Hvad Betyder ETHVERT FREMSKRIDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• todo progreso
• cualquier avance

Eksempler på brug af Ethvert fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ethvert fremskridt.
Cualquier progreso.

Forstærk ethvert fremskridt.
Reforzar cualquier progreso.

Ethvert fremskridt indebærer også risici.
Cada progreso encierra también peligros.

Jeg er imod ethvert fremskridt.
Oponerse a cualquier progreso.

Ethvert fremskridt på dette område er dog afhængigt af, at kontrollen forstærkes.
Todo progreso en ese campo se basa sin embargo en un fortalecimiento de los controles.

Men som bekendt har ethvert fremskridt også en pris.
Ya sabemos que todo avance tiene un precio.

Ethvert fremskridt, vi opnår i en medlemsstat, er et fremskridt for de andre medlemsstater.
Todo avance que logramos en un Estado miembro es un avance para los demás Estados miembros.

Men vi ved jo også, at ethvert fremskridt har sin pris.
Ya sabemos que todo avance tiene un precio.

Ethvert fremskridt på dette område vil også hjælpe med atter at sætte gang i sagen om Ankara-protokollen.
Cualquier avance en ese terreno también ayudará a encarrilar de nuevo la cuestión del Protocolo de Ankara.

Det er grunden til, at ethvert fremskridt afhænger af den ufornuftige.
De modo que todo progreso depende del insensato.

Regel 6: Anerkend enhver evne, ros ethvert fremskridt.
Regla 6: Elogie hasta el menor progreso y elogie todos los progresos.

Derfor må ethvert fremskridt afhænge af den ufornuftige.
De modo que todo progreso depende del insensato.

På den ene side er vi tilfredse og på den anden mindre tilfredse, men ethvert fremskridt bringer os fremad, og det er den vej, vi skal.
Por un lado, nos alegra, y por el otro, no tanto, pero todo avance nos lleva hacia adelante, que es adonde deberíamos ir.

Ethvert fremskridt på dette område afhænger bla. af en løsning af organisationens aktuelle finansielle problemer.
Todo avance en la materia depende, entre otras cosas, de la subsanación de los problemas financieros actuales de la Organización.

Det er grunden til, at ethvert fremskridt afhænger af den ufornuftige.
Así pues, todo el progreso depende del hombre no razonable.

Hvis det er sådan du føler, det er værd at huske på, at begge er store valg, og at ethvert fremskridt er gode fremskridt..
Si eso es lo que sientes, vale la pena recordar que ambos son excelentes opciones y que cualquier progreso es un buen progreso..

Det vil uden tvivl støtte ethvert fremskridt, der måtte ske inden for dette område.
Apoyará sin duda todo avance que se produzca en ese terreno.

I Aartier skal Krigsomkostningerne tære paa Folkets bedste Kræfter, true de opnaaede sociale Reformer og hindre ethvert Fremskridt.
Por décadas los gastos de guerra absorberán lo mejor de las fuerzas de los pueblos comprometiendo la conquista de mejoras sociales y dificultando todo progreso.

Efter formandskabets mening vil ethvert fremskridt på dette område bidrage væsentligt til at gøre EU mere forståeligt for borgerne.
Ajuicio de la Presidencia, cualquier progreso a este respecto contribuiría de forma importante a que la Unión sea más comprensible para sus ciudadanos.

Begge indsats får dig tættere på økonomisk uafhængighed, så ethvert fremskridt du gør på begge front er gode fremskridt..
Ambos esfuerzos que se acerque a la independencia financiera, por lo que cualquier progreso que está haciendo frente a uno y otro es un buen progreso..

Jeg tilføjer, at ethvert fremskridt i bekæmpelsen af denne sygdom skal betragtes som en forøgelse af livskvaliteten for den ældre befolkning.
Debo añadir que cualquier progreso en la lucha contra esta enfermedad ha de considerarse como un mayor bienestar para la población de los mayores.

Rådet og Kommissionen har slået pjalterne sammen med dem, der indædt modsætter sig ethvert fremskridt vedrørende arbejdstagernes rettigheder i Europa.
El Consejo y la Comisión se alinearon junto a la posición de los que se oponen encarnizadamente a cualquier progreso de los derechos de los trabajadores en Europa.

Derfor afhænger ethvert fremskridt af den ufornuftige.« Jeg vil gerne tro, at Parlamentet står trofast på den ufornuftiges side.
Así, pues, todo el progreso depende del hombre que no es razonable.» Me gustaría que este Parlamento militara firmemente en el bando del hombre no razonable.

Det tredje dilemma er, at vi finder udviklingen af en forsyningspligtydelse på telekommunikationsområdet så vigtig, at vi straks falder over ethvert fremskridt.
El tercer problema es que damos tanta importancia al desarrollo de un servicio universal de las telecomunicaciones que queremos aferrarnos a casi cualquier progreso.

Find Deres egen stille, uforstyrrede udvikling, der som ethvert fremskridt må komme dybt indefra, og ikke kan tilskyndes eller fremskyndes af noget.
Permítale a sus juicios su propio desarrollo silente e imperturbable, el cual, como todo progreso, debe venir de lo más profundo y no puede ser forzado, ni apurado.

Ethvert fremskridt, når det gælder at øge dens frugtbarhed for en given periode, er samtidig et skridt videre i ødelæggelsen af de varige kilder til denne frugtbarhed.
Todo progreso en el aumento de su fecundidad para un plazo determinado es al mismo tiempo un progreso en la ruina de las fuentes duraderas de esa fecundidad.

Find Deres egen stille, uforstyrrede udvikling, der som ethvert fremskridt må komme dybt indefra, og ikke kan tilskyndes eller fremskyndes af noget.
Deje usted a sus juicios su propia evolución silenciosa, intacta, que, como todo progreso, debe venir hondamente desde dentro, y no puede apremiarse ni favorecerse con nada.

Ethvert fremskridt på vejen til afskaffelse af visumpligten er meget vigtigt for vores borgere, fordi det betyder opnåelse af ligestilling mellem alle EU-borgere.
Cualquier avance en el camino hacia la supresión de los visados es muy importante para nuestros ciudadanos, ya que significa conseguir la igualdad para todos los ciudadanos de la UE.

Find Deres egen stille, uforstyrrede udvikling, der som ethvert fremskridt må komme dybt indefra, og ikke kan tilskyndes eller fremskyndes af noget.
Deje que en sus juicios se opere el desarrollo propio, tranquilo, no perturbado que, como todo progreso, tiene que derivar de lo íntimo, sin que pueda ser acelerado o instado por nada.

Ethvert fremskridt med infrastruktur, som ville give adgang til nye aktører, sker meget langsomt, fordi vertikalt integrerede monopoler primært investerer i at konsolidere deres dominerende stilling yderligere, mens det er svært at tiltrække nye investorer til et lukket marked.
Todo progreso en materia de infraestructuras que permita el acceso a nuevos operarios es muy lento porque los monopolios integrados verticalmente invierten principalmente para consolidar aún más su dominio, aunque es muy difícil atraer nuevos inversores a un mercado cerrado.

Hvordan man bruger "ethvert fremskridt" i en Dansk sætning

Og selvom, der stadig er langt til de lige muligheder, er ethvert fremskridt en glæde.

Men samtidigt med, at G8-lederne diskuterer ”bistandspakker” og ”reformstrategier” umuliggør andre udviklinger i området ethvert fremskridt.

Ethvert fremskridt er for dem en mundfuld, de er ved at kløjs i – fordi de kom fra så beskedent et udgangspunkt.

Stands den religiøse modstand mod ethvert fremskridt, og byg Hillerødmotorvejen færdig hurtigt – og forlæng den helt til Helsinge.

Men ethvert fremskridt var banlyst, og kejserens styrelse prægedes af den strengeste absolutisme.

Hvordan ethvert fremskridt blev hyldet som Maos fortjeneste, og hvordan det blev umuligt at tale med folk om, hvad der skete i landet.

Af n a Næsten ethvert fremskridt i civilisationens historie - fra konstruktionen af oldtidens pyramider til nutidens uundværlige datakryptering - hviler på et fundament af matematisk viden.

Konfliktopfattelsen, som støttes af filosofferne Hegel og Sartre, opfatter ethvert fremskridt som et resultat af en konflikt, dvs.

Her kan ethvert fremskridt gå tabt, og enhver generation må så at sige starte fra bunden.

Hvordan man bruger "todo progreso, cualquier avance" i en Spansk sætning

Sin embargo, todo progreso requiere un pago a cambio.

Por eso, todo progreso depende de los hombres irrazonables.

en que sofocarían necesariamente todo progreso tranquilo.

Eso es más valioso que cualquier avance técnico.

Y que todo progreso significa cambio a mejor.

Pero hasta lograrlo, premiarás todo progreso hasta lograr ese comportamiento.

¿Sientes que cualquier avance te cuesta un mundo?

Perderás todo progreso que no hayas guardado.

Y si falta autocrítica cualquier avance se hace tortuoso.

n secundaria que niega cualquier avance plasmado en los documentos.?