Hvad er oversættelsen af " BACK TOGETHER " på dansk?

• sammen igen
• tilbage sammen
• samlet igen
• genforenet
• kærester igen
• hjem sammen
• til at mødes igen
• styr på igen
• op sammen

Eksempler på brug af Back together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's go back together.
Vi rejser hjem sammen.

Back together, now our life's right on track♪.
Genforenet, vores liv er på sporet igen.

Or we're back together.
Eller vi er sammen igen.

I mean, we could… we could always get back together.
Vi kan jo altid blive kærester igen.

Are you back together or not?
Er I sammen igen eller ej?

The family is coming back together.
Familien er samlet igen.

And back together we will be.
Og vi er snart sammen igen.

The band… is back together.
Bandet… er samlet igen.

Why now? Because today was the day that Nico brought us all back together.
Hvorfor nu? Fordi i dag fik Nico os alle samlet igen.

They put me back together.
De satte mig sammen igen.

They came back together this morning. Yes.
De kom tilbage sammen i morges. Ja.

Well, the band's back together.
Så er vi samlet igen.

We finally got back together, and now you're moving to another city?
Vi er lige blevet kærester igen, og nu flytter du til en anden by?

We will get Rufus back together.
Vi får ham tilbage sammen.

We're not back together or anything.
Vi er ikke tilbage sammen eller noget.

But that brought us back together.
Men det bragte os sammen igen.

We have been back together for a week!
Vi har været tilbage sammen i én uge!

Fold the blanket and sheet back together.
Fold tæppet og lagenet op sammen.

Yes. They came back together this morning.
De kom tilbage sammen i morges. Ja.

You an Kyle, I guess you get back together.
Er du og Kyle så blevet kærester igen?

We can't go back together.
Vi kan ikke tage tilbage sammen.

And Carol. We didn't even drive back together.
Vi kørte ikke engang hjem sammen. Og Carol.

The old gang's back together. Justin!
Den gamle bande er genforenet. Justin!

Tomorrow, then Thursday, and then we're back together.
I morgen og så torsdag… Så er vi sammen igen.

So you're not getting back together with your husband?
Så du ikke at komme tilbage sammen med din mand?

The first dollar I ever stole is back together.
Den første dollar jeg nogensinde stjal er samlet igen.

The only way to get you all back together was something.
Den eneste måde, som kunne få jer til at mødes igen, var noget… af stor betydning.

Let's just tell the world we're back together.
Lad os bare fortælle verden, at vi er sammen igen.

And we will be back together.
Og vi vil være tilbage sammen.

I'm glad one of us gets to put our family back together.
Jeg er glad for, at én os får genforenet familien.