minder er turen frem og tilbage mellem skole og hjem.

A technology that Visa, MasterCard and Amazon had yet to develop.
Teknologi, som Visa, MasterCard og Amazon endnu ikke havde udviklet.

Of all the creatures who had yet walked on Earth, the man-apes were the first to look steadfastly at the Moon.
Af alle de skabninger, der havde endnu gik på Jorden, var manden-aber den første til at se fast på Månen.

At that moment, Lynette began to think of the baby she had yet to meet.
I det øjeblik tænkte Lynette på den baby hun endnu ikke havde mødt.

In fact no disbursements had yet been made under the scheme.
Faktisk havde der endnu ikke fundet udbetalinger sted i henhold til ordningen.

This Climate Technology Centre and Network, seen as an important outcome of the Cancún meeting, had yet to be realized.
Denne Climate Technology Centre og netværk, der ses som et vigtigt resultat af mødet i Cancun, havde endnu ikke er realiseret.

He died fighting for a country which had yet to recognize him as one of its own.
Han døde i kampen for et land, der endnu ikke havde til at genkende ham som en af sine egne.

You had yet to determine its position with the sextant and was lucky, if now and then a ray of sunshine found its way through the dense fog.
Du havde endnu ikke at bestemme sin position med sekstant og var heldig, hvis nu og da en solstråle fandt sin vej gennem den tætte tåge.

The Persian Empire, the greatest the world had yet known was destroyed.
Perserriget, det største rige, verden endnu havde set, var tilintetgjort.

From the mother of Jesus little Teresa had yet to learn the difficult profession of being small, and almost indifferent through both simple and heroic conduct.
Fra mor til Jesus lille Teresa havde endnu til at lære den vanskelige erhverv at være lille, og næsten ligegyldig gennem både simple og heroiske adfærd.

The Obama administration voiced alarm, though one source said it was still not certain whether the transfer had yet physically taken place.
Obama-administration slog alarm, selv om én kilde sagde, at det stadig ikke var sikkert, om overdragelsen endnu havde fundet sted fysisk.

In former times, when Europe had yet to take shape but the European ideal was a noble vision, Europe stood for precisely that and for a future without frontiers.
Tidligere, hvor Europa endnu ikke havde nogen form, men hvor den europæiske idé havde format, stod Europa netop for det og for en grænseløs fremtid.

He claimed this land didn't belong to the old natives or the new settlers, that it belonged to something that had yet to come… that it belonged to him.
Han hævede, at landet hverken tilhørte indfødte eller nybyggere. At det tilhørte noget, som endnu ikke havde vist sig. At det tilhørte ham.

They had yet to be clear at first sight, that a series of suitably chosen questions should immediately both that slobbery old fogeys convicted of pathological lying.
De havde endnu ikke at være klar ved første øjekast, at en række passende valgt begge spørgsmål bør straks, at savle gamle fogeys Dømt for patologisk liggende.

Whereas the following generation(Khalaf) interpreted it in keeping with the purity of the Koran and Hadith in order to spread Islam among those who had yet to hear about it.
At følgende generation(Khalaf) fortolketdet i overensstemmelse med renheden af Koranen og Hadith med henblik på at sprede islam blandt dem, der havde endnu ikke hørt om det.

Since U.S. Navy warships had yet to attempt to interdict any Tokyo Express missions to Guadalcanal, the Japanese were not expecting any opposition from U.S. naval surface forces that night.
Da amerikanske flådeskibe endnu ikke havde forsøgt at gribe ind mod Tokyo Express missioner til Guadalcanal, ventede japanerne heller ikke modstand fra den amerikanske overfladeskibe denne gang.

Apart from leading to the Council common position, the start of the large-scale screening at the end of 2000 had yet another effect: within days Germany detected BSE cases amongst healthy slaughter animals.
Opstarten af den omfattende screening ved udgangen af 2000 førte til Rådets fælles holdning, men den havde også en anden virkning. Inden for nogle få dage opdagede Tyskland BSE-tilfælde blandt sunde slagtedyr.

Because U.S. Navy warships had yet to attempt to interdict any Tokyo Express missions to Guadalcanal, the Japanese were not expecting any opposition from Allied naval surface forces that night.
Da amerikanske krigsskibe endnu ikke havde gjort forsøg på at blokere japanske Tokyo Express missioner til Guadalcanal, forventede japanerne ikke at møde modstand fra allierede overfladeskibe den nat.

The European Parliament's consideration of these issues tonight takes place at a time when my script for tonight said four Member States- Ireland, the Czech Republic, Germany and Poland- had yet to complete their ratification process.
Parlamentets overvejelser af disse spørgsmål i aften finder sted på et tidspunkt, hvor fire medlemsstater- Irland, Tjekkiet, Tyskland og Polen- i henhold til mit manuskript for i aften endnu ikke har afsluttet ratificeringsprocessen.

Lancelot"Capability" Brown had been on hand since 1749.[35] Brown, who was still head gardener at Stowe at the time and had yet to make his reputation as the main exponent of the English landscape garden, was called in by Lord Brooke to give Warwick Castle a more"natural" connection to its river.
Lancelot"Capability" Brown, der stadig var gartner i Stowe og endnu ikke havde fået ry som den vigtigste arkitekt afengelske landskabshaver, blev indkaldt af lord Brooke for at give Warwick Castle en mere"naturlig" sammenhæng med floden.

In July, Trump's nominee for FBI director, Christopher Wray, told senators in response to questioning at his confirmation hearing that he had an open mind about encryption, and had yet to form an opinion on backdoors.
I juli, Trump‘ s kandidat til FBI direktør, Christopher Wray, fortalte senatorer i reaktion til at sætte spørgsmålstegn ved hans bekræftelse af, at høre, at han havde et åbent sind om kryptering, og havde endnu til at danne sig en mening om bagdøre.

I felt I should explain this background because when the vote was taken in this House, we had yet to reach a position in the domestic policy debate. As a result, some of what we have agreed here does not necessarily tie in with what we are debating at home.
Jeg vil gerne have lov til at forklare det her, da vi endnu ikke havde endt vores meningsdannelse indenrigspolitisk på et tidspunkt, hvor vi her i Parlamentet skulle stemme, således at noget af det, som vi har vedtaget her, ikke nødvendigvis også er det, som diskuteres hos os hjemme for tiden.

Among other things, I would like to remind the House- and I am reaching my conclusion- that, while Commissioner Barrot has been extremely clear today, three days ago Commissioner Špidla said that he had yet to read the act, which I believe consists of no more than two pages.
Jeg vil bl.a. gøre medlemmerne opmærksom på- og dette er min konklusion- at selv om kommissær Barrot har været meget klar i dag, sagde kommissær Špidla for tre dage siden, at han endnu ikke havde læst retsakten, som kun fylder to sider, så vidt jeg ved.

The Multimodal Group concluded in its report that it had yet to be convinced that the joint fixing of inland rates was indispensable for the purpose of supplying multimodal transport services or fostering closer cooperation between shipowners on the inland segment; nor was there any reason so far to grant an exemption, whether block or individual, in respect of that conference practice.
I sin rapport udtalte gruppen for kombineret transport, at den endnu ikke havde hørt noget overbevisende argument for, at kollektiv fast sættelse af landfragtrater skulle være en nød vendighed for udbydning af kombineret transport eller samarbejde mellem rederierne om landtransport, og at der hidtil ikke havde været nogen grund til at indrømme fritagelse- det være sig gruppefritagelse eller individuel fritagelse- for en sådan konferencepraksis.

Hvordan man bruger "had yet" i en Engelsk sætning

Afterall, she had yet to achieve anything.

They had yet to mow the fields.

Bidders had yet to show any interest.

Unfortunately, the drama had yet to begin.

This one's handle had yet to crack.

They had yet to experience his resurrection.

There had yet the download virgin lands.

That night he had yet another seizure.

She had yet more opportunities to learn.

Mattel had yet to really address collectors.

Hvordan man bruger "endnu ikke havde" i en Dansk sætning

Leif blev dog noget hed om ørerne, da en tropsleder efter lejrbålet udbad sig troppens lejrmærker, som de endnu ikke havde modtaget.

Da Danmark blev medlem af EF i , blev Grønland det også, fordi Grønland endnu ikke havde hjemmestyre og derfor fulgte Danmark.

Den omstændighed, at forsikringsselskabet på tidspunkt for udstedelsen af fakturaen endnu ikke havde bevilget retshjælpsdækning, ændrer ikke herpå.

Oplysningen er kun blevet anvendt til at rykke de medlemmer, der efter svarfristens udløb endnu ikke havde besvaret lønskemaet.

Hvorfor jeg endnu ikke havde denne i min have aner jeg ikke.

Flere af de nye besætninger, som endnu ikke havde prøvet at sejle i ligaen, fik en hård oplevelse og en masse erfaringer allerede i første start.

Medlemsnumrene blev kun anvendt til at rykke de medlemmer, der efter svarfristens udløb endnu ikke havde besvaret lønskemaet.

De støttede Det Arabiske Forår, da det blot var en enkelt spire, som resten af Vesten endnu ikke havde fået øje på.

Efter generalforsamlingen blev alle medlemmer, som endnu ikke havde betalt kontingent kontaktet pr.

Tanken om måske at skuffe min moster, som jeg endnu ikke havde lært at kende, var ikke til at bære.