Hvad er oversættelsen af " FÆLLES MØDER " på engelsk?

• joint meetings

Eksempler på brug af Fælles møder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådanne fælles møder vil også blive afholdt i 1998.
Further joint meetings will be held in 1998.

Han vil blive inkluderet i alle vores fælles møder.
He will be included in all our joint meetings.

Afholdelse af fælles møder mellem de to organisationers kompetente organer.
Holding of joint meetings of the relevant bodies of the two Organisations;

Drøftelserne i Rådets arbejdsgrupper om udvikling og menneskerettigheder foregår ved parallelle eller fælles møder.
Discussions in the Council working groups on development and human rights are taking place in parallel or at joint meetings.

I den henseende er forsøget med fælles møder for to udvalg et nyt forsøg på at finde et bedre system.
In this respect, the trial with joint sittings by two committees is a new attempt to devise something better.

De respektive ordførere udarbejder et enkelt udkast til betænkning, som vil blive undersøgt og stemt om i de involverede udvalg på fælles møder, som ledes i fællesskab af formændene for de berørte udvalg.
The respective rapporteurs shall draw up a single draft report, which shall be examined and voted upon by the committees involved at joint meetings held under the joint chairmanship of the committee chairs concerned.

Vi holder fælles møder mellem de ledende funktionærer i sundhedsvæsenet, cheferne for veterinærtjenesterne og alle eksperterne om dyrs og menneskers sundhed.
We hold joint meetings of the chief health officers, the chief veterinary officers and all the experts on animal and human health.

Protokollen omfatter 16 afsnit, der handler om forskellige områder såsom fælles møder, udarbejdelse af arbejdspapirer og formidlingsstrategi.
The protocol comprises 16 points covering various matters, such as joint meetings, preparation of working documents and information policy.

Derfor tilskynder jeg til disse fælles møder mellem europæere og amerikanere og mere specifikt drøftelserne i Det Transatlantiske Økonomiske Råd.
That is why I encourage these joint meetings between Europeans and Americans and, more specifically, the discussions at Transatlantic Economic Council(TEC) level.

Centret har indgået en samarbejdsaftale med UNIDO's kontor i Køln og har holdt fælles møder og arbejds møder med AVS praktikanterne på kontoret i Paris.
The Centre signed a collaboration agreement with the UNIDO office in Cologne and held joint meetings and working sessions with ACP stagiaires based in the Paris office.

Organisering af fælles møder mellem dissegrupper for at udveksle information og indhente feedback i stil med det todages seminar, der blev organiseret i september2003.
Organisation of joint meetings between these groups to exchange information and get feedback such as thetwo-day seminar organised in September 2003.

På anmodning af en af parterne kan flere forskellige arbejdsgrupper holde fælles møder for at behandle spørgsmål af fælles interesse eller regionale aspekter af associeringen.
At the request of one of the partners, several partnership working parties may hold joint meetings to consider subjects of common interest or the regional aspects of the association.

På fælles møder med den russiske side har jeg ofte hørt medlemmer af den russiske Duma sige noget i retning af, at man ikke bør spilde mere tid på menneskerettigheder, og at vi bør gå videre til vigtigere spørgsmål, nemlig samhandel.
At joint meetings with the Russian side, I have often heard Members of the Russian Duma say something along the lines that no more time should be wasted on human rights and that we should move on to substantive issues, namely trade.

Europa-Kommissionens tjenester er begyndt at holde en række fælles møder med den danske regering for at finde frem til et fælles sprog og en fælles behandling.
The Commission services set up a procedure for joint meetings and discussions with the Danish Government with a view to finding a common language and a common approach.

Fælles møder inden for rammerne af CCD for at klarlægge vigtige, praktiske spørgsmål såsom forhåndskrav, forsikring osv. og for at tilskynde til forberedende aktiviteter for aktører inden for sektoren om de praktiske aspekter af indførelsen af euroen.
Joint meetings in the framework of the CCD in order to clarify important practical issues such as frontloading, insurance etc. and to encourage preparatory activities for operators in the sector on the practical aspects of the introduction of the euro.

NOLABUG arbejder endda sammen med NOLARUG om at gøre det lettere at holde fælles møder, hvor teknologieksponering og -tendenser kan deles på tværs af endnu flere lokale virksomheder og discipliner.
NOLABUG has even partnered with NOLARUG to facilitate joint meetings where technology exposure and trends can be shared across even more local companies and disciplines.

I 1987 stkulle Sekretariatet ud over at bistå 518 parlamentsmedlemmer fra 76 nationale partier hhv. grupperinger fra de 12 medlemsstater tilrettelægge 12 ordinære mødeperioder samt en række aktiviteter under de 65 officielle organer; 9 politiske grupper, Det Udvidede Præsidium, Kvæstorkollegiet, 18 stående udvalg, 4 underudvalg, 1 undersøgelsesudvalg, 24 interparlamentariske delegationer, 5 organer under Lomé lll-konventionen samt udvalgsformændenes fælles møder.
In addition to providing ancillary services for the 518 Members of Parliament from 76 national parties or groupings from the 12 Member States, in 1987 the Secretariat had to organize 12 full part-sessions and the various activities of 65 official bodies: nine political groups, the enlarged Bureau, the Bureau, the College of Quaestors, 18 standing committees, four subcommittees, one committee of inquiry, 24 interparliamentary delegations, five bodies set up under the Third Lomé Convention and the joint meetings of the committee chairmen.

Med et gennemsnit på 10 arrangementer og fælles møder om året, Det er let at komme til at kende din lokale kammerater og styrke dine professionelle relationer.
With an average of 10 events and joint meetings per year, it's easy to get to know your local peers and strengthen your professional relationships.

Blandt andet bekvemmelighed, medlemmer til at støtte alle former for juridisk bistand, udarbejdelse breve, division vitaminer, organisere fælles møder på muligheder for at deltage og arbejde i vores kreative værksted.
Among other convenience, members to support all forms of legal assistance, drafting letters, division vitamin, organization of joint meetings to opportunities to participate and work in our creative workshop.

Med hensyn til Hoechsts og Nutrinovas rolle som værter for de fælles møder, der blev afholdt i Europa, skal det understreges, at mine klienter var den eneste europæiske virksomhed, der deltog i disse fælles møder, og at det derfor ganske enkelt var naturligt, at de var ansvarlige for at tilrettelægge møderne i Europa.
As regards the role played by Hoechst and Nutrinova as hosts of the joint meetings held in Europe, it must be emphasised that as my clients were the only European undertaking to have participated in those joint meetings, it was quite natural that they should be responsible for organisation of the meetings in Europe.

Artikel 15, stk. 5 og 6, i forordning(EØF) nr. 4056/86 om høring af rådgivende udvalg finder anvendelse, dog således, at fælles møder med Kommissionen finder sted tidligst en måned efter afsendelsen af mødeindkaldelsen.
Paragraphs 5 and 6 of Article 15 of Regulation(EEC) No 4056/86 relating to consultation with the Advisory Committee, shall apply, it being understood that joint meetings with the Commission shall take place not earlier than one month after dispatch of the notice convening them.

NOLABUG arbejder endda sammen med NOLARUG om at gøre det lettere at holde fælles møder, hvor teknologieksponering og -tendenser kan deles på tværs af endnu flere lokale virksomheder og discipliner. NOLABUG's begejstring for teknologi og for branchen er smitsom, og gruppen byder nye medlemmer velkommen og ser frem til fortsat vækst. Myles MartinMyles, som er grundlægger af SymbioticAEC og chefarkitekt hos M3 Design Group, leder NOLABUG med mere end 15 års erfaring.
NOLABUG has even partnered with NOLARUG to facilitate joint meetings where technology exposure and trends can be shared across even more local companies and disciplines. NOLABUG's enthusiasm for technology and the industry is contagious, and the group welcomes new members and looks forward to continued growth. Myles MartinFounder of SymbioticAEC and principal at M3 Design Group, Myles leads NOLABUG with over 15 years of experience.

For industrilandene betyder disse rammeaftaler, at der kan samarbejdes i form af informationsudveksling, udveksling af specialister, publikationer, fælles møder osv. på forskellige områder, uden at der skal indgås særaftaler.
In the case of the industrialized countries, the existence of these outline agreements makes it possible for most of the cooperation measures(exchange of information, experts, publications, organization of joint meetings etc) in various fields to take place without the need for specific ad-hoc agreements.

På et mere generelt plan har man nævnt muligheden for udvidet samordning mellem EU's og WEU's instanser: fælles møder på arbejdsgruppeniveau og på højt embedsmandsniveau og deltagelse af WEU's generalsekretær og eventuelt forsvarsministrene i samlingerne i Rådet almindelige anliggender.
More generally speaking, the possibility of greater coordination between EU and WEU bodies has been raised: joint meetings of working parties and senior officials and attendance by the WEU Secretary-General and Defence Ministers, where appropriate, at General Affairs Council meetings..

Ud over det arbejde, der var koncentreret om Den Europæiske Fælles Akt, budgettet og undersøgelsesudvalgene, afholdt adskillige parlamentsudvalg offentlige høringer, mens andre indbød medlemmer fra de nationale parlamentsudvalg til fælles møder, som i stadig højere grad har vist sig at være nyttige med henblik på at styrke forbindelsen til de nationale pariamenter.
Apart from activities centred on the Single Act, the budget and the committees of inquiry, several parliamentary committees held public hearings, and others invited members from national parliamentary committees to joint meetings, which have proved increasingly useful in strengthening links with national pari i aments.

Til dette formål blev der om efteråret udvekslet oplysninger om studieplaner, om foråret besøgte en repræsentant for Sheffield hver af de tre andre institu tioner, og sidst på sommeren sendte alle fire repræsentanter til en række fælles møder i Aachen, bestående af et indledende møde, et afsluttende plenarmøde og bilaterale arbejdsgrupper ind imellem- et eksempel på hvorledes planlægningsstrategien kan afpasses efter det særlige programs behov.
To this purpose, curriculum information was exchanged in the autumn a Sheffield representative visited each of the other three institutions in the spring, and all four came together in late summer for a series of joint meetings in Aachen, consisting of a preliminary and concluding plenary session with bilateral working groups sandwiched in between- an example of how the planning strategy can be dovetailed to meet the necessities of the particular programme concerned.

Et første fælles møde blev berammet til efteråret 1975«.
A first joint meeting was planned for Autumn 1975.

En gang om året inviterer vi alle Stammtische ind på et fælles møde.
Once a year we invite all Stammtische in to a joint meeting.

Kommissionens tjenestegrene foranstaltede straks et fælles møde med de spanske og belgiske myndigheder med henblik på at drøfte de nærmere enkeltheder ved deres fund i Spanien.
The Services of the Commission immediately organized a joint meeting with the Spanish and the Belgian authorities in order to discuss the details of the findings in Spain.

Høring finder sted på et fælles møde indkaldt på Kommissionens foranledning og med Kommissionen som formand.
Consultation shall take place at a joint meeting convened at the invitation of and chaired by the Commission.

Hvordan man bruger "fælles møder" i en Dansk sætning

Kører I videre som et selvkørende netværk, fortsætter I som fuldt faciliteret eller afslutter I de fælles møder for denne gang, og lader de personlige kontakter forsætte?

Fælles møder er med til at understøtte det konstruktive samarbejde på tværs af de forskellige tilbud.

Skolens lærere deltager sammen med kollegerne fra Sjørring og Hundborg i fælles møder Indmeldte i SFO: se bilag Vorupør skole henviser meget få elever til specialtilbud.

Sognene arbejder individuelt men i situationer, hvor det er nødvendigt med fælles møder og beslutninger, opleves i pastoratet et velfungerende samarbejde.

Mange bestyrelsesmedlemmer mødte ikke op til fælles møder og der var gensidige beskyldninger om snyd og manglende samarbejdsvilje fra både bestyrelse, skoleleder og havemand.

Hverken Salg eller Marketing har fælles mål, fælles møder eller fælles forståelse og indblik i hinandens arbejde.

Såfremt der er etableret et tostrenget system skal der afholdes fælles møder mellem tillidsrepræsentants-, samarbejds- og arbejdsmiljøgruppen med henblik på at koordinere arbejdet.

Så går man glad hjem. (Foto: Malene Bjerre) Der er i alt planlagt tre fælles møder for Rudersdal, Gentofte og Kgs.

Det kan overvejes at arrangere fælles møder i marken og mellem Udvalget for Humanitær Bistand og det geografiske udvalg om særlige lande eller spørgsmål.

Både på personalets fælles møder og individuelt har videoerne været genstand for samtaler om arbejdets forskellige aspekter.

Hvordan man bruger "joint meetings" i en Engelsk sætning

At this time, we concluded our joint meetings and St.

This process also occurs during joint meetings with the aldermen.

The two institutions hold joint meetings twice a year.

holding joint meetings of the AASB and FRSB.

Joint meetings and individual conferences are scheduled as appropriate.

The joint meetings are held on an annual basis.

Hold joint meetings with a variety of interest groups.

Previous joint meetings were held in February and March 2015.

Initially, joint meetings were held with the Marlborough club.

Central is thinking about having joint meetings with SWE.