Hvad Betyder TODO EL PROGRESO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• alle fremskridt
• alt fremskridt
• alle fremskridtene

Eksempler på brug af Todo el progreso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todavía no se ha medido todo el progreso.
Ikke alle fremskridt er endnu registreret.

Así pues, todo el progreso depende del hombre irrazonable.
Derfor afhænger alle fremskridt af det ufornuftige menneske.

Mi juego parece haberse reseteado. He perdido todo el progreso.
Det ser ud til at mit spil har genstartet sig selv- Jeg har mistet alle fremskridt.

Pienso que a pesar de todo el progreso del nuevo pensamiento.
Jeg tror på trods af alle fremskridtene,-.

Mi juego parece haberse reiniciado solo- perdí todo el progreso.
Det ser ud til at mit spil har genstartet sig selv- Jeg har mistet alle fremskridt.

Por eso, todo el progreso depende del hombre no razonable.”.
Derfor er alt fremskridt afhængigt af den ufornuftige mand«.

Si escoge nuestra genética, su empresa también podrá beneficiarse de todo el progreso genético que estamos alcanzando.
Din forretning kan også få gavn af alle fremskridtene, hvis du vælger vores DNA.

Por lo tanto, todo el progreso depende del hombre irrazonable.
Derfor afhænger alle fremskridt af det ufornuftige menneske.

Sólo a intervalos y con luz parcial ha brillado entre los hombres el sol de la libertad; pero todo el progreso ello lo ha engendrado.
Kun i brudte glimt og svagt lys har Frihedens sol endnu strålet imellem mennesker, men alle fremskridt har hun kaldt frem.

Es por eso que todo el progreso depende del hombre irrazonable.”.
Derfor er alt fremskridt afhængigt af den ufornuftige mand«.

Solamente en destellos truncados y con luz parcial, el sol de la Libertad ha brillado entre los hombres, y, no obstante, ha engendrado todo el progreso.
Kun i brudte glimt og svagt lys har Frihedens sol endnu strålet imellem mennesker, men alle fremskridt har hun kaldt frem.

Así pues, todo el progreso depende del hombre no razonable.
Det er grunden til, at ethvert fremskridt afhænger af den ufornuftige.

A este respecto, queremos que la Comisión se muestre especialmente activa para asegurar que este compromiso comporte todo el progreso que esperamos.
På dette punkt ønsker vi desuden, at Kommissionen er særlig proaktiv med henblik på at sikre, at kompromiset medfører alle de fremskridt, som vi har håbet på.

Por lo tanto, todo el progreso depende de el hombre no-razonable.».
Derfor er alt fremskridt afhængigt af den ufornuftige mand«.

Lo que significa que cualquier cambio en las circunstancias financieras podría significar perder todo el progreso que has hecho con una póliza de seguro de vida entera.
Hvilket betyder, at enhver ændring i økonomiske forhold kan betyde, at du mister alle de fremskridt, du har lavet med en hel livsforsikring.

Todo el progreso que hicimos con los años y lo arruinas con una actitud como ésa!
Ødelægge alle de fremskridt, vi har gjort, med noget så dumt!

Mientras tanto, se puede ver todo el progreso de la transferencia en la pantalla.
Imens, du kan se alle de fremskridt overførsel på skærmen.

NB2: Todo el progreso en este juego es gratuito, usted no necesita pagar a avanzado en los niveles.
NB2: Alle fremskridt på dette spil er GRATIS, behøver du ikke at betale til avanceret i niveau.

La revolución en Rusia se asignó como tarea directa e inmediata un objetivo democrático-burgués: acabar con los restos de todo lo medieval, barrerlos definitivamente, limpiar Rusia de esa barbarie, de esa vergüenza, de ese enorme freno para toda cultura y todo el progreso en nuestro país.
En umiddelbar og helt nærliggende opgave for revolutionen i Rusland var af borgerlig-demokratisk art. Det gjaldt om at befri sig for middelalderens rester, at fjerne dem til bunds, at rense Rusland for dette barbari, denne skændsel, denne vældige bremse på al kultur og alt fremskridt i vort land.

Pienso que a pesar de todo el progreso del nuevo pensamiento, estamos menos avanzados en otras formas.
Jeg tror på trods af alle fremskridtene, er vi mindre fremskredne på andre områder.

La tarea directa e inmediata de la revolución en Rusia era democrática burguesa: acabar con los restos de todo lo medieval, barrerlos hasta el fin, limpiar a Rusia de esa barbarie, de esa vergüenza, de ese inmenso freno para toda la cultura y todo el progreso en nuestro país.
En umiddelbar og helt nærliggende opgave for revolutionen i Rusland var af borgerlig-demokratisk art. Det gjaldt om at befri sig for middelalderens rester, at fjerne dem til bunds, at rense Rusland for dette barbari, denne skændsel, denne vældige bremse på al kultur og alt fremskridt i vort land.

Así, pues, todo el progreso depende del hombre que no es razonable.» Me gustaría que este Parlamento militara firmemente en el bando del hombre no razonable.
Derfor afhænger ethvert fremskridt af den ufornuftige.« Jeg vil gerne tro, at Parlamentet står trofast på den ufornuftiges side.

Si la civilización y el progreso tienen que ser compatibles con la igualdad, es preciso que esta igualdad no necesite de largas horas de duro trabajo para las pocas necesidades de la vida, pues donde no hay horas libres, el arte y la ciencia mueren y todo el progreso se hace imposible.
Hvis civilisation og fremskridt kan forenes med lighed, er det nødvendigt, at ligheden ikke må medføre timevis af skrækkeligt arbejde for kun lidt mere end de blotte livsfornødenheder, thi kunst og videnskab vil dø, hvor der ikke er nogen fritid, og alt fremskridt vil blive umuliggjort.

Estoy de acuerdo con que, a pesar de todo el progreso, las disparidades regionales han de reducirse para reforzar el mercado interior y la Estrategia Europa 2020, que solo tendrá resultados tangibles si se tiene en cuenta el punto de arranque en todas las regiones.
Trods alle fremskridt er jeg enig i, at de regionale forskelle skal mindskes for at styrke det indre marked og Europa 2020-strategien, som kun kan munde ud i konkrete resultater, hvis der tages hensyn til situationen i alle regioner.

A pesar de todos los logros humanitarios y de todos los progresos conseguidos sobre el papel, en el Afganistán sigue latente una bomba de relojería.
På trods af alle humanitære resultater, på trods af alle fremskridt på papiret har vi her en tikkende tidsindstillet bombe.

La experiencia lo demuestra Todos los progresos,¿no aumentan sencillamente el valor de la tierra. el precio que cada uno debe pagar a otros por el privilegio de vivir?
Får ikke alle fremskridt jordens værdi til at stige- den pris, som nogen må betale til andre for det privilegium at overleve?

La amenaza es tan grave que ha anulado todos los progresos obtenidos para lograr el objetivo de reducir a la mitad la pobreza mundial en el año 2015.
Truslen er så alvorlig, at den vil udligne alle fremskridt i forhold til målet om at halvere verdens fattigdom inden 2015.

Algunos autores, bien elegidos, habrían permitido seguir todos los progresos de la polémica cristiana intermedia.
Nogle forfattere, velvalgt, ville have lov til at følge alle udviklinger i den mellemliggende kristne polemik.

De todas formas, quisiera mantener informado al Parlamento de todos los progresos del plan de acción.
Under alle omstændigheder vil jeg gerne holde Parlamentet underrettet om alle udviklinger vedrørende handlingsplanen.

Quizá menos conscientemente que en la praxis y en los oscuros sentimientos globales que proceden de ella, se ha reducido a una quantité négligeable a una partícula de polvo frente a una enorme organización de cosas y procesos que poco a poco le quitan de entre las manos todos los progresos, espiritualidades, valores y que a partir de la forma de la vida subjetiva pasan a la de una vida puramente objetiva.
Måske ikke så meget bevidst som i praksis og i den dunkle totalfølelse, som udgår derfra, er individet reduceret til en quantité négligeable, til et støvkorn over for en uhyre organisation af ting og kræfter, som gradvis spiller individet alle fremskridt, åndelige fænomener, værdier af hånden og overfører dem fra det subjektives form til en form, der tilhører et rent objektivt liv.

Hvordan man bruger "todo el progreso" i en Spansk sætning

Obviamente tenían razón, a pesar de todo el progreso conseguido.

Esto significa que todo el progreso y personajes son eliminados.

Sin embargo todo el progreso proviene de los hombres irrazonables.

Tierra mal- fecha, todo el progreso de la región aus-dita".

Todo el progreso del alumno se guarda en nuestros servidores.

Todo el progreso humano concentrado en un solo corte cinematográfico.

pero de ahí a arrasar con todo el progreso hecho anteriormente.

Tomar esa actitud detendría todo el progreso en todos los ámbitos.?

hemos progresado, pero pienso que no todo el progreso es bueno.!

Cabe destacar además que todo el progreso tecnológico (Internet, comunicación 2.

Hvordan man bruger "alle fremskridt" i en Dansk sætning

Uddannelse for alle: Fremskridt for at forbedre adgang til uddannelse Internationalt set er der ofret en del tanker og planlægning på at forbedre adgangen til uddannelse.

Stadig, på trods af alle fremskridt, er vi stadig til barmhjertighed af en stinkfejl fra tid til anden.

Ja, reelt er det romantiske, oprørske og grænsesprængende også betingelsen for alle fremskridt i videnskab, teknologi og samfundsudvikling.

Takket være alle fremskridt inden for optik og kapacitet med smartphones bruger vi bare vores iPhones i stedet.

Selvom, at det var en måde at iscenesætte teknologiens fremskridt i musikken, må jeg blot erkende, at ikke alle fremskridt er gode.

Den, som frembringes, som blir den virkelig ægte frugt af alle fremskridt i religion, aand og i kultur!

Hvormegen Hindring, denne pussilanime Kritik maa lægge i Veien for alle Fremskridt, er let at forndsee.

Ros alle fremskridt, i stedet for at beklage dig over det, der ikke fungerer.

Der var temmelig få transportmidler og til gengæld uudtømmelige naturressourcer, en absurd tro på at alle fremskridt var fantastiske.

Hver ting har sin tid og vi er taknemmelige for alle fremskridt – selv de små <3 Anja says: 28.