Hvad er oversættelsen af " ER SAMLET IGEN " på engelsk?

• are back together
• back together again
• is back together
• is reconvened
• are regrouped

Eksempler på brug af Er samlet igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retten er samlet igen.
Court is reconvened.

Når børnene og jeg er samlet igen,-.
Once the kids and i are back together.

Retten er samlet igen.
This court is reconvened.

Marcus Hooks The Real Deal er samlet igen.
Marcus Hooks and the Real Deal, back together again.

Teamet er samlet igen!
The team's back together.

Den første dollar jeg nogensinde stjal er samlet igen.
The first dollar I ever stole is back together.

Banden er samlet igen.
The gang's back together!

Når børnene og jeg er samlet igen,-.
Once the kids and I are back together, it will all be fine.

Bandet er samlet igen.
Band's back together. Yes.

Hvor er det dejligt, at familien er samlet igen.
It's good to have the family back together again.

Bandet… er samlet igen.
The band… is back together.

Hovedsagen er, at Ghostbusters er samlet igen.
Point is, the Ghostbusters… Are back together again.

Korpset er samlet igen.
The corps back together again.

Oberst Mitchell, tillykke med at holdet er samlet igen.
Colonel Mitchell, congratulations on getting the band back together.

Slænget er samlet igen!
The band's back together!

Hvor er det dejligt, at hele familien er samlet igen.
It's so nice to have the family all together again, isn't it?

Familien er samlet igen, og det bør vi ikke fortryde.
The family is back together; we should not regret that.

Familien Pierce er samlet igen.
All of the Pierces are back together.

Jonas Brothers er samlet igen ud af det blå og udgiver"Sucker," som er skøn.
Jonas Brothers back together out of nowhere, releasing"Sucker, which I love.

Wauw, hele banden er samlet igen.
Wow, the whole gang's back together.

I ved jo, at jeg altid leder efter lyspunkter så er det, at min familie er samlet igen.
I'm always looking for that silver lining… I have my family back together.

Så PRIDE er samlet igen.
So, PRIDE back together again.

De står tæt sammen et øjeblik inden de smutter tilbage til deres pladser på scenen. Dér venter pianist Theis Langlands og perkussionist Simon Busk, og så snart bandet er samlet igen, sætter de i med et par hurtige polkaer.
The pair stand close together for a moment, then jump back to their places on stage. There, pianist Theis Langlands and percussionist Simon Busk are ready. As soon as they are regrouped, the band break into a couple of fast polkas.

Hele holdet er samlet igen.
The band is back together again.

Det gamle slæng er samlet igen.
It's like the old gang's back together.

Når børnene og jeg er samlet igen, bliver alt godt.
Once the kids and I are back together, it will all be fine.

Hvem ved, hvornår vi er samlet igen?
Who knows when we will meet again!

Hele familien er samlet igen.
The whole family's back together again.

Hvem ved, hvornår vi er samlet igen?
Who knows when we will be together again.

Det er, som om banden er samlet igen. Hvor fedt.
This is so awesome. It's like the gang's all back together again.

Hvordan man bruger "er samlet igen" i en Dansk sætning

Jeg glæder mig til det fantastiske sæt er samlet igen.

Derfor sidder vi gerne sammen og spiser lidt eftermiddagsmad, når familien er samlet igen.

Det iturevne fotografi, hvor stumperne er samlet igen, er en illustration af filmens hovedtema.

Scooby, Shaggy og venner er samlet igen - klar til at afsløre spøgelser, zombier og andre monstre.

Gå opad, lad børnene løbe i forvejen og sørg for at familien er samlet igen, når Watermill café dukker op. Limonaden og solnedgangen udvider hjerterummet og sænker pulsen.

Da familien er samlet igen, fortæller Ida om opringningen fra Arne Lund.

Savnet fylder meget under udsendelsen, og når familien er samlet igen, er der ofte sår på sjælen for den hjemvendte.

Men i samme sekund de to rør er samlet igen, kan du fremtrylle hvad du måtte ønske.

Joachim Knop og Karl Bille – så det gamle hold er samlet igen!

Det bliver så fedt når det hele er overstået og vi kan nyde at vi er samlet igen.

Hvordan man bruger "back together again, are back together" i en Engelsk sætning

I put her back together again physically.

The brothers are back together again.

and now we are back together again.

Now, however, they are back together again.

The Bowman girls are back together again!

So glad they are back together now!

Now they're back together again in some sense."

The Wilderness Girls are back together again.

Princess and her family are back together again.

Shrek, Fiona and Donkey are back together again.