Hvad er oversættelsen af " ER UNDER OPSYN " på engelsk?

• are supervised
• is under surveillance
• are under supervision

Eksempler på brug af Er under opsyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er under opsyn.
I'm under surveillance.

Flyet, som I lejede, er under opsyn.
The plane that you chartered is under surveillance.

Hun er under opsyn 24 timer i døgnet hjemme hos mig.
She's under supervision 24-7 with me.

Hele byen er under opsyn.
This whole town is under surveillance.

Og vi kan heller ikke få penge fra den fjerde pakke, fordi vi er under opsyn.
Nor shall we be able to get money from the fourth package, because we are under this surveillance.

De clerkships er under opsyn af højt kvalificerede og erfarne læger.
The clerkships are supervised by highly qualified and experienced physicians.

Kaptain Zhang, fabrikken er under opsyn.
Captain Zhang, The factory is under surveillance.

Bagagen er under opsyn, men opbevaring er på eget ansvar.
The baggage is monitored but the organizers are not responsible for theft.

Alle lufthavne og togstationer er under opsyn.
All airports and railways stations are being watched.

Besøgene er under opsyn. Men jeg skulle sige, at hun er ked af det.
Her visits are supervised now, but she wanted me to tell you that she's sorry.

Vi vil respektfuldt bede om, at grupper af børn er under opsyn, når du besøger vores café og gavebutik.
We would respectfully ask that groups of children are supervised when visiting our café and gift shop.

Fuglereservatet er under opsyn af Dansk Ornitologisk Forening, som har opsat og passer omkring 100 fuglekasser.
The Bird Sanctuary is supervised by the Danish Ornithological Society, which has hung and maintains approx.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er ældre end 8 år og er under opsyn.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Vel vidende, at de er under opsyn kan påvirke dit barns handlinger og aktivitet.
Knowing that they are under supervision could affect your child's actions and activity.

Vi har en på stedet cafe og gave shop; Vi vil respektfuldt bede om, at grupper af børn er under opsyn, når du besøger vores café og gavebutik.
We have an on site Café and Gift shop; we would respectfully ask that groups of children are supervised when visiting our café and gift shop.

Bagageopbevaringen er under opsyn, men der kan ikke garanteres for værdigenstande.
Baggage storage is attended, however, no guarantee for valuables is provided.

Dette apparat kan anvendes af bà ̧rn over 8 år og derudover af personer med begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne, der fà ̧lger heraf.
This device can be used by children aged 8 years or over, as well as by persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and/or knowledge, providing they are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks.

Silent& Clean er under opsyn, og alle opfordres til at hjælpe hinanden med at sørge for, at området er et rart sted at bo.
Silent& Clean will be under supervision, and everybody is encouraged to help each other make sure the area is a nice place to stay at.

I saa tilfaelde traeffer medlemsstaterne passende foranstaltninger med henblik paa, at den 15-17-aarige er under opsyn af en voksen i tilfaelde, hvor et saadant opsyn er noedvendigt for at beskytte den 15-17-aarige.
In that event, Member States shall take appropriate measures to ensure that the adolescent is supervised by an adult where such supervision is necessary for the adolescent's protection.

Mens afkom af 10- 19 Ur er under opsyn af erfarne sejler instruktører, De voksne sejler begyndere i introduktionskurser at stifte bekendtskab med sporten.
While the offspring of 10- 19 Clock are supervised by experienced sailing instructors, The adult sailing beginners in introductory courses to familiarize themselves with the sport.

Kurserne udbydes af sejlerskole omfatter bl.a. fra sejlads kurser for børn og unge 7 År. Mens afkom af 10- 19 Ur er under opsyn af erfarne sejler instruktører, De voksne sejler begyndere i introduktionskurser at stifte bekendtskab med sporten.
The courses offered by the sailing school includes, inter alia, from sailing courses for children and young people 7 Years. While the offspring of 10- 19 Clock are supervised by experienced sailing instructors, The adult sailing beginners in introductory courses to familiarize themselves with the sport.

Læse eller forstå manualen, medmindre de er under opsyn af en ansvarlig person, der kan kontrollere, at de betjener batteriopladeren sikkert.
Or understand the manual unless they are under the supervision of a responsible person to ensure that they can use the battery charger safely.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer(inklusive børn) med ind- skrænkede fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller manglende erfaring og/ eller viden, medmindre de er under opsyn af den person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller af denne er instrueret i, hvordan apparatet skal bruges.
This unit is not intended for use by anyone(including children) with physical, sensory or mental disabilities or lacking in experience and/or the appropriate knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive instruction from this person on how to use the device.

Alle trykbeholdere fremstillet af vores virksomhed er under opsyn af vores lokale Special Sonder& Udstyr Institute, derfor kan du helt stole på kvaliteter og sikkerheden for vores produkter.
All the pressure vessels manufactured by our company are under supervision of our local Special Euipment Institute, therefore you can totally trust the qualities and safety of our products.

Disse overførelser af levende mennesker til morontia verden er under opsyn af en ærkeengel, som blev tildelt denne verden på den dag, hvor den blev etableret i lys og liv.
These transactions concerned with the translation of living human beings to the morontia world are supervised by an archangel who was assigned to such a world on the day when it was first settled in light and life.

Under hele studietiden, bachelor og kandidatstuderende er under opsyn af det medicinske personale i den kommunale Healthcare Facility«By ambulatorium 15(Student Clinic)»For byen Voronezh.
During the whole period of study, undergraduate and postgraduate students are supervised by the medical staff of the Municipal Healthcare Facility«City Outpatient Clinic 15(Student Clinic)» for the city of Voronezh.

Det var derfor, han var under opsyn, og blev sendt til London.
That's why he was under observation and why he's been sent to London.

Han skal være under opsyn.
He has to be watched.

Han skal være under opsyn.
He needs to be watched.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Hvordan man bruger "er under opsyn" i en Dansk sætning

Rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen må ikke foretages af børn, medmindre de er under opsyn.

I et land som Danmark findes der ingen del af jordoverfladen, som ikke er under opsyn, kontrol og beherskelse, og som ikke er afgørende påvirket af menneskers virksomhed.

Hotellet har forskellige pasningsordninger, hvor børnene er under opsyn af uddannede pædagoger.

Her vil det typisk fremgå, om spiludbyderen er under opsyn af og reguleret af Spillemyndigheden.

I nogle områder skal skilte bogføres der fortæller folk, at de er under opsyn.

Der må kun friteres ved siden af apparatet, hvis friteringen er under opsyn.

Der vil være mulighed for bagageopbevaring, som er under opsyn ved hele stævnet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, der ikke er under opsyn.

Den studerende befinder sig på et af universitetet godkendt sted og er under opsyn jf.

LAD IKKE fjernsynet st tndt nr det ikke er under opsyn hvis ikke det er udformet til at fungere uden opsyn eller har stand-by mode.

Hvordan man bruger "are supervised, is under surveillance" i en Engelsk sætning

Are supervised exercise sessions cost effective?

Our facility requires controlled access and is under surveillance around the clock.

The campus is under surveillance through CC Cameras installed at various locations.

Under the guise of protecting the people, the targeted individual is under surveillance by them.

Our nation is under surveillance for fear of terrorists.

Acrylamide in food is under surveillance by the FDA and the European Food Safety Authority (EFSA).

All games are supervised by experienced referees.

This property is under surveillance and regularly monitored by Stafford County Sheriffs Dept.

All children are supervised during lunchtime.

The property is under surveillance for everyone's safety and security.