Hvad er oversættelsen af " FÆLLESMARKEDETS FUNKTION " på engelsk?

• by the functioning of the common market
• proper functioning

Eksempler på brug af Fællesmarkedets funktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at sikre Fællesmarkedets funktion og udvikling skal Kommissionen.
In order to ensure the proper functioning and development of thecommon market, the Commission shall.

Der skal fortrinsvis vælges foran- staltninger, som mindst muligt forstyrrer fællesmarkedets funktion.
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market.

For at sikre Fællesmarkedets funktion og udvikling skal Kommissio nen.
In order to ensure the proper functioning and development of the common market, the Commission shall.

Kommissionen forbeholder sig ret til at foreslå andre foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
It reserves the right to propose a. ny other appropriate measurenecessitated by the progressive development ortuncilonlng ot the common market.

For at sikre Fællesmarkedets funktion og udvikling skal Kommissio nen.
In order to ensure the proper functioning and development ofthe com mon market, the Commission shall.

Ovennævnte projekter og undersøgelser forekommer nødvendige for som led i fællesmarkedets funktion at kunne virkeliggøre visse af Fællesskabets mål;
Whereas the studies referred to above seem necessary in order to attain certain objectives of the Community within the functioning of the common market;

Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt angårlandbrugsvarerne ledsages af udformningen af en fælles landbrugspolitik.
The operation and development of the common market foragricultural products must be accompanied by the establishment ofa common agricultural policy.

Ovennævnte projekter forekommer nødvendige for som led i fællesmarkedets funktion at kunne virkeliggøre visse af Fællesskabets mål;
Whereas the abovementioned projects seem necessary in order to attain certain Community objectives within the functioning of the common market;

Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for landbrugsprodukter ledsages af udformningen af en fælles landbrugspolitik.
The operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy.

Den fælles ibrugtagning af IMO FAL-formularer fremmer fællesmarkedets funktion og er absolut en velkommen forbedring.
The general adoption of the IMO's FAL documents will promote the efficient functioning of the common market, and it definitely represents a welcome improvement.

Undtagelser, der fastsættes i den forbindelse, bør være midlertidige og medføre mindst mulige forstyrrelser i fællesmarkedets funktion.
Whereas the derogations provided for in this connection should be temporary and cause the least possible disturbance to the functioning of the common market;

Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt angår landbrugsvarerne ledsages af udformningen af en fælles landbrugspolitik.
The operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy.

I sin oprindelige form fastsatte artikel 5 regler til bekæmpelse af arbejdsløshed eller underbeskæftigelse, som var en indirekte følge af fællesmarkedets funktion.
Article 5, in its original form, made provision for aid to combat unemployment or underemployment resulting indirectly from the operation of the common market.

Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt angår landbrugsvarerne ledsages af udformningen af en for medlemsstaterne fælles landbrugspolitik.
The operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy among the Member States.

Hvis disse bestemmelser tager form af undtagelser, skal de være af midlertidig karakter og medføre de mindste forstyrrelser i fællesmarkedets funktion.
If these provisions take the form of derogations, they must be of a tem porary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the common market.

Disse foranstaltninger skal medføre mindst mulig forstyrrelse i fællesmarkedets funktion og må ikke gå ud over, hvad der er absolut nødvendigt for at afhjælpe de pludseligt opståede vanskeligheder.
Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the common market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen.

På tilsvarende måde koordinerede medlemsstaterne efter gidseltagningen i nært samarbejde deres sanktioner mod Iran for at undgå, at fællesmarkedets funktion blev påvirket deraf.
Similarly, following the taking of the hostages, the Member States closely coordinated their sanctions against Iran in order to prevent any effect on the functioning of the common market.

I artikel 38 hedder det:»Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt angår landbrugsvarerne ledsages af udformningen af en for medlemsstaterne fælles landbrugspolitik«.
Article 38, in this Title, stipulates that'the operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy among the Member States.

Ifølge traktatens artikel 93, stk. 1, foreslår Kommissionen medlemsstaterne de foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
Article 93(1) of the Treaty provides that the Commission shall propose to the Member States any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the common market.

Når Kommissionen mener, at en eksisterende støtteordning kan skade fællesmarkedets funktion eller udvikling, indleder den normalt sin undersøgelse med skriftligt at anmode den pågældende medlemsstat om oplysninger.
Whenever the Commission believes that an existing aid scheme may be harming the functioning or development of the common market, it begins a review normally by writing for information to the Member State concerned.

I EF-traktatens artikel 93, stk. I, er det fastsat, at Kommissionen foreslår medlemsstaterne sådan ne foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
Article 93( 1) of the Treaty requires the Commission to propose to the Member States any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the common market.

AFDELING KOMMISSIONEN Artikel 211 For at sikre Fællesmarkedets funktion og udvikling skal Kommissionen:--- drage omsorg for gennemførelsen af de i denne traktat indeholdte bestemmelser og af de bestemmelser, som med hjemmel i denne træffes af institutionerne.
SECTION 3 THE COMMISSION Article 211 In order to ensure the proper functioning and development of the common market, the Commission shall:--- ensure that the provisions of this Treaty and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied.

I henhold til traktatens artikel 7 C tages der hensyn til økonomier på forskellige udviklingstrin, men undtagelser skal være af midlertidig karakter og medføre de mindste forstyrrelser i fællesmarkedets funktion;
Under Article 7c of the Treaty, differences in development of certain economies have to be taken into account, but derogations must be of a temporary nature and cause the least possible disturbance to the functioning of the common market;

I henhold til artikel 155 i EØF-traktaten skal Kommissionen for at sikre fællesmarkedets funktion og udvikling drage omsorg for gennemførelsen af de i denne traktat indeholdte.
Article 155 of the EEC Treaty instructs the Commission to ensure that the provisions of the Treaty and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied, in order to ensure the proper functioning and development of the common market.

I bestemmelserne om offentlig indgriben i visse klart afgrænsede situationer indeholder[traktaten] en række undtagelser fra de normale på markedsøkonomisk grundlag opstillede regler for fællesmarkedets funktion.
By providing for intervention by means of coercive action in certain defined circumstances the Treaty derogates from the normal rules governing the working of the common market, which are based on the principle of the market economy.

Som vogter af traktaten og med det formål at sikre fællesmarkedets funktion og udvikling( 55) skal Kommissionen sikre, at traktaten og de foranstaltninger, som institutterne træffer i henhold hertil, finder anvendelse.
As guardian of the Treaty and in order to ensure the proper functioning and development of the common market( 55), the Commission must ensure that the Treaty and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied.

Jeg vil gerne opmuntre Dem personligt, hr. formand for Kommissionen, til at tage dette emne op, for det forekommer mig at være af grundlæggende vigtighed, på den ene side for borgerne, men på den anden side også for fællesmarkedets funktion.
I should like personally to encourage you, Mr President of the Commission, to take up this theme, for it seems to me to be of fundamental importance, on the one hand for our citizens but, on the other hand too, for the proper functioning of the Common Market.

Fortrinsvis skal sådanne foranstaltninger vælges, som medfører de mindste forstyrrelser i Fællesmarkedets funktion, og som tager hensyn til nødvendigheden af at fremskynde indførelsen af den fælles toldtarif mest muligt.
In the selection of such measures, priority shall be given to those which cause die least disturbance to the functioning of the common market and which take into account the need to expedite, as far as possible, the introduction of the common customs tariff.

Kommissionen skal i samarbejde med de pågældende medlemsstater foretage en løbende undersøgelse af alle støtteordninger, der findes i medlemsstaterne og skal foreslå medlemsstaterne de foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
The Commission must keep under constant review, in cooperation with the Member States concerned, all systems of aid existing in the Member States and must propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the common market.

Såfremt de tilbud, der fremsættes af jugoslaviske erhvervsdrivende, vil kunne skade fællesmarkedets funktion, og såfremt denne skade skyldes en forskel i konkurrencevilkårene med hensyn til priser, kan den anden kontraherende part træffe passende foranstalt ninger på de betingelser og i henhold til de procedurer, der er fastsat i stk. 2.
If the quotations made by Yugoslav economic agents are liable to be detrimental to the functioning of the common market and if any such detriment is attributable to a difference in the conditions of competition as regards prices, the other Contracting Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in paragraph 2.

Hvordan man bruger "fællesmarkedets funktion" i en Dansk sætning

Dette er så meget desto mere tilfældet, når disse fordele er ekstraordinære i forhold til reglerne for fællesmarkedets funktion. (jf.

Traktaten pålagde også medlemslande at sikre en tilnærmelse af lovgivningen i det omfang det var nødvendigt for at sikre fællesmarkedets funktion.

Hvordan man bruger "proper functioning" i en Engelsk sætning

Probiotics will be required to proper functioning digestion.

Supports proper functioning of the osteoarticular system.

helping the proper functioning of skin activity.

For the proper functioning of the system.

Fiber promotes proper functioning of the intestines.

Violate the proper functioning of the Site.

Supporting the proper functioning of the immune system.

Its proper functioning is important for survival.

Ensures the proper functioning of the Union.

Ensuring proper functioning of equipment before delivery.