Eksempler på brug af Is attended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Every Council meeting is attended by one minister from each EU country.
Death strikes with his dart a prostrate female, who is attended by two others.
Baggage storage is attended, however, no guarantee for valuables is provided.
It is chaired by Winston Churchill and is attended by 800 delegates.
The Dania School is attended by children all over London and has plans to open a secondary school.
Dania-skolen deltager i børn overalt i London og har planer om at åbne en gymnasium.Comprehensive schools provide sixyears of basic education, and this is attended by all children together.
The Copenhagen concert is attended by a delegation from the japanese embassy fronted by the ambassador himself.
Koncerten i København bliver overværet af en delegation fra den japanske ambassade med ambassadøren selv i spidsen.Every second year, the Group arranges a two-day symposium that is attended by senior managers from across the Group.
Koncernen afholder hvert andet år et to-dages symposium med deltagelse af ledende medarbejdere fra hele koncernen.This meeting is attended by civil servants of the competent authorities for medical devices in the EU, the EEA-EFTA states and the candidate countries.
I dette møde deltager embedsmænd fra de kompetente myndigheder for medicinsk udstyr i EU, i EØS-EFTA-landene og i kandidatlandene.The signing of'the agreement in Cairo is attended by the Presidency and the Member States.
Formand skabet og medlemsstaterne deltog i undertegnelsen af Cairo-aftalen.Las Horas: Woman Las Horas:Woman Soldiers Tower Death strikes with his dart a prostrate female, who is attended by two others.
Las Horas: Kvinde Las Horas:Kvinde Soldater Tårn Døden rammer med sin pil en liggende kvinde, der passes af to andre.It is important that the conference is attended by the largest possible number of states.
Det er vigtigt, at det størst mulige antal stater deltager i konferencen.Accidens de l'Homme: Woman Accidens de l'Homme:Woman Soldiers Tower Death strikes with his dart a prostrate female, who is attended by two others.
Accidens de l'Homme: Kvinde Accidens de l'Homme:Kvinde Soldater Tårn Døden rammer med sin pil en liggende kvinde, der passes af to andre.This tournament is hugely popular and is attended by players and poker enthusiasts from around the world.
Denne turnering The Roma dei Papi-Hotel de Charme, welcomes its guests with kindness friendship and professionality in a refined place, completely remodelled in 2005,where every little detail is attended to assure a comfortable and pleasant stay.
The Roma dei Papi-Hotel de Charme, byder sine gæster velkommen med venlighed venskab og professionalitet i en raffineret sted, helt ombygget i 2005,hvor hver eneste lille detalje er deltog for at sikre en komfortabel og pleasent stay.The completed administrative evolution of a local universe is attended by new and more direct ministrations of the superuniverse Master Spirits;
Den komplette administrative evolution af et lokalt univers er tilset af nye og mere direkte tjenester af superuniversets Mesterånder;In february we mark the 10 years since the death of Toru Takemitsu with two concerts in Århus and Copenhagen respectively. The programme is contemporary japanese music by Takemitsu, Noriko Hisada(world premier), Norio Fukushi and Tokuhide Niimi.The Copenhagen concert is attended by a delegation from the japanese embassy fronted by the ambassador himself.
I febuar markerer vi 10-året for Toru Takemitsus død med to koncerter i hhv Århus og København. Programmet er udelukkende ny japansk musik af Takemitsu, samt Noriko Hisada(uropførelse), Tokuhide Niimi og Norio Fukushi.Koncerten i København bliver overværet af en delegation fra den japanske ambassade med ambassadøren selv i spidsen.For the tremendous event of leaving the body at death is attended by the enforced learning of this lesson, however much a man clings to his memories of this world.
I forbindelse med den enorme oplevelse Any other mystery for which the operation of Euro 11 may be criticised can only stem from a failure to understand this reality and the information which is actually in the public domain. The issues discussed by Euro 11 andtransferred subsequently to Ecofin, which is attended by all the other countries which have not adopted the euro, are widely known, even in the press.
At alle andre mysterier, der måtte blive tilskrevet Euro 11's virksomhed, blot hidrører fra, at man ikke betænker denne virkelighed eller disse oplysninger, der jo er offentlige, fordi de er kendte, praktisk talt, sågar gennem pressen, altså de spørgsmål, der kommer på dagsordenen i Euro 11, ogsom efterfølgende bringes videre til ØKOFIN, hvor alle de øvrige lande, der ikke er med i euroen, deltager.The first meeting of the intergovernmental conference is attended by Foreign Ministers of the EU, Spain and Portugal.
Regeringskonferencens første møde. I mødet deltog udenrigsministrene fra de ti medlemslande og fra Spanien og Portugal.It also shows that it is typically in the field of services that liberalisation is attended by an increase in precarious labour relations.
Den er samtidig et typisk eksempel på, at liberalisering netop på serviceområdet følges af en vækst i særlige ansættelsesforhold.It is also good to remark, as colleagues have said,that this debate is attended by French, German, Austrian, Belgian, British and other colleagues.
Det er også dejligt at se, som også andre kolleger har bemærket, at franske, tyske, østrigske, belgiske,britiske og andre parlamentsmedlemmer deltager i debatten.A Youth. Solid@rity. Day, organised by the European Parliament andthe European Commission's Humanitarian Aid Office(ECHO) is attended by about 550 young people from all EU member states in Brussels, Belgium.
En unges. solid@ritet. Dag,der er organiseret af Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionens Kontor for Humanitær Bistand(ECHO) med deltagelses af 550 unge mennesker fra alle EU-medlemsstaterne, afholdes i Bruxelles, Belgien.A tripartite conference on the economic and social situation is held in Luxembourg.The conference is attended by the Commission and the representatives of governments and both sides of industry in the Member States.
En tresidet konference om den økonomiske ogsociale situation, med deltagelse af Kommissionen, repræsentanter fra medlemsstaternes regeringer og arbejdsmarkedets parter, blev afholdt i Luxembourg.For the same reason, moreover, I am also going to propose that,whenever the Intergovernmental Conference is attended by Heads of State or Government, Parliament be represented by its President.
Derfor vil jeg også foreslå, at Europa-Parlamentet,hver gang regeringskonferencen mødes på stats- og regeringschefniveau, repræsenteres af sin formand.But even the uninitiated are not allowed to stay in perpetual ignorance.For the tremendous event of leaving the body at death is attended by the enforced learning of this lesson, however much a man clings to his memories of this world.
Men selv den uindviede vil ikke tillades at befinde sig i evig uvidenhed.I forbindelse med den enorme oplevelse ved at forlade kroppen ved dødsøjeblikket føljer med en tvungen lærdom af mentalismen, selvom vi klamrer os ved minder fra denne verden.The Session was attended by Mr Wilfried Martens, Prime Minister of Belgium and President-in-Office of the Council.
Plenarforsamlingen deltog den belgiske premierminister og formand for Rådet, Wilfried Martens.Coreper II briefings are attended by the Secretary-General and the Legal Adviser to the Council.
For Coreper U's vedkommende deltager generalsekretæren og Rådets ledende jurist i briefingerne.The meeting was attended by about 150 jurors of the Courts of First Instance.
I mødet deltog omkring 150 jurastuderende fra dom stole i første instans.Who is attending the European conference in February?
Men hvem deltager i den europæiske konference til februar?
