Hvad er oversættelsen af " FÆLLES VILJE " på engelsk?

• common will
• common desire
• collective will
• joint determination
• shared will

Eksempler på brug af Fælles vilje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er overbevist om, at der er en fælles vilje.
I am convinced that there is a common will.

En fælles vilje til at påtage sig dette ansvar.
A joined will to undertake this responsibility.

Det er med selvtillid, med en stærk fælles vilje.
It is with confidence, with a strong common will.

EU's fælles vilje skal manifestere det åbne samfunds idealer.
The common will in the European Union must manifest the ideals of the open society.

Samarbejde kan kun bygge på gensidig tillid og fælles vilje.
Cooperation can only be built on mutual trust and a common will.

Endvidere registreres en fælles vilje til at fremme og støtte følgende mål.
There is also a common desire to promote and support the following objectives: a.

Derfor appellerer jeg nu om mere samhørighed, mere konvergens, mere fælles vilje.
That is an appeal I want to make today: more coherence, more convergence, more common purpose.

Jeg tror, at vi havde en fælles vilje til at præcisere, hvor meget Afghanistan bliver prioriteret.
I believe that we had a common will to make clear how much Afghanistan is a priority.

Jeg er overbevist om, at Det Europæiske Råd i Dublin i vidt omfang vil bære vidnesbyrd om denne fælles vilje.
I am confident that the European Council in Dublin will give strong evidence of that shared will.

Men det er vores fælles vilje at gennemføre noget i henhold til disse retningslinjer inden den 1. maj 2004.
But our common will is to achieve something along these lines by 1 May 2004.

Vi har forhørt os bredt, og jeg mener, at der er en fælles vilje til at nå frem til en aftale i december.
We have consulted widely and I believe there is a collective will to reach agreement in December.

Jeg fik egentlig på de to konferencer i Prag og på Kreta det indtryk, at der her findes en fælles vilje.
I received the impression from the conferences in both Prague and Crete that there is a common will in this respect.

Det er et udtryk for en fælles vilje til at føle sig forpligtet over for værdifællesskabet for borgerne.
This is an expression of the common will to make a commitment to the community of values for the public.

Hr. formand, EU's identitet bygger på et tilhørsforhold, der skyldes en fælles vilje til at dele med hinanden.
Mr President, the EU's identity is built on a sense of belonging that comes from a common desire to share.

Det er kun på grundlag af denne fælles vilje, at Den Europæiske Union kan fortsætte med at eksistere i fremtiden.
Only on the basis of this common willingness can the European Union continue to exist in future.

Derudover afspejler den rammeaftale, som vi stemmer om her til frokost, denne fælles vilje hos vores to institutioner.
Moreover, the Framework Agreement on which we will vote this lunchtime reflects this common will of our two institutions.

Det vil være et klart signal om vor fælles vilje til at arbejde sammen til gavn for borgerne i de kommende år.
This would oTer a clear sign of our joint determination to work together for citizens in the years to come.

Mange medlemmer af Europa-Parlamentet har talt om nødvendigheden af at høre de europæiske borgeres stemme, deres enhed og fælles vilje.
Numerous members of the European Parliament spoke of the need to heed the voice of the citizens of Europe and their unity and common will.

De ni lande bekræfter deres fælles vilje til at se Europa tale med dn stemme i betydningsfulde verdensanliggender.
The nine countries affirm their common will that Europe should speak with one voice in important world affairs.

Forskellige befolkninger, forskellige sprog, endog forskellige traditioner, men med en fælles vilje baseret på principperne og værdierne.
Different nations, different languages, even different traditions, but with a common will based on principles, based on these values.

Traktaten er udtryk for en fælles vilje, for en politisk ligevægt, og vi bør alle i fællesskab respektere den.
The Treaty is the expression of a collective will, the expression of political balance and we must all respect this.

Kompetence- aftale om kompetence- aftalen kun indgået til fordel for én af parter ne- begreb- parternes fælles vilje afgørende.
Jurisdiction- Prorogation of jurisdiction- Agreement concluded for the benefit of only one of the parties- Concept- Common intention of the parties determinant.

Denne foranstaltning viser tydeligt vores fælles vilje til at nå målet om at liberalisere energimarkedet.
(PT) This measure unequivocally demonstrates our shared willingness to achieve the objective of liberalising the energy market.

Jeg håber, at det vil lykkes for det finske formandskab at understrege, at EU vil arbejde med en fælles stemme for en fælles politik og med en fælles vilje.
I hope that the Finnish presidency will succeed in its aim of making the EU act unanimously for a common policy and with common will.

Vores demokratiske værdier, vores fælles vilje til at bidrage til freden og sikkerheden i verden og vores historie leder os.
Our democratic values, our common will to foster peace and security in the world and our history guide us towards such a role.

Vi vil gøre alt for, at Unionen er og ses som én: Unionen skal have en fælles vilje, fælles politik og fælles stemme.
We must do all we can to ensure the Union is one, and is regarded as such: the Union must have a common will, a common policy and a common voice.

Forhåbentlig har vi i EU en fælles vilje sammen med finansieringen til at sørge for vores brødre og for nationer, der har det værre end os.
Hopefully, we in the European Union will establish a common will, as well as the funding, to attend to the needs of our brothers and of nations worse off than us.

Men Den Europæiske Union som institution, der repræsenterer 15 befolkningers og regeringers fælles vilje, er ikke til stede i Albanien.
But the European Union, which has the capacity to give expression to the common will of the governments and peoples of all 15 Member States, is absent from Albania.

Den generelle indstilling på høringen var en fælles vilje og konsensus til at acceptere de 130% planlægning som en national udfordring.
The general attitude at the hearing was a joint will and consensus to accept the 130% planning as a national challenge.

Det er vores foretrukne system, fordi det afspejler EU's dobbelte legitimitet, som netop bygger på enighed mellem medlemsstaterne og befolkningernes fælles vilje.
This is the system we prefer because it reflects the dual legitimacy of the Union which- I would remind you- is based on agreement between the States and the shared will of the peoples.

Hvordan man bruger "fælles vilje" i en Dansk sætning

Men EU er på vej mod sit sammenbrud, impotent, afmægtigt og uden antydning af fælles vilje.

Oprustning på NATO-topmødets dagsorden | Arbejderen Endnu flere våben: På NATO–topmødet, der begynder i morgen, er dagsordenen officielt enhed og fælles vilje til at opnå fælles mål.

Ved at samarbejde ville de have haft en chance for at sætte fødderne ned samtidig, men der var ingen fælles vilje mellem dem.

Her opfinder han begrebet den fælles vilje, der udtrykker folkets vilje, og som den enkelte må underkaste sig.

Dét er gode nyheder og viser vores fælles vilje til at løse vanskelige spørgsmål gennem forhandlinger.

FN bygger på en fælles vilje blandt verdens lande, der er blind for alle ismer andre end humanisme.

Men åbenhed, kærlighed, en fælles vilje og en god proces kan være vejen mod at skabe nye dagsordner.

Vi er et lille og stærkt team med en god holdånd og fælles vilje til at skabe succes.

Vi beder om Guds rige velsignelse over både den ene og den anden del af processen og oplever stor tillid og fælles vilje.

I et rockband står man sammen, som den minoritet man er, og mobiliserer en fælles vilje.

Hvordan man bruger "common desire, collective will, common will" i en Engelsk sætning

was sealed through the common desire to triumph over the enemy.

Retiring abroad is a common desire for many in the UK.

Everyone has a common desire to obtain financial stability, right?

Such change requires a collective will and vision.

The UO Student Collective will be contesting the allegations.

How common will these "Planemos" be?

Common will be permanently deleted from lemonldap-ng.

The common will continue its orgies in the outside.

This common desire drew us to each other.

These top products of Vestiaire Collective will be yours!