Hvad er oversættelsen af " EVENTUELT LEDSAGET " på engelsk?

• accompanied if necessary
• accompanied if appropriate
• possibly accompanied by

Eksempler på brug af Eventuelt ledsaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen forelægger Rådet denne beretning eventuelt ledsaget af forslag.
The Commission shall submit the report to the Council, accompanied by proposals if necessary.

Eksperter fra Kommissionen, eventuelt ledsaget af eksperter fra medlemsstaterne, kan foretage kontrol på stedet med henblik på.
Experts from the Commission, where appropriate accompanied by experts from the Member States, may carry out on-the-spot checks with a view to.

Kommissionen forelægger beretningen for Rådet, eventuelt ledsaget af forslag.
The Commission shall submit the report to the Council, accompanied by proposals if necessary.

Senest to år efter direktivets ikrafttræden forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om resultaterne af denne undersøgelse eventuelt ledsaget af forslag.
Within two years after the entry into force of this Directive the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the results of the studies, accompanied if appropriate by proposals.

Rapport om anvendelsen af direktivet om"fjernsyn uden grænser", eventuelt ledsaget af lovforslag, i begyndelsen af 2005.
Report on the application of the"Television without frontiers" directive, if appropriate, accompanied by legislative proposals at the beginning of 2005.

Kommissionen aflaegger inden fem aar fra datoen for gennemfoerelsen af dette direktiv i national lovgivning rapport til Europa-Parlamentet og Raadet om situationen som foelge af direktivets anvendelse, eventuelt ledsaget af forslag.
Within five years from the date of transposition of this Directive into national law, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the situation resulting from the application of this Directive, accompanied, if appropriate, by proposals.

Senest den 31. december 2004 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, eventuelt ledsaget af forslag, om anvendelsen af denne forordning og om mulige alternativer navnlig for så vidt angår importordninger.
At the latest by 31 December 2004, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report, accompanied if appropriate by proposals, on the operation of this Regulation and of possible alternatives, in particular as regards the import arrangements.

Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet denne rapport senest den 30. juni 2006, eventuelt ledsaget af forslag.
The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council by 30 June 2006, accompanied by proposals as appropriate.

Inden den 1. januar 1995 forelægger Kommissionen Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv, eventuelt ledsaget af passende forslag vedrørende Fællesskabets fortsatte indsats for at udvikle jernbanerne, navnlig med hensyn til international godstransport.
Before 1 January 1995, the Commission shall submit to the Council a report on the implementation of this directive accompanied, if necessary, by suitable proposals on continuing Community action to develop railways, in particular in the field of the international transport of goods.

Kommissionen forelægger senest den 31. december 2000 Rådet en rapport om, hvorledes denne forordning virker, eventuelt ledsaget af relevante forslag.
By 31 December 2000 the Commission shall send the Council a report on the operation of this Regulation, accompanied by any proposals that may be required.

Kopi af alle beviselementer og indicier, på grundlag af hvilke det må antages, at den anmodede medlemsstat er ansvarlig for behandlingen af ansøgningen om asyl, eventuelt ledsaget af bemærkninger om, hvordan de er tilvejebragt, og/eller den bevisværdi, som den anmodende medlemsstat tillægger dem, med henvisning til den i artikel 18, stk. 3, i forordning(EF) nr. 343/2003 omhandlede liste over beviser og indicier, som er medtaget i bilag II til nærværende forordning.
A copy of all the proof and circumstantial evidence showing that the requested Member State is responsible for examining the application for asylum, accompanied, where appropriate, by comments on the circumstances in which it was obtained and the probative value attached to it by the requesting Member State, with reference to the lists of proof and circumstantial evidence referred to in Article 18(3) of Regulation(EC) No 343/2003, which are set out in Annex II to the present Regulation;

Kommissionen forelaegger ligeledes Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om enhver anden foranstaltning, der skal traeffes, eventuelt ledsaget af et forslag.
The Commission shall also present a report to the European Parliament and the Council on any other measure to be taken, if appropriate accompanied by a proposal.

Kommissionen hastebehandler sagen og forelægger sine konklusioner, eventuelt ledsaget af passende foranstaltninger.
The Commission shall, as a matter of urgency, examine the question and submit its conclusions, possibly accompanied by appropriate measures.

Kommissionen forelægger inden den 30. juni 1999 og 2004 Rådet en beretning om anvendelsen af denne foranstaltning, eventuelt ledsaget af et forslag.
Before 30 June 1999 and 2004, the Commission shall present the Council with a report on the application of this measure, together with, where appropriate, a proposal.

Kommissionen forelægger i god tid Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, der navnlig omhandler de resultater, der er opnået med Fællesskabets ungdomsaktioner, eventuelt ledsaget af relevante forslag, især til, hvordan der kan skabes sammenhæng mellem ungdomsaktionerne frem til år 2000.
The Commission shall submit in sufficient time to the European Parliament and to the Council a report taking account in particular of the results of Community youth-related measures and accompanied, if necessary, by appropriate proposals, particularly with a view to a consistent approach to youth-related measures looking forward to the year 2000.

Artikel 14 Revision Senest den[ tre år efter udløbet af gennemførelsesfristen i artikel 18, stk. 1] forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Den Europæiske Centralbank en rapport om gennemførelsen og virkningen af dette direktiv og navnlig om håndhævelsen af tilsynskravene for udstedere af elektroniske penge, eventuelt ledsaget af et forslag om revision af direktivet.
Article 14 Review No later than[ three years after the deadline for transposition in Article 18( 1)], the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the European Central Bank a report on the implementation and impact of this Directive, in particular on the application of prudential requirements for electronic money institutions, accompanied, where appropriate, by a proposal for its revision.

I det tilfaelde, der er omhandlet i tredje led, og saafremt ulykken eller skaden er sket paa Irlands omraade eller, for Det forenede Kongeriges vedkommende, paa Nordirlands omraade, kan koeretoejet, eventuelt ledsaget af foereren og passagererne, transporteres til disses bopael, udgangspunkt eller oprindelige bestemmelsessted inden for det ene eller det andet af disse omraader.
In the circumstances referred to in the third indent, where the accident or the breakdown has occurred in the territory of Ireland or, in the case of the United Kingdom, in the territory of Northern Ireland, the vehicle, possibly accompanied by the driver and passengers, may be conveyed to their home, point of departure or original destination within either territory.

Det femte miljøprogram ajourføres, navnlig for så vidt angår forpligtelserne fra topmødet i Rio de Janeiro(Agenda 21), eventuelt ledsaget af forslag.
Updating of the fifth programme for the environment, especially as regards the undertakings made at the Rio de Janeiro Earth Summit('Agenda 2Γ), accompanied where relevant by proposals;

Siden HFAISTION s uforbrændte knogler blev fundet i Kasta Hill grav, mest sandsynligt Deinokratis var bærer af HFAISTION krop tilbage til Amphipolis, eventuelt ledsaget der af Aristonous, bærer af ALEXANDROS penge til at betale for monumentet-grav.
Since HFAISTION's unburned bones were found in the Kasta Hill tomb, most likely Deinokratis was the carrier of HFAISTION's body back to Amphipolis, possibly accompanied there by Aristonous, carrier of ALEXANDROS's money to pay for the monument-tomb.

Senest den 31. december 2002 tager Kommissionen den tilgængelige teknologi op til fornyet behandling med henblik på bekræftelse af de obligatoriske NOx-standarder i en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet, eventuelt ledsaget af passende forslag.
The Commission shall, not later than 31 December 2002, consider the available technology with a view to confirming the mandatory NOx standard for 2008 in a report to the European Parliament and to the Council, accompanied, if necessary, by appropriate proposals.

Kommissionen forelægger senest den 1. juni 2006 Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemførelsen af foranstaltningerne i denne forordning, eventuelt ledsaget af forslag til de foranstaltninger, der måtte vise sig nødvendige for at nå de i denne forordning nævnte mål.
By 1 June 2006 at the latest the Commission shall report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of the measures provided for in this Regulation, accompanied, if necessary, by proposals for appropriate adjustments needed to achieve the objectives laid down in this Regulation.

Senest den 27. december 2006 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv, særlig om anvendelsen af artikel 1, stk. 3, artikel 4, stk. 3, og artikel 5, eventuelt ledsaget af forslag til revision.
Not later than 27 December 2006, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, in particular on the application of Article 1(3), Article 4(3) and Article 5, accompanied where appropriate by proposals for its revision.

Inden udløbet af den i stk. 1 nævnte periode forelægger Kommissionen Rådet en rapport om denne forordnings anvendelse, eventuelt ledsaget af et forslag om videreførelse.
Before expiry of the period referred to in paragraph 1, the Commission shall submit to the Council a report on the application of this Regulation accompanied, if appropriate, by a proposal for its extension.

På grundlag af oplysningerne forelægger Kommissionen senest fem år efter meddelelsen af dette direktiv Rådet en rapport, eventuelt ledsaget af passende forslag.
On the basis of ihis information the Commission shall, within five years of the date of notification of this Directive, submit a report to the Council, accompanied if necessary by appropriate proposals.

Ministerrådet har pålagt Ambassadørudvalget i god tid inden næste samling at forelægge det en rapport om resultaterne af denne gennemgang, eventuelt ledsaget af passende henstillinger.
Council of Ministers instructed the Committee of Ambassadors to submit in good time for its next meeting a report on the results of that examination accompanied, if appropriate, by suitable recommendat ions.

Kommissionen forelægger senest tre år efter den i artikel 11, stk. 1, nævnte dato Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv, eventuelt ledsaget af forslag til en revision heraf.
No later than three years after the date mentioned in Article 11(1), the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, accompanied where appropriate by proposals for its revision.

Senest to år efter datoen for gennemførelsen af dette direktiv forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv, eventuelt ledsaget af forslag til revision af direktivet.
No later than two years after the date of implementation of this Directive, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, accompanied where appropriate by proposals for its revision.

Når de fem år, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, er gået, forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en beretning om anvendelsen af denne beslutning, eventuelt ledsaget af forslag om nye foranstaltninger.
At the end of the period of five years referred to in the second subparagraph of Article 7, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of this Decision, accompanied, if appropriate, by proposals for new actions.

Inden den 1. november 1997 forelægger Kommissionen efter høring af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af denne beslutning, eventuelt ledsaget af forslag til forlængelse heraf.
Before 1 November 1997 the Commission, having consulted the Standing Committee on Agricultural Statistics, shall make a report on the progress of this Decision to the European Parliament and to the Council accompanied if necessary by proposals for its extension.

Kommissionen forelægger senest den 31. december 1995 Europa Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en midlertidig evalueringsrapport om gennemførelsen af HELIOS II, eventuelt ledsaget af et forslag til afgørelse om revision af HELIOS II.
By 31 December 1995 at the latest, the Commission shall submit an interim evaluation report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the implementation of Helios II together, where appropriate, with a proposal for a Decision revising Helios II.

Sådan bruges "eventuelt ledsaget" i en sætning

Ved at trykke på den gemmer du et link til den aktuelle hjemmeside eventuelt ledsaget af en lille note.

svie eller smerte ved vandladning hyppig vandladning eventuelt ledsaget af uklar og ildelugtende urin.

For at udelukke andre legemlige årsager til symptomerne laver man en fysisk undersøgelse, eventuelt ledsaget af blodprøver og andre undersøgelser.

Hos de fleste begynder sygdommen med forkølelsessymptomer som snue med næseflåd, nysen og ondt i halsen, eventuelt ledsaget af lettere sygdomsfornemmelse og let feber.

Der kan optræde kvalme, eventuelt ledsaget af opkastninger efter behandling med kemoterapi.

Smerter, eventuelt ledsaget af skurren, kan udløses ved: gang på ujævnt terræn længerevarende siddende stilling med knæet bøjet.

Senest tre år efter dette direktivs ikrafttrædelse udarbejder Kommissionen en rapport herom og forelægger den for Europa-Parlamentet og Rådet, eventuelt ledsaget af et relevant forslag.

Især hos pæreformede kvinder. • Overskud af mandligt hormon hos kvinder, eventuelt ledsaget af øget hårvækst.

Kommissionen forelægger Rådet disse rapporter, eventuelt ledsaget af henstillinger. 3.