Hvad er oversættelsen af " ER INTET TILFÆLDE " på engelsk?

• is no coincidence
• is no accident

Eksempler på brug af Er intet tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er intet tilfælde.
It's no coincidence.

Jeg ved, hvad du tænker, Jethro, men det er intet tilfælde.
I know what you're thinking, Jethro, but it's no coincidence.

Det er intet tilfælde.
It is no coincidence.

De syv røde lys viste sig på himlen, efter hun tog magten. Det er intet tilfælde.
So soon after she took power. those seven red lights appeared from the sky This is no coincidence.

Det er intet tilfælde.
That's no coincidence.

Det er intet tilfælde, at det begyndte dengang.
It's no coincidence that it started then.

Det er intet tilfælde.
It's not a coincidence.

Der er intet tilfælde, hvor du skal nærme dig den?
There is no occasion for you to go near this stuff, okay?

Det er intet tilfælde.
That's not coincidence.

Det er intet tilfælde, at din datter er gidsel.
It's no coincidence your daughter is a hostage.

Det er intet tilfælde.
It's no longer a coincidence.

Det er intet tilfælde, at da arbejdet holdt op, holdt anfaldene op.
It's no coincidence that when the work stopped, the seizures stopped.

Det her er intet tilfælde, vel?
This isn't a coincidence, is it?

Det er intet tilfælde, at da arbejdet holdt op, holdt anfaldene op.
The seizures stopped. It's no coincidence that when the work stopped.

Det er intet tilfælde.
This cannot be a coincidence.

Det er intet tilfælde, at selv tomme lejligheder sættes på politilisten.
It is no accident that even empty flats here are put on the police list.

Det er intet tilfælde.
I mean, look, this is no coincidence.

Det er intet tilfælde, at vi er her i Spanien, for samtidigheden i det er klar.
It's no accident that we sit in Spain, for the synchronicity is clear.

Det er intet tilfælde, at vi mødtes.
It's not a coincidence that we met.

Det er intet tilfælde, at du er her.
It's not a coincidence, is it? That you're here.

Og det er intet tilfælde, at Zwart kom kort efter Gerlachs anholdelse.
And it's no coincidence that Zwart arrived shortly after Gerlach's arrest.

Det er intet tilfælde, at euroen er helt accepteret i mit eget land, Irland.
It is no coincidence that the euro has been fully accepted in my own country, Ireland.

Det er intet tilfælde, at de lande, hvor det er lykkedes, har højere fødselsrater.
It is no coincidence that those countries that have succeeded in this have higher birth rates.

Det er intet tilfælde, at EU med sin stigende afhængighed henter en betydelig del af sin energiimport via sin nabo mod øst.
This is no accident, as the European Union, with its increasing dependency, has a notable portion of energy imports coming via its easterly neighbour.

Det er intet tilfælde, at skillelinjerne vedrørende denne betænkning ikke baseres på dens kvalitet eller på nationalitet, men på ideologi.
It is no coincidence that the lines of division on this report are based not on its merits, or even on nationality, but on ideology.

Der er ingen tilfælde af malaria på øen.
There are no cases of malaria on the Island.

Faktum- der er ingen tilfælde i en mordefterforskning.
Fact- there are no coincidences in a murder investigation.

Faktum- der er ingen tilfælde i en mordefterforskning.
Fact, Bones. There are no coincidences in a murder investigation.

Der er ingen tilfælde.
There are no coincidences.

Der var ingen tilfælde af knoglekriser, avaskulær nekrose eller fraktur i behandlingsperioden.
There were no events of bone crisis, avascular necrosis or fracture during the treatment period.

Hvordan man bruger "er intet tilfælde" i en Dansk sætning

Det er intet tilfælde, at de tre største modtagere af amerikansk fødevarehjælp i dag er præget af borgerkrig og hungersnød.

Det er intet tilfælde, at de tre største modtagere af amerikansk fødevarehjælp – Somalia, Liberia og Zaire – i dag er præget af borgerkrig og hungersnød.

Det er intet tilfælde, at det netop er Henrik Busk Andersen, der er den udvalgte kunstner.

Det er intet tilfælde, at netop Rifbjerg forsøgte sig med en fortsættelse af "Hærværk", hvor Tom Kristensen slap Ole Jastrau.

Der er intet tilfælde i det danske sprog, hvor vi skal skrive med småt efter punktum.

Det er intet tilfælde, at løbet har etableret sin position.

Det er intet tilfælde, at den danske kolonitid i disse dage er ekstra meget i fokus rundt om i landet.

Det er intet tilfælde, at generalerne har meddelt at man ikke vil tillade neutrale, udenlandske valgobservatører.

Så tager jeg gerne de 1% i stedet.” At det er netop Rossetto og Offredo, som ofte ender i udbrud sammen, er intet tilfælde.

At valget af materiale til skærmen faldt på PE (polyethylen), er intet tilfælde da det er et slagfast, UV-bestandigt og genanvendeligt.

Hvordan man bruger "is no accident" i en Engelsk sætning

It is no accident that this started with cable.

It is no accident that these areas look equivalent.

It is no accident you are reading these words..

It is no accident Justin Stewart Cotta plays Denny.

It is no accident that they keep winning awards!

It is no accident that cats dominate the Internet.

It is no accident that they share common spiritual ancestors.

It is no accident that pro-lifers defend unborn babies.

We can show that this is no accident as follows.

The shape of the beach is no accident (Figure B).