Hvad er oversættelsen af " ER GENÅBNET " på engelsk?

• been reopened
• have reopened
• has been re-opened
• is open again

Eksempler på brug af Er genåbnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagen er genåbnet, skat.
Case reopened, babe.

Chamberlain-sagen er genåbnet.
Has been reopened.

Skoler er genåbnet i Sektor 3. Flot arbejde.
Schools have reopened in Sector 3… Good work.

Den første McDonalds er genåbnet.
The first McDonalds is reopening.

Danmarks berømte fiskerestaurant er genåbnet med nye ejere, og de klassiske restaurantionsdyder er genindført i de historiske omgivelser på Gammel Strand.
Danmark's famous fish restaurant has re-opened with new owners and the classic restaurant virtues have been re-introduced in the historic building on Gammel Strand.

Bengtzons kvindecenter er genåbnet.
Bengtzon's Women's shelter's opened.

Note: En bane kan optræde mere end en gang i tabellen, hvis den er genåbnet efter en periode ud af drift, eller er flyttet, genåbnet eller ændret væsentligt i form, overflade eller brug.
Note: A track may appear more than once in the table, if it has been re-opened after an idle period of time, re-build, re-located or otherwise substantially changed.

Det ser ud til at Alcatraz er genåbnet.
It seems Alcatraz was just reopened.

Note: En bane kan optræde mere end en gang i tabellen, hvis den er genåbnet efter en periode ud af drift, eller er flyttet, genåbnet eller ændret væsentligt i form.
Note: A track may appear more than once in the table, if it has been re-opened after an idle period of time, re-build, re-located or otherwise substantially changed. There may be a couple of track more than listed.

Gudskelov for, at universitetet er genåbnet.
Thank God the university is open again.

DE Hr. formand, mine damer og herrer! Forhandlingerne med Mercosur-landene er genåbnet, og hvis jeg fortolker de kritiske ytringer i dag rigtigt, er hovedproblemet, at Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ikke blev informeret.
DE Mr President, ladies and gentlemen, negotiations have reopened with the Mercosur countries, and, if I interpret today's criticisms correctly, the main issue is that the Committee on Agriculture and Rural Development was not informed.

Jeg tror, at Children of the Corn Academy er genåbnet.
I guess Children of the Corn Academy has reopened.

Danmarks berømte fiskerestaurant er genåbnet med nye ejere, og de klassiske restaurantionsdyder er genindført i de historiske omgivelser på Gammel Strand: Udsøgt service og skøn atmosfære med fisken som den helt store stjerne.
Danmark's famous fish restaurant has re-opened with new owners and the classic restaurant virtues have been re-introduced in the historic building on Gammel Strand: Impeccable service and exquisite surroundings with the fish as the ultimate star.

Jo færre, der ved, at sagen er genåbnet, desto bedre.
The fewer who know the case is open again, the better.

Baggesen har spurgt Børge, hvorfor Merete Lynggaard-sagen er genåbnet.
Tage Baggesen asked Bak why the Lynggaard case was reopened.

Nyt i 2015 er også byens Whitworth Gallery fra det 19. århundrede, der er genåbnet efter en omfattende renovering til 15 millioner pund.
Also new in 2015, the city's 19th-century Whitworth Gallery re-opened following a £15m redevelopment.

Byens parker bragt tilbage til deres tidligere pragt, gaderne har aldrig været sikrere, bankerne er genåbnet.
The city's parks restored to their original glory, the streets the safest they have been, the banks reopened.

Projektfinansieringen til Minerva Messina-projektet er genåbnet og finansieringen operationel.
The project financing for the Minerva Messina project has been reopened and the financing is operational.

Vi besøgte lufthavnen, og vi ved, hvor vigtigt det er at udvide lufthavnen, ikke blot i forhold til regionen, men også globalt, for at fremme den palæstinensiske handel, når lufthavnen er genåbnet.
We visited the airport, and we know how important it is to open it up, not only to the region, but also to the world, to help facilitate Palestinian trade once it has been reopened.

Modtageren iPhone er ikke forbundet til internettet, efter at den er genåbnet, og iMessage-meddelelser kan ikke indtaste.
The recipient iPhone is not connected to the internet after it has been reopened, and iMessage messages can not enter.

Vurderet ud fra Stålvalseværkets målinger fra 2001 har denne virksomhed tilsyneladende også haft succes med at reducere emissionerne yderligere i løbet af 2000- 2001. Værket har i 2002 været lukket ned i en periode, men er genåbnet i slutningen af 2002.
The Danish steel reclamation plant has based on the company's dioxin measurements from 2001 apparently succeeded in reducing emissions considerably The plant has been closed down for a period in 2002, but was reopened at the end of 2002.

Projektfinansiering af Minerva Messina Srl. er genåbnet.
The Minerva Messina Srl. project financing has been reopened.

HOME Den seneste tilføjelse(åbnede april 2015) til kulturscenen er HOME, et kulturhus i tre etager med arkitektur af hollandske Mecanoo, som kombinerer kunst, film og teater under ét tag samt foredrag, diskussioner, lanceringer og enkeltarrangementer samt en udendørs(sjældent set i Manchester) restaurant og bar. Whitworth Gallery Nyt i 2015 er også byens Whitworth Gallery fra det 19. århundrede, der er genåbnet efter en omfattende renovering til 15 millioner pund.
HOME The latest addition(opened April 2015) to the scene is HOME, a three-level culture house with architecture by Dutch practice Mecanoo, that combines art, film and theatre under one roof, plus talks, discussions, launches, one-off events, and an outdoor(a rarity for Manchester) restaurant and bar. Whitworth Gallery Also new in 2015, the city's 19th-century Whitworth Gallery re-opened following a £15m redevelopment.

De er lige genåbnet, herre.
They just reopened, sir.

Men Yogurtland er endelig genåbnet.
But, finally, they reopened the Yogurtland near me.

Blev Pop's lukket og er lige genåbnet. Takket være karantænen, som min far sørgede for.
Thanks to the town quarantine orchestrated by my father, Pop's was shut-down and just reopened.

Den gamle handelsstation var kortvarigt genåbnet for handel!
The old trading station briefly reopened for business!

Teatrene er genåbnede!
The theaters are reopened!

Teatrene er genåbnede… på ordre af ceremonimesteren!
The theaters are reopened… by order of the Master of the Revels!

Jeg hørte, at centeret var genåbnet.
I heard this old gym had reopened.

Hvordan man bruger "er genåbnet" i en Dansk sætning

Retningslinjer for kulturinstitutioner, hvor publikum bevæger sig rundt (PDF) Biblioteket er genåbnet - her er svar på nogle af dine spørgsmål!

Haven blev senere nedlagt, men er genåbnet fornylig og drives i dag af frivillige kræfter med hjælp fra hospitalets patienter.

Hjemme lektie cafeen er genåbnet efter en lang sommerferie.

Legendarisk tysk leverandør af rally- og racingdele til Opel i 70'erne - er genåbnet.

Emneord: Loppen i Hasselager blev reddet Genbrugsforretningen “Loppen” i Hasselhøj/Hasselengen/Hasselager i Brabrand Boligforening er genåbnet.

Folketinget er genåbnet efter at vi har fået ny regering.

Herlev Bibliotek er genåbnet, men ikke alt er, som det plejer.

Skolernes SFO er genåbnet for pasningsbehov, og har kapacitet til at modtage de børn, der ønsker at gøre brug af SFO.

Men her er lidt mere fakta om grunden til at Singapore Airlines ruten mellem Købehavn og Singapore ekstraordinært er genåbnet i denne første uge af april.

I flere år var Ved Stalden det eneste tilbageværende forlystelsessted i området, og det må derfor hilses velkommen, at Skovridderkroen nu er genåbnet.

Hvordan man bruger "been reopened, have reopened" i en Engelsk sætning

Records show it’s been reopened six times.

UPDATE: I-280 has been reopened to traffic.

We have reopened for new hosting requests.

The facility has been reopened in 06.2018.

Watchful extensiveness will have reopened within the potoroo.

which you have reopened and changed to NEW.

I have reopened the thread to new replies.

Two dormant emerald mines have reopened under Taliban control.

Your question has been reopened recently.

The Glasshouses have reopened at the Botanic Garden.