Hvad er oversættelsen af " ETHVERT FREMSKRIDT " på engelsk?

• any progress

Eksempler på brug af Ethvert fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os finde ud af. Ethvert fremskridt?
Let's find out. Any progress?

Ethvert fremskridt indebærer også risici.
All progress involves risks.

Og jeg tror, at ethvert fremskridt er midlertidigt.
And I think any gain or progress is temporary.

Ethvert fremskridt om mordet på Erin Byrne?
Any progress on the murder of Erin Byrne?

Mens verdens investorer venter for ethvert fremskridt i løsningen af europæiske gældskriser.
As world investors are waiting for any progress in solving the European debt crises.

Så ethvert fremskridt er banebrydende og en ny æra.
So any progress at all is a pioneering and new area.

Dette, at der ikke blev truffet nogen formel beslutning, var dog ikke til hinder for ethvert fremskridt, og i 1974 vedtog Rådet følgende retsakter.
Absence of such a formal decision did not, however, prevent all progress and in February 1974 the Coun cil adopted the following measures.

Sandt er det, at ethvert fremskridt også indebærer en risiko.
It is true that all progress involves risk.

Rådet og Kommissionen har slået pjalterne sammen med dem, der indædt modsætter sig ethvert fremskridt vedrørende arbejdstagernes rettigheder i Europa.
The Council and the Commission have aligned themselves with the position of those who fiercely oppose any progress in workers' rights in Europe.

Ethvert fremskridt på dette område vil også hjælpe med atter at sætte gang i sagen om Ankara-protokollen.
Any progress in that area will also help get the Ankara Protocol issue back on track.

Jeg er sikker på, at EU under det slovenske formandskab vil notere sig ethvert fremskridt fra Montenegros side, når det gælder opfyldelsen af de kontraktmæssige forpligtelser.
I am convinced that under the Slovenian Presidency the European Union will note any progress by Montenegro in complying with its contractual obligations.

Og er ethvert fremskridt, gennem alle tidsaldre, ikke et produkt af den uudslukkelige viljeserklæring?
At the heart of any progress that is ever made? And throughout the ages, is not this unquenchable thirst?

Set ud fra dette synspunkt mener jeg- og det er det andet punkt- at ethvert fremskridt inden for struktureringen af vores tjenestegrene af almen interesse er vigtigt.
From this point of view, I believe, and this will be my second point, that any progress that can be made in restructuring our services of general interest is essential.

Resultatet er, at ethvert fremskridt, som vi har gjort i den europæiske proces, ikke har haft nogen bestemt farve, og ikke er kommet fra noget bestemt land eller ideologi.
As a result, every advance that we have made in the European process has had no one colour and has come from no one country or ideology.

Europa-Parlamentet har altid med stort flertal krævet en global udformning af Fællesskabets transportpolitik som forudsætning for ethvert fremskridt i retning af øget økonomisk integration.
The vast majority in the EP have always advocated a global approach to the common transport policy, believing this to be the key to any progress towards greater economic integration.

Derfor afhænger ethvert fremskridt af den ufornuftige.« Jeg vil gerne tro, at Parlamentet står trofast på den ufornuftiges side.
Therefore all progress depends on the unreasonable man.' I would like to think that this Parliament is firmly on the side of the unreasonable man.

Efter Rådets fælles holdning kan jeg ikke holde det indtryk tilbage, at Rådet systematisk vil forhindre ethvert fremskridt i retning af mere fællesskab i Den Europæiske Union.
But after examining the Council's common position, I cannot help thinking that the Council wants to take systematic action to prevent any progress towards a stronger common identity within the European Union.

Jeg tilføjer, at ethvert fremskridt i bekæmpelsen af denne sygdom skal betragtes som en forøgelse af livskvaliteten for den ældre befolkning.
Let me add that any progress in the fight against this disease must be considered as an improvement in the living conditions of the elderly.

Store og små, hver mand kæmper for sig selv, mens mistillid og protektionisme forhindrer ethvert fremskridt og gør os ude af stand til at tackle vores fælles, globale problemer, der bliver mere og mere truende.
It's every man fighting for himself, while distrust and protectionism prevent any progress- and making us all unable to tackle our common global problems that are looming ever larger.…It.

Ethvert fremskridt på vejen til afskaffelse af visumpligten er meget vigtigt for vores borgere, fordi det betyder opnåelse af ligestilling mellem alle EU-borgere.
Any progress in the journey towards the abolition of visas is very important for our citizens because it means achieving equality for all EU citizens.

I morgen skal vi have 62 af 87 stemmer i Rådet til ethvert fremskridt, og åbenhedslandene og domstolen vil ikke kunne hjælpe os mod klare regler i forordningen.
From tomorrow, any progress will require 62 out of 87 votes in the Council, and the Court of Justice and the countries in favour of transparency will not be able to help us obtain clear rules in the Regulation.

Den ambitiøse plan om bekæmpelse af svig, som Europa-Parlamentet utrætteligt kræver gennemført, og som Kommissionen har udarbejdet, er gået i stå, fordi Rådet med sin alvorlige handlingslammelse modsætter sig ethvert fremskridt.
The ambitious plan for combating fraud, indefatigably demanded by the European Parliament and well defined by the Commission has broken down because the Council, by its attitude of profound inertia, opposes all progress.

Blot for at nævne en enkelt ting tegner tjenesteydelsesområdet sig for to tredjedele af den europæiske økonomi, og derfor vil ethvert fremskridt, vi gør på denne front, være til stor gavn for borgerne på dette kontinent.
Just to quote a single fact, services account for two-thirds of the European economy and, therefore, any progress we make on that front will greatly benefit the citizens of this continent.

Vi skal i stedet støtte amerikanerne i det synspunkt, at ethvert fremskridt på Cuba må begynde med, at Castro og hans uduelige og grusomme og autoritære regime forsvinder og giver plads for frie valg og elementære menneskerettigheder.
We must instead support the Americans in their view that any progress in the Cuban question must start with the removal of Castro and his incompetent, cruel and authoritarian regime, leaving room for free elections and fundamental human rights.

Hvis vi ikke handler i dag under betingelser, hvor vores økonomier og demokratier stadig har en perfekt modstandskraft, vil vi komme til at stå over for en uoprettelig, utålelig situation, og ethvert fremskridt vil efterfølgende være umuligt.
If we do not act today in conditions that our economies and democracies are still perfectly equipped to withstand, we will be faced with an irreversible, intolerable situation, and any progress will subsequently become impossible.

Og dette er den lære, der fremgår af den fælles holdning, der ganske klart sammenkæder ethvert fremskridt i forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Cuba med en nøje overholdelse af respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder samt en forbedring af disse.
These are the principles set out in the common position, which very clearly links any progress in relations between the European Union and Cuba to a scrupulous respect for and improvement in human rights and fundamental freedoms.

Ethvert fremskridt med infrastruktur, som ville give adgang til nye aktører, sker meget langsomt, fordi vertikalt integrerede monopoler primært investerer i at konsolidere deres dominerende stilling yderligere, mens det er svært at tiltrække nye investorer til et lukket marked.
Any progress on infrastructure that would allow new-party access is very slow because vertically integrated monopolies invest mainly to further consolidate their domination, while it is hard to attract new investors to a closed market.

Eftersom social- og sundhedspolitik altid måles i enheder, og eftersom disse enheder er individuelle mennesker, kan ethvert fremskridt, stort som lille, i sidste ende konverteres til menneskeliv, og jeg er overbevist om, at vi kan opnå fremskridt, og at resultatet vil være tydeligt.
Given that social and medical policy is always measured in units, and that those units are individual human beings, any progress, however great or small, can ultimately be converted into human lives, and I am convinced that we can achieve such progress and that the outcome of this will be clear.

Vi bør derfor have en sådan dialog, en dialog, hvor vi kan fortælle dem, hvad vi- institutionerne- har til hensigt at foretage os, og hvor vi kan lytte til deres argumenter for, hvorfor vi bør ændre eller forandre noget. Men vi bør have mod til at gå forud for den offentlige mening og forud for de sektorer på det religiøse område, der måtte ønske at forhindre ethvert fremskridt.
Therefore, we should have that dialogue: a dialogue where we tell them what we- the institutions- intend to do, where we listen to their arguments as to why we should modulate or change, but we must have the courage to act in advance of public opinion and in advance of those sectors within religions that would prevent any progress.

Miranda da Silva(CG).-(PT) Hr. formand, vi mener, at ethvert fremskridt i integrationsprocessen først og fremmest forudsætter, at man tager behørigt hensyn til nødvendigheden af at tage effektive skridt hen imod en reel konvergens af økonomierne i de forskellige lande. Vi må huske på, at vi befinder os i De Tolv's Europa og ikke i et Europa med 6.
MIRANDA DA SILVA(CG).-(PT) Mr President, in our opinion, any advances which are made in the integration process presuppose first of all that due consideration is given to the need to take effective steps towards a genuine convergence of the economies of the different countries.

Hvordan man bruger "ethvert fremskridt" i en Dansk sætning

Det måtte skyldes en fejl i de menneskelige institutioner, når ethvert fremskridt, resultatet af menneskeåndens ypperste arbejde, bestandig førte ny ulykke og større fattigdom med sig.

Kommissionens refit-program blokerer ethvert fremskridt i den retning.

Saa at sige ethvert Fremskridt, det 19.

Enhver lykke er en lige så stor ulykke, ethvert fremskridt er et lige så stort tilbageskridt.

I Aartier skal Krigsomkostningerne tære paa Folkets bedste Kræfter, true de opnaaede sociale Reformer og hindre ethvert Fremskridt.

I så mange år har Ellehammer syslet med den idé, og med årvågenhed fulgt ethvert fremskridt på luftsejladsens teknik.

Men det ligger nu engang i de menneskelige Kaar, at ethvert Fremskridt ogsaa ledsages af Eensidigheder og Vildfarelser.

Skulle statsledere fra USA, Saudi-Arabien, Brasilien og Australien – de, der har torpederet ethvert fremskridt – være ignoranter?

Og det gør det ikke endnu. (...) Ethvert Fremskridt, enhver folkelig Frigørelse finder Sted, saa at sige, i de af Filosofien og "Historien" ubevogtede Epoker.

Som dygtige parasitter drager de fordele af ethvert fremskridt som samfundet skaber og vedligeholder.

Hvordan man bruger "any progress" i en Engelsk sætning

Any progress with the new road?

Any progress means some new demands.

Any progress making the samsung app?

But was any progress actually made?

Any progress with this project, i.e.

Any progress regarding the trainer update?

Hugh, any progress for the boards?

Matt, You have any progress pics???

Have you seen any progress yet?

Has there been any progress yet?