Hvad er oversættelsen af " FÆLLESMARKEDETS " på engelsk?

• of the common market
• proper
• single market

Eksempler på brug af Fællesmarkedets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at sikre Fællesmarkedets funktion og udvikling skal Kommissionen.
In order to ensure the proper functioning and development of thecommon market, the Commission shall.

Den frie bevægelighed er en af nøglerne til fællesmarkedets succes.
Freedom of movement is one of the keys to the success of the common market.

For at sikre Fællesmarkedets funktion og udvikling skal Kommissio nen.
In order to ensure the proper functioning and development of the common market, the Commission shall.

Der skal fortrinsvis vælges foran- staltninger, som mindst muligt forstyrrer fællesmarkedets funktion.
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market.

For at sikre Fællesmarkedets funktion og udvikling skal Kommissio nen.
In order to ensure the proper functioning and development ofthe com mon market, the Commission shall.

Crawley(S).-(EN) Mens 500 mio mennesker i ver den går sultne i seng i aften, vokser fællesmarkedets fødevarebjerge.
Mrs Crawley(S).- While 500 million people in the world go hungry to their sleep tonight, the Common Market's food mountains grow.

Ingen regioner i euroens og Fællesmarkedets Europa kan nøjes med at planlægge deres udvikling inden for nationale rammer.
In today's Europe of the euro and the single market, no region can consider its development from a strictly national perspective.

Mens 15 mio europæiske mænd og kvinder er arbejdsløse og udstødt i deres samfund, vokser fællesmarkedets fødevarebjerge.
While 15 million European men and women are jobless and rejected in their communities, the Common Market's food mountains grow.

Den fælles ibrugtagning af IMO FAL-formularer fremmer fællesmarkedets funktion og er absolut en velkommen forbedring.
The general adoption of the IMO's FAL documents will promote the efficient functioning of the common market, and it definitely represents a welcome improvement.

Undtagelser, der fastsættes i den forbindelse, bør være midlertidige og medføre mindst mulige forstyrrelser i fællesmarkedets funktion.
Whereas the derogations provided for in this connection should be temporary and cause the least possible disturbance to the functioning of the common market;

Nu er det på tide, at der lovgives retfærdigt i frihedens og fællesmarkedets Europa, og at der ikke findes første- og andenrangsfiskere.
It is now time for the Europe of freedom and of the common market to legislate equitably and for there not to be first-class and second-class fishermen.

Er Kommissionen og Rådet klar over, at man har fundet frem til 600 toldmæssige barrierer, der hindrer fri eksport af fællesmarkedets tekstilprodukter?
Do the Commission and the Council realize that in total it is estimated that there are 600 tariff barriers hindering the free export of Community textile products?

Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for landbrugsprodukter ledsages af udformningen af en fælles landbrugspolitik.
The operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy.

Kommissionen forbeholder sig ret til at foreslå andre foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
It reserves the right to propose a. ny other appropriate measurenecessitated by the progressive development ortuncilonlng ot the common market.

Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt angår landbrugsvarerne ledsages af udformningen af en fælles landbrugspolitik.
The operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy.

I sin oprindelige form fastsatte artikel 5 regler til bekæmpelse af arbejdsløshed eller underbeskæftigelse, som var en indirekte følge af fællesmarkedets funktion.
Article 5, in its original form, made provision for aid to combat unemployment or underemployment resulting indirectly from the operation of the common market.

Enhedsprincippet ■- og herunder navnlig fællesmarkedets enhed- spiller naturligvis en afgørende rolle ved opbygningen af et marked, der svarer til et nationalt marked.
The principle of unity-and especially the unity of the common market-clearly plays a leading role in the machinery for constructing a market analogous to a national market.

Hvis disse bestemmelser tager form af undtagelser, skal de være af midlertidig karakter og medføre de mindste forstyrrelser i fællesmarkedets funktion.
If these provisions take the form of derogations, they must be of a tem porary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the common market.

Dette er vigtigt, hvis vi ønsker at skabe nogle ensartede konkurrencebetingelser for fællesmarkedets virksomheder, og hvis vi ønsker at undgå en ny nationalisering af EU's konkurrencepolitik.
This is essential if we want to create uniform competitive conditions for common market businesses and prevent renationalisation of Community competition policy.

Andre generelle foranstaltninger er omfattet af forskellige artikler i Traktaten(især artikel 100A), når de indvirker på fællesmarkedets oprettelse eller funktion.
Other general measures fall under different articles of the Treaty(notably Article 100(A)) when they affect the establishment or functioning of the common market.

Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt angår landbrugsvarerne ledsages af udformningen af en for medlemsstaterne fælles landbrugspolitik.
The operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy among the Member States.

Under de nuværende bestemmelser er det alt for ofte sket, at bevisbyrden har påhvilet rejsende, hvilket efter vores mening er i strid med fællesmarkedets principper.
Under the current rules, it has all too often been the case that this burden has fallen on travellers, which we believe runs counter to the principles of the common market.

Disse foranstaltninger skal medføre mindst mulig forstyrrelse i fællesmarkedets funktion og må ikke gå ud over, hvad der er absolut nødvendigt for at afhjælpe de pludseligt opståede vanskeligheder.
Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the common market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen.

Tabellen over de teoretiske maksimumssatser for gennemsigtig og halvgennemsigtig støtte, der ydes i fællesmarkedets centrale regioner, ændres således.
The table relating to the theoretical maximum rates for transparent and semi-transparent aid granted in the central regions of the common market is amended as follows.

I artikel 38 hedder det:»Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt angår landbrugsvarerne ledsages af udformningen af en for medlemsstaterne fælles landbrugspolitik«.
Article 38, in this Title, stipulates that'the operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy among the Member States.

På tilsvarende måde koordinerede medlemsstaterne efter gidseltagningen i nært samarbejde deres sanktioner mod Iran for at undgå, at fællesmarkedets funktion blev påvirket deraf.
Similarly, following the taking of the hostages, the Member States closely coordinated their sanctions against Iran in order to prevent any effect on the functioning of the common market.

At gennemførelsen ikke sker i strid med fællesmarkedets principper, og træffer især egnede foranstaltninger for at undgå, at de andre Medlemsstaters økonomi skades.
Each Member State shall ensure that the implementation of such agree ments does not conflict with the principles of the common market and shall in particular take appropriate measures to avoid harming the economies of the other Member States.

Ifølge traktatens artikel 93, stk. 1, foreslår Kommissionen medlemsstaterne de foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
Article 93(1) of the Treaty provides that the Commission shall propose to the Member States any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the common market.

Når Kommissionen mener, at en eksisterende støtteordning kan skade fællesmarkedets funktion eller udvikling, indleder den normalt sin undersøgelse med skriftligt at anmode den pågældende medlemsstat om oplysninger.
Whenever the Commission believes that an existing aid scheme may be harming the functioning or development of the common market, it begins a review normally by writing for information to the Member State concerned.

I EF-traktatens artikel 93, stk. I, er det fastsat, at Kommissionen foreslår medlemsstaterne sådan ne foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
Article 93( 1) of the Treaty requires the Commission to propose to the Member States any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the common market.

Hvordan man bruger "fællesmarkedets" i en Dansk sætning

EU vil gøre cabotageregler mere anvendelige Den gammelkendte historie om sammenstødet mellem den krumme agurk og Fællesmarkedets regler har ikke levet forgæves.

Der er tale om forhold, som Rom-traktaten og de i medfør heraf vedtagne EF-regler slet ikke regulerer, idet de ligger uden for fællesmarkedets erhvervsøkonomiske målsætning.

Han beroliger tilhørerne med, at vi kan acceptere Fællesmarkedets økonomiske vilkår, men afslå de politiske.

Premierministeren erklærer, at Fællesmarkedets lovmæssige grundlag ikke må ændres.

Tidligere kunne man kun tage fat på nye områder, hvis det var påkrævet for at nå et mål inden for ”fællesmarkedets rammer”.

Dette krav fremførtes fra arabisk side under forhandlingerne i Damascus i 70´erne mellem araberne og EF, for at sikre stabile olieleverancer til Fællesmarkedets industrier.

En af fællesmarkedets vigtigste funktioner er at skabe ensartede konkurrenceforhold medlemslandene imellem, og det er der også taget stilling til ved udfærdigelsen af fiskevandsdirektivet.

Det er yderligere en betingelse, at den påtænkte handling ligger "inden for fællesmarkedets rammer".

Der er folk til at tage sig af papirarbejdet, og der er penge og lyst til løbende at ændre produktionsformerne til fællesmarkedets behov.

Hvordan man bruger "single market" i en Engelsk sætning

What kind of single market for investors?

The largest single market here is Germany.

A Digital Single Market Strategy for Europe.

Britain will not seek single market membership.

develop the single market for AIFMs.

This is what the Single Market means.

CARICOM Single Market and Economy (CSME) Certificate.

And the Single Market has created freedoms.

The digital single market needs copyright reform.

That’s what the single market is for.