Hvad er oversættelsen af " ENSARTET ORDNING " på engelsk?

• uniform system
• to a uniform scheme

Eksempler på brug af Ensartet ordning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har brug for en ensartet ordning på området for at skabe et effektivt indre marked.
We need standardised regulation in this area in order to make the internal market efficient.

I de andre medlemsstater blev der oprettet indkomstafhængige pensioner på erhvervsbasis, skønt man i Luxembourg har skiftet til en mere ensartet ordning.
In the other Member States, earningsrelated pensions were established on an occupational basis, though in Luxembourg there has been a shift to a more unitary scheme.

Der skal udarbejdes en ensartet ordning for forvaltning af fladfisk, uanset hvor de befinder sig.
A uniform system for the management of flatfish, wherever they may be located, must be drawn up.

På grundlag af et første forslag til direktiv fra Kommissionen og en betænkning af hr. Seefeld, formand for transportudvalget, har Rådet fastsat en ensartet ordning for begyndelsen af sommertiden i 1981 og 1982.
On the basis of an initial proposal for a directive from the Commission and the report by Mr Seefeld, the Council adopted a uniform regulation on the begin ning of summertime in 1981 and 1982.

En ensartet ordning for alle havne skader jo den nævnte forskelligartethed og vil medføre en stigning i udgifterne.
After all, a uniform regulation for all ports prejudices the diversity to which I referred and will push up costs.

Det største resultat var, at det er lykkedes at nå til enighed om en ensartet ordning for mærkning af oksekød, som gælder på fællesskabsplan.
The greatest achievement was reaching agreement on a uniform Community-wide labelling scheme for beef.

Kun ved at have en ensartet ordning vil det være muligt at sikre hurtig inddrivelse af bødebeløb som følge af overtrædelser.
Only by having a uniform arrangement will it be possible to ensure the rapid recovery of sums due for infringements.

I forbindelse med inspektionerne bør det imidlertid understreges, at der ikke er nogen ensartet ordning for fordeling af kvoter eller rapportering af fangster fra de enkelt medlemsstaters side.
In the context of inspections, it should, however, be pointed out that there is no uniform system of distributing quotas or reporting catches by individual Member States.

En ensartet ordning til opnåelse af et EF-design, der gives samme beskyttelse med samme retsvirkninger inden for hele Fællesskabets område, vil fremme traktatens mål.
A unified system for obtaining a Community design to which uniform protection is given with uniform effect throughout the entire territory of the Community would further the objectives of the Community as laid down in the Treaty.

Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelse af en ensartet ordning på fællesskabsplan som omhandlet i denne forordning end artikel 235.
Whereas the Treaty does not provide, for the adoption of a uniform system at Community level, as provided for by this Regulation, powers other than those of Article 235.

Gennemfoerelsen af en faelles handelspolitik er endnu ikke helt afsluttet; for visse varer fra tredjelande er de foranstaltninger, der anvendes af medlemsstaterne, nemlig endnu ikke blevet afloest af en ensartet ordning;
Whereas the establishment of a common commercial policy is not yet complete; whereas the measures applied by the Member States in respect of some products from third countries have not yet been replaced by uniform common rules;

Hvis du definerer prislister efter en ensartet ordning i kontraktstyring, er også cross-leverandør pris sammenligninger muligt.
If you define price lists according to a uniform scheme in the contract management, are also cross-supplier cost comparisons possible.

Kommissionen har ligeledes foreslået en hensigtserklæring om og procedurer for liberalisering af kapitalbevægelserne til og fra tredjelande og en ensartet ordning for ydelse af finansiel støtte på mellemlang sigt til de enkelte medlemsstater.
The Commission has also proposed a declaration of intent and procedure concerning the liberalization of capital movements to and from nonmember States and a uniform system for the provision of medium-term financial support for individual Member States.

Hvis du definerer prislister efter en ensartet ordning i kontraktstyring, Det er også Kors-leverandørens omkostninger sammenligninger muligt.
If you define price lists according to a uniform scheme in the contract management, are also cross-supplier cost comparisons possible.

Rådet vedtog den 21. december6 en afgørelse, hvori Kommissionen bemyn digedes til at indlede forhandlinger om en aftale mellem Fællesskabet og en række tredjelande med henblik på at etablere en ensartet ordning for international pendulkørsel med omnibusser7.
On 21 December the Council adopted a Decision3authorizing the Com mission to negotiate an Agreement between the Community and certain third countries with a view to establishing uniform rules to apply to international shuttle services by coach and bus.4.

Vi skal gennemgå hele den fælles landbrugspolitik, der skal sikre en retfærdig og ensartet ordning for direkte betalinger, og mange andre vigtige områder, hvilket er en forudsætning, hvis vi skal skabe et konkurrencedygtigt og stærkt Europa.
We must completely review the common agricultural policy, which must guarantee a fair and uniform system of direct payments, and many other important areas, without which we will be unable to create a competitive and strong Europe.

Men her står også netop konkurrenceevnen for store energiforbrugere såsom stål-, cement-, aluminiumindustrien og andre på spil, og netop også af hensyn til konkurrencen med tredjelande bør der skabes en ensartet ordning i EU, sådan som Kommissionen går ind for.
However, it is precisely the competitiveness of energy-intensive end products, such as steel, cement, aluminium and others, which is at stake here, and it is also from the point of view of competition from third countries that uniform rules should be adopted in the EU, as advocated by the Commission.

Formålet med forslaget er at ændre direktiv 85/511/EØF(EF-Tidende L 315 af 26.11.1985) og vedtage en ensartet ordning for bekæmpelse af mund- og klovesyge baseret på, at vaccination undlades og på nedslagtning.
The proposed Directive amending Directive 85/511/EEC(Official Journal L 315, 26.11.1985) provides for the adoption of a uniform system of control of foot-and-mouth disease based on non-vaccination and slaughter.

For at fastlægge en ensartet ordning for betaling af familieydelser til familiemedlemmer, der ikke er bosat i beskæftigelseslandet, forelagde Kommissionen i april 1975 Rådet et forslag, som gik ud på at.
In April 1975, the Commission submitted a proposal to the Commission advocating that the country of employment system be made general, so as to establish a uniform system of payment of family benefits to members of the family not resident in the country of employment.

Kommissionen vedtog den 21. december forordning(EØF) nr. 4058/89' med henblik på oversendelse til Rådet, hvorefter referencepriserne ophæves, og hvor der den 1. januar 1990 indføres en ensartet ordning med fri prisdannelse, der finder anvendelse på al godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne.
On 21 December the Council adopted Regulation(EEC) No 4058/89 abolishing the reference tariffs and introducing, with effect from 1 January 1990, a single system of rate-fixing by free agreement, to be applicable to all road haulage between Member States.1.

Men der har hidtil manglet en systematisk og ensartet ordning, der er stærkt påkrævet på fællesskabsplan både af konkurrencemæssige årsager, til sikring af den frie handel, men især også til beskyttelse af forbrugerne og miljøet.
But so far there have not been the kind of uniform and systematic rules which are urgently needed at Community level, not only for reasons of competition and to ensure freedom of trade, but also and above all to protect consumers and the environment.

Rådets forordning(EF) nr. 2027/97 af 9. oktober 1997 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker(5) bør ændres for at bringe den i overensstemmelse med Montreal-konventionens bestemmelser, så der skabes en ensartet ordning for erstatningsansvar i forbindelse med international lufttransport.
It is necessary to amend Council Regulation(EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents(5) in order to align it with the provisions of the Montreal Convention, thereby creating a uniform system of liability for international air transport.

En ensartet ordning for adgang til markedet kræver endvidere, at der sikres fri udveksling af tjenesteydelser ved, at alle restriktioner over for virksomheder, der yder tjenester på dette område, på grundlag af nationalitet eller som følge af, at virksomheden er hjemmehørende i en anden medlemsstat end den, hvor tjenesten ydes, fjernes;
Whereas these uniform arrangements for market access also involve introducing the freedom to provide services by eliminating all restrictions imposed on the provider of services because of his nationality or the fact that he is established in a Member State other than in which the service is to be provided;

Det er med rette blevet nævnt, at både medlemsstater og internationale organisationer arbejder med stor iver på dette område, således at vi må se at komme hurtigt videre, hvis vi ønsker at bidrage til, at vi får en fælles ensartet ordning, som naturligvis er nødvendig for det indre marked.
It was rightly mentioned that Member States as well as international organisations have been working very assiduously in this area, which means that, if we wish to play our part by obtaining a common set of uniform rules, which are naturally needed for the single market, we shall have to make haste.

En saadan ensartet ordning for adgang til markedet indebaerer ligeledes, at der indfoeres fri udveksling af tjenesteydelser gennem fjernelse af alle de begraensninger for tjenesteydere, der er begrundet i de paagaeldendes nationalitet eller i det forhold, at de er etableret i en anden medlemsstat end den, hvor tjenesteydelsen skal leveres;
Whereas these uniform arrangements for market access also involve introducing the freedom to provide services by eliminating all restrictions imposed on the provider of services because of his nationality or the fact that he is established in a Member State other than that in which the service is to be provided;

Jeg vil gerne begynde med at takke Udvalget om Transport og Turisme, og i særdeleshed ordføreren, hr. Cornelissen, for deres anbefaling af en andenbehandling af dette forslag om en ensartet ordning for sikker jernbanebefordring af farligt gods inden for hele Unionens område.
I should like to begin by thanking the Committee on Transport and Tourism and in particular, the rapporteur, Mr Cornelissen, for the recommendation for a second reading of this proposal relating to a uniform regime for the safe transport of dangerous goods by rail throughout the whole territory of the Union.

Der bør indføres en ensartet ordning på fællesskabsplan for således at undgå en uensartet udvikling af de nationale lovgivninger, som kan føre til nye forskelle, der vil kunne hindre den frie bevægelighed for plantebeskyttelsesmidler i Fællesskabet og dermed direkte påvirke det indre markeds funktion; dette er i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. traktatens artikel 3 B;
Whereas a uniform solution at Community level should be provided for, thereby preventing the heterogeneous development of national laws leading to further disparities which would be likely to hinder the free movement of plant protection products within the Community and thus directly affect the functioning of the internal market; whereas this is in accordance with the principle of subsidiarity as defined by Article 3b of the Treaty;

Jeg afholdt mig fra at stemme om dette dokument, da vi er nødt til at foretage en grundlæggende revision af den fælles landbrugspolitik, som sikrer en retfærdig og ensartet ordning for direkte betalinger, og af mange andre vigtige områder, uden hvilken vi ikke vil være i stand til at skabe et konkurrencedygtigt og stærkt Europa.
I abstained from voting on this document because we need to fundamentally review the common agricultural policy, which must guarantee a fair and uniform system of direct payments, and many other important areas, without which we will be unable to create a competitive and strong Europe.

Vi i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse går principielt ud fra, at en standardisering af godkendelsen og brugen af tilsætningsstoffer i Den Europæiske Union skal hilses velkommen, for uden en ensartet ordning for tilsætningsstoffer fører princippet om gensidig anerkendelse til stor usikkerhed hos forbrugerne og store mangler i levnedsmiddelkontrollen og i mærkningen af levnedsmidler.
We in the Committee on the Environment Questions, Public Health and Consumer Protection assume that a unification of licensing for the use of food additives in the European Union is to be welcomed. Without a unified regulation of additives the principle of mutual acceptance would lead to insecurity amongst consumers and large problems in food inspection and food labelling.

Sådan bruges "ensartet ordning" i en sætning

Til forskel fra en henstilling eller et direktiv vil en forordning resultere i en ensartet ordning, der gælder umiddelbart i alle medlemsstater.

Vi skal bare have en ensartet ordning på området, dels af sikkerhedsmæssige årsager, dels for at skabe et rum til islam i den danske kriminalforsorg.«

Kommissionen anbefaler som udgangspunkt en ensartet ordning for alle politikere.

Samme forfatter foreslog en ensartet ordning for skulderleddet.

manglende tilslutning fra øvrige kommuner til en ensartet ordning.

Kommissionen anbefaler som udgangspunkt, at der indføres en ensartet ordning for alle politikere.

Der findes ingen ensartet ordning for anvendelse af medicinen For at kurere arthritis ordinerer læger en minimumsdosis på 6,5 mg.

Etableres der ikke en ensartet ordning via redernes fælles ansvarssystemer, de såkaldte P&Iklubber, kan timeforbruget stige.

Vi har skabt en ensartet ordning på tværs af dyrearter, som løfter dyrevelfærden i bunden og i toppen med dokumenteret dyrevelfærdseffekt.