Hvad er oversættelsen af " ENDNU SJÆLDNERE " på engelsk?

• even rarer
• rarer still

Eksempler på brug af Endnu sjældnere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men der findes en endnu sjældnere gave.
But there is an even rarer gift.

Endnu sjældnere at se en lavet ud af perler.
Even rarer to see one made out of pearl.

Forfalskede euromønter forekommer endnu sjældnere.
The counterfeiting of coins is even more rare.

Endnu sjældnere er din interesse for Anacott Stål.
Rarer still is your interest in Anacott Steel.

Giv ham hellere halsbånd på, før han bliver endnu sjældnere.
Then I suggest you put him on his leash before he becomes even more rare.

Og endnu sjældnere, en der betalte for middag.
And even rarer to meet one who could pay for dinner.

En fødselsdag er kun en gang om året, og et jubilæum er endnu sjældnere.
A birthday is only once a year, and an anniversary is even rarer.

Det er endnu sjældnere at kunne studere de neurologiske påvirkninger.
It's more rare still to be able to study the neurological effects.

Det er sjældent, at hun fejler, endnu sjældnere gør hun ikke jobbet selv.
It's rare she fails, even rarer she doesn't do the job herself.

Endnu sjældnere endnu, Nogle tumorer kan blive ondartede og metastasere til andre dele af kroppen.
Even rarer still, some tumors can become malignant and metastasize to other parts of the body.

Kendetegnet ved usædvanligt klarhed og præcision og en endnu sjældnere naturlighed og enkelhed.
Characterised by unusual lucidity and precision and an even rarer naturalness and simplicity.

Steven-Johnsons syndrom er en endnu sjældnere tilstand, hvor lilla-røde blærer spredes hurtigt over huden, hvilket får huden til at dø og kaste.
Steven-Johnson syndrome is an even rarer condition in which purplish-red blisters spread rapidly over the skin, causing the skin to die and shed.

Muligheder for deltidsarbejde i mindre samfund er begrænsede, og fuldtidsarbejde er endnu sjældnere.
Opportunities for part-time work in small communities are limited and full-time jobs are even more scarce.

Men den byzantinske kejser havde adgang til endnu sjældnere håndskrifter, Nogle siger faktisk taget fra biblioteket i Alexandria.
But the Byzantine emperor had access to even rarer manuscripts, some say actually taken from the library of Alexandria.

Endnu sjældnere vedkender vi os i Vesten, at det ofte er os i Vesten, der har forhindret den øvrige verden i også at opnå velstand, demokrati og frihed.
It is rarer still that we in the West acknowledge that it is often us who have prevented the rest of the world from also achieving prosperity, democracy and freedom.

Det kræver en særlig slags person at overleve i pokerverdenen, og det tager en endnu sjældnere type person til at trives i det.
It takes a special kind of person to survive in the poker world, and it takes an even rarer type of person to thrive in it.

Det er endnu sjældnere i Storbritannien og Irland, at arbejdstageres ønsker er den vigtigste årsag til indførelsen af deltidsarbejde i virksomheder med hhv. 19% og 15% af arbejdstagerne.
It is even more rare in the United Kingdom and Ireland for the wishes of employees to be the main reason for the introduction of parttime work companies with 19% and 15% of the employees respectively.

Det er sjældent, at nye blomst arter introduceres på markedet, og endnu sjældnere, at man er i stand til at ændre ansigtet af en hel produktgruppe.
It is rare that new flower species are introduced to the market, and even rarer that one is capable of changing the face of an entire product group.

Spanier haft et fremragende ry som en foredragsholder og forfatter, hans foredrag og publikationer er:… kendetegnet ved usædvanligt klarhed og præcision og en endnu sjældnere naturlighed og enkelhed.
Spanier had an outstanding reputation as a lecturer and writer, his lectures and publications being:… characterised by unusual lucidity and precision and an even rarer naturalness and simplicity.

Denne bog er ganske sjælden(og tillægget med dødedansen er endnu sjældnere), så for praktiske formål er den ældste trykte tekst den, der blev udgivet af William Dugdale i hans to værker.
This book is quite rare(and the appendix with the dance of death is even rarer), so for practical purposes the oldest printed text is the one that was published by William Dugdale in his two works.

Layoutet er ikke lades ude med mulighed for at vælge den, der passer dig blandt mange andre, men vælg dine farver eller endnu sjældnere, vælge skyggen af dine billeder.
The layout is not left out with the possibility to choose the one that suits you among many others, but choose your colors or even rarer, choose the shade of your images.

Denne bog er ganske sjælden(og tillægget med dødedansen er endnu sjældnere), så for praktiske formål er den ældste trykte tekst den, der blev udgivet af William Dugdale i hans to værker: The history of St. Pauls Cathedral og Monasticon Anglicanum.
This book is quite rare(and the appendix with the dance of death is even rarer), so for practical purposes the oldest printed text is the one that was published by William Dugdale in his two works: The history of St. Pauls Cathedral and Monasticon Anglicanum.

Mælke Dueurt kan ikke beskrives som almindelig nord for den arktiske cirkel: den er sjælden på Enontekiö højdedraget og endnu sjældnere på Salla og Utsjoki højdedragene.
Milkflower willowherb cannot actually be described as common north of the Arctic Circle: it is rare on Enontekiö Fell and rarer still on Salla and Utsjoki Fells.

Men vi forstår også som praktiske politikere, at der af og til- måske én gang i hver generation eller måske endnu sjældnere- kommer en mulighed for virkelig at ændre forholdene.
However, we also understand, as practical political people, that every now and again- perhaps once in a generation, or even more rarely than that- an opportunity comes to really change things.

Den territoriale opdeling af strafferetssystemerne og vanskelighederne inden for det juridiske samarbejde mellem medlemsstaterne er grunden til, at gerningsmænd kun sjældent bliver grebet, ja, endnu sjældnere bliver dømt.
The territorial fragmentation of criminal law systems and the difficulties in judicial cooperation between Member States are the reason why criminals are seldom caught and even more seldom convicted.

Saml opskrifter ved at spille eller ved at åbne Ancient Scroll Cases hvori du kan finde Polymorph- og Augment-opskrifter eller endnu sjældnere opskrifter som genererer enestående genstande.
Collect Recipes by playing, or by opening Ancient Scroll Cases-- where you can find Polymorph and Augment Recipes, or even rarer Recipes that generate exceptional items.

En goblin som har overlevet nok slag til at blive anset for at være veteran er sjælden nok, og det er endnu sjældnere at andre gobliner ser og respekterer dennes veteranstatus.
A goblin who has survived enough battles to be considered a veteran is rare enough, and it is rarer still for the other goblins to recognize and respect his veteran status.

Hvor ofte har jeg brug for varmt vand" Hvis lejligheden(i sommerhuset) hjem til én person og behovet for varmt vand opstår kun et par gange om dagen, eller endnu sjældnere, giver det mening at være opmærksom på gennemstrømning vandvarmer.
How often do I need hot water" If the apartment(at the cottage) home to one person and the need for hot water arises only a couple of times a day, or even rarer, it makes sense to pay attention to the flow-through water heater.

Fordelen er alderen i modsætning til at starte som nyfødt og bruge år på at blive voksen, men at fortsætte et liv, hvor en anden sjæl slap, er ikke en nem ting og"walk-in" sker sjældent. Endnu sjældnere er det, at en sjæl laver sådan en aftale med et barn, fordi aldersfordelen derved går tabt.
The advantage is the age benefit versus starting as a newborn and spending years growing into adulthood, but picking up a life where another soul left off is not a picnic and"walking-in" is rare; even rarer is a soul making such an agreement with a child because the age advantage is lost.

Hvordan man bruger "endnu sjældnere" i en Dansk sætning

Jeg tror meget sjældent jeg køber grøntsager om sommeren, endnu sjældnere køber jeg salat.

Men endnu sjældnere får vi en hel kylling.

Det sker endnu sjældnere, at vi rammer ind i flere sten, men det skete her.

Sjældent kigger man op for at få øje på den, og endnu sjældnere tænker man, at den skulle ønske religiøse særhensyn.

Således skriver Ostermann: Endnu sjældnere var de tilfælde, hvor døbte lod sig forlede til at tage Del i Heksemord.

Stemmer forældrene sjældent, vil børnene stemme endnu sjældnere. - Lige nu ser det ret dyster ud.

Det er meget sjældent, at man tjekker, om handlingerne føres ud i livet, og endnu sjældnere, om handlingerne fører til de ønskede virkninger. 2.

En sjælden scoring med nakken/hestehalen fra Kim Rafn, men en endnu sjældnere assist fra "Faxe".

Det er endnu sjældnere, at en 17-årig slår Rafael Nadal (6-2, 7-6 (4)).

Endnu sjældnere forårsager meningokokker lungebetændelse, luftvejsinfektioner, mellemørebetændelse og øjenbetændelse, urinvejsinfektioner, ledinfektioner og hjertehindebetændelse.

Hvordan man bruger "even rarer, rarer still" i en Engelsk sætning

They're even rarer than the USB wired.

These dogs are even rarer in France.

I rarely leave and even rarer socialise.

Rarer still was the Type 57SC.

Osteosarcomas are even rarer than Sarcomas.

They are even rarer than these octagonals.

And that’s even rarer than a single-zip-code-city.

Rarer still were parents like mine.

Even rarer viability and functions in vitro.

Assistive technology was an even rarer sight.