Hvad er oversættelsen af " ERASMUS-STUDERENDE " på engelsk?

• erasmus student
• erasmus students
• ERASMUS students

Eksempler på brug af Erasmus-studerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi udlejer 2 værelser til Erasmus-studerende.
We rent 2 rooms for Erasmus students.

Kun for Erasmus-studerende eller internationale, enkle og billige værelser.
Only for Erasmus students or international, simple and affordable rooms.

Jeg har mødt mange Erasmus-studerende.
I have to tell you that I often meet Erasmus students.

Kun for Erasmus-studerende, internationale og unge, enkle og komfortable værelser.
Only for Erasmus students, international and young people, simple and comfortable rooms.

Der har været 1,4 millioner Erasmus-studerende siden 1987.
There have been 1.4 million Erasmus alumni since 1987.

Hun tøver lidt, når hun skal pege på det allerbedste ved at være Erasmus-studerende.
She hesitates a little when she is asked to pick the best aspect of being an Erasmus student.

Mobilitetstal for udrejsende Erasmus-studerende pr. institution i 2004/2005.
Outgoing Erasmus Student Mobility Numbers by Institution in 2004/2005.

Det allerbedste er det internationale miljø, der omgiver en Erasmus-studerende.
The absolute best part is the international environment that surrounds an Erasmus student.

Måske kan vi Erasmus-studerende i fremtiden gøre verden til et bedre sted at leve.«.
Maybe in future all of us Erasmus students will make the world a better place to live in.

Ønsker vi 120.000 eller 360.000 Erasmus-studerende om året?
Do we want 120 000 or 360 000 Erasmus students every year?

Deborah er 23 år, læser kommunikation på universitetet i Paris og har netop tilbragt et år på RUC som Erasmus-studerende.
Deborah is 23, studying communications at university in Paris and has just spent a year at Roskilde University as an Erasmus student.

I Kassel-undersøgelsen var 27% enige i, at ERASMUS-studerende bør bo hos værtsfamilier.
In the Kassel survey, 27% agreed with the statement that ERASMUS students should live with host country families.

Det er i hele vores samfunds interesse, at der er et stigende antal glade Erasmus-studerende.
A greater number of happy Erasmus students is in the interests of our society as a whole.

Vi ønsker at tredoble antallet af Erasmus-studerende. På nuværende tidspunkt er der 120.000 studerende om året.
We want a threefold increase in the number of Erasmus students: the present number is 120 000 students a year.

Aarhus Universitet er i øjeblikket det 6. mest populære universitet at studere på i Europa for Erasmus-studerende.
Aarhus University is currently the sixth most popular university to study at in Europe for ERASMUS students.

Sproglig vurdering Erasmus-studerende vil blive bedt om at udføre en online sproglig vurdering, både ved starttidspunktet for studieopholdet og efter afsluttet ophold.
Erasmus students will be asked to undertake an online language assessment test, both at the start and end of their study abroad period.

Tal fra EU-Kommissionen viser, at seks danske uddannelsesinstitutioner optræder på top-100 over de mest populære i Europa blandt Erasmus-studerende.
Figures from the European Commission show that six Danish educational institutions feature in the top 100 list of the most popular institutions in Europe among ERASMUS students.

Hvis vedkommende så vil tage til udlandet som Erasmus-studerende og selv kan finansiere det, ville det være bedre, at vi sparede de her 100 euro også hos nr. tre, fire eller fem.
If someone wants to go abroad as an Erasmus student and can finance their studies themselves, it would be better to save these euros three, four or five times over.

Den studiestøtte til dækning af leveomkostninger, som en studerende modtager i sit eget land, ydes fortsat ERASMUS-studerende i studieperioden ved værtslandets universitet.
Maintenance grants available to a student in his own country will continue to be paid to Erasmus students during their period of study at the host university.

Jeg er sikker på, at kommissæren vil give mig ret i, at alle Erasmus-studerende, alle Comenius-studerende- og jeg har i de forløbne år mødt en hel del- alle unge gør erfaringer, som udvikler dem for resten af livet.
I am sure that the Commissioner will agree with me when I say that every Erasmus student, every Comenius student- and I have met a huge number over the years- every student ends up having a life-forming experience.

Det er netop det, vi har brug for, for at nå Lissabon-målet inden 2010- eller i det mindste komme nærmere på det- som består i at have 3 millioner Erasmus-studerende og 150.000 Leonardo-deltagere.
These things are precisely what we need to achieve- or at least to get closer to- the Lisbon objective by 2010, that being to have 3 million Erasmus students and 150 000 Leonardo participants.

Vi ser helst Erasmus-studerende eller praktikanter, uanset nationalitet, er altid en meget international jorden, miljøet er sundt og bøsser og blive en stor flad, giver langt uafhængighed blandt kammerater på gulvet.
We are looking preferably Erasmus students or trainees, regardless of nationality, is always a very international ground, the environment is healthy and being happy and allows a large flat lot of independence among the companions of the floor.

At gå til forelæsninger og lære et andet universitet at kende er en vigtig del af din tid i udlandet, men du kan også glæde dig til at møde andre ERASMUS-studerende og dykke ned i en anden kultur.
Going to classes and getting to know a different university system is a great part of your time abroad, but meeting other ERASMUS students and dipping into another culture is also part of the deal.

Jeg er enig med fru Pack i, at tilskuddet til Erasmus-studerende bør forhøjes, men det må ikke føre til, at de medlemsstater- som f. eks. Østrig- som forhøjer stipendierne med nationale støttemidler, sænker deres bidrag.
While I agree with Mrs Pack that the grant for Erasmus students needs to be increased, that must not result in those Member States that top up scholarships from national funds- as Austria does, for example- reducing their contributions; on the contrary, they should adapt to the new requirements.

Lieve Van den Bossche-Bracke har desuden ydet et stort bidrag til at udbrede kendskabet til ERASMUS i Gent og til at sikre, at de ERASMUS-studerende bliver godt integreret i livet på universitet, hvor 10% af kollegieværelserne nu er forbeholdt udlændinge.
In addition, Ms. Van den Bossche Bracke has made a major contribution to promoting infor mation on ERASMUS at the University where 10% of student accommodation is now for foreigners.

Men jeg tror, at det er vigtigt for vores studerende, der rejser til udlandet, at den nødvendige anerkendelse af studiepræstationer og eksamener fremskyndes og forbedres, at udlandsstudierne forbedres og lettes for Erasmus-studerende.
I do believe, though, that it is important for our students who go abroad that the necessary recognition of academic achievements and degrees should be pushed through and improved, and that Erasmus students should have study abroad improved and made easier for them.

Deborah er 23 år, læser kommunikation på universitetet i Paris og har netop tilbragt et år på RUC som Erasmus-studerende. Hun tøver lidt, når hun skal pege på det allerbedste ved at være Erasmus-studerende.
Deborah is 23, studying communications at university in Paris and has just spent a year at Roskilde University as an Erasmus student. She hesitates a little when she is asked to pick the best aspect of being an Erasmus student.

Hvis du ønsker at lære sprog, hvis du er nybegynder komplet, eller hvis dit niveau er avanceret, hvis du ønsker at leve op til internationale venner, du er en udstationerede, Erasmus-studerende, en globus eller forretningsrejsende, en reel polyglot eller blot nysgerrige efter at opdage nye kulturer, så er du på det rigtige sted! Find Sprog VennerFind medlemmer klar til at hjælpe dig med at lære dit foretrukne sprog og til gengæld, lære dem dit modersmål.
If you want to learn languages, if you are a complete beginner or if your level is advanced; if you want to meet international friends, you are an expat, an Erasmus student, a globe or business traveller, a real polyglot, or simply curious to discover new cultures… Then, you are at the right place! Find Language FriendsFind members ready to help you learn your favorite language and in return, teach them your mother tongue.

RB: Jeg synes, vi bør gøre, hvad vi kan for at opfylde den, eller hvis det viser sig at være umuligt, så i det mindste stræbe efter at nå op på de 50 000»mobile« ERASMUS-studerende i 1992, som den franske præsident Mitterrand for et par dage siden gik ind for i en tale i Bologna.
RB: I think we should do everything possible to achieve it or, at least, failing that, to achieve the 50,000'mobile' ERASMUS students by 1992 as ad vocated a few days ago in Bologna by President Mitterrand of France.

De officielle nøgletal ventes at blive offentliggjort på studietal-sitet i slutningen af oktober. Aarhus Universitet populært blandt Erasmus-studerende Aarhus Universitet er i øjeblikket det 6. mest populære universitet at studere på i Europa for Erasmus-studerende.
The official key figures are expected to be published on the study figures site at the end of October(link in Danish). Aarhus University popular with ERASMUS students Aarhus University is currently the sixth most popular university to study at in Europe for ERASMUS students.