Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABETS FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• community measures
• community action
• community actions
• community operations

Eksempler på brug af Fællesskabets foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: Fællesskabets foranstaltninger mod den tyrkiske regering.
Subject: Community measures against the Turkish Government.

Rådets resolution om integrering af kul turelle aspekter i Fællesskabets foranstaltninger.
Council resolution on integration of cultural aspects into Community actions.

Fællesskabets foranstaltninger vedrørende forskning og udvikling er vigtige for opnåelsen af dette mål.
The Community's measures for research and development are crucial if this goal is to be achieved.

Rådets resolution om integrering af kulturelle aspekter i Fællesskabets foranstaltninger.
Council resolution on the integration of cultural aspects into Community actions.

Evaluering af Fællesskabets foranstaltninger, en garanti for overholdelsen af princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
The evaluation of Community action, a guarantee of sound financial management.

Rådets resolution af 20. januar 1997 om integration af kulturelle aspekter i Fællesskabets foranstaltninger.
Council Decision of 20 January 1997 on the integration of cultural aspects into Community actions.

Det er vores hensigt at koncentrere Fællesskabets foranstaltninger om de områder, hvor der findes en klar merværdi.
Our intention is to concentrate Community actions on those areas where there is a clear added value.

Fællesskabets foranstaltninger inden for søtransport bør tage sigte på forbedring af sikkerheden til søs;
Whereas Community action in the sector of maritime transport should aim at the improvement of maritime safety;

Den nye artikel 13 skaber et lovgrundlag for Fællesskabets foranstaltninger til bekæmpelse af forskelsbehandling på grundlag af race.
The new Article 13 provides a legal base for Community action to combat racial discrimination.

SOM ERINDRER om Rådets resolution af 20. januar 1997 om integrering af kulturelle aspekter i Fællesskabets foranstaltninger(3);
RECALLING the Council Resolution of 20 January 1997 on the integration of cultural aspects into Community actions(3);

Det er et fremragende grundlag for Fællesskabets foranstaltninger inden for forsknings- og udviklingsområdet i de kommende syv år.
It provides an excellent basis for Community measures in the area of research and development for the next seven years.

De har alle indtaget en meget positiv holdning til beskyttelsen af Unionens skovbrugsressourcer og videreførelsen af Fællesskabets foranstaltninger i denne sektor.
They have all taken a very positive stance on the protection of the Union's forestry resources and the continuation of the Community measures in that sector.

Den kan blive et vigtigt instrument til koordinering af Fællesskabets foranstaltninger og de forskellige medlemsstaters skovbrugspolitikker.
It could become a major instrument of coordination between Community actions and the forestry policies in the different Member States.

En første analyse har vist, at artikel 6 A og artikel 117 og 118, stk. 2, og det nye kapitel om beskæftigelse i den nye traktat kan give mulighed for at styrke Fællesskabets foranstaltninger på disse områder.
A first analysis has shown that Article 6A and Articles 117 and 118(2), and the new Chapter on Employment in the new Treaty could offer scope for strengthening Community action in these fields.

Efter min opfattelse har den hidtidige virkning af Fællesskabets foranstaltninger vedrørende disse traditionelle industriregioner stort set været negativ.
So far, in my assessment, the effect of Community measures on these traditional industrial regions has been largely negative.

Fællesskabets foranstaltninger med henblik på fødevaresikkerhed i AVS-staterne gennemføres som led i de pågældende AVS-staters fødevarestrategier eller -politikker og de udviklingsmål, som de fastsætter.
Community measures aimed at food security in the ACP States shall be conducted in the context of the food strategies or policies of the ACP States concerned and of the development objectives which they lay down.

Men hele dette arbejde kan bedre finde konkret udtryk efter konferencen i Lausanne, så Fællesskabets foranstaltninger faktisk kan være til gavn og have effekt.
However, all this work should yield more tangible results after the Lausanne Conference, leading to genuinely useful and effective Community action.

Kommissionens rapport om Fællesskabets foranstaltninger med indvirkning på turisme gennemført i 95/96 bekræfter til overmål to fundamentale forhold.
The Commission report on Community actions with an impact on tourism carried out in 95/96 clearly demonstrate two essential aspects.

MENER, at samarbejdsprocedurerne mellem Kommissionen og medlemsstaterne bør forbedres yderligere for at sikre, at Fællesskabets foranstaltninger på miljøområdet gennemføres mere effektivt;
CONSIDER that in order to ensure that Community measures on the environment are more effectively implemented, cooperation procedures between the Commission and the Member States should be further improved;

I henhold til traktaten skal Fællesskabets foranstaltninger på miljøområdet bygge på princippet om forebyggende indsats.
Under the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action should be taken.

Foranstaltningernes og programmernes mulighed for at virke som katalysator og multiplikator med henblik på støtte til strategien for generel hensyntagen til kønsaspektet i Fællesskabets foranstaltninger i større omfang.
The potential of interventions and programmes to act as a catalyst and a multiplier in order to support the strategy of gender mainstreaming on a large scale in Community interventions;

I artikel 3 i forordning(EF) nr. 1737/94 anføres muligheden af at kombinere Fællesskabets foranstaltninger på Vestbredden og i Gazastriben med finansiering over Bankens egne midler;
Whereas Article 3 of Regulation(EC) No 1734/94 extends the possibility of the combination of Community measures in the West Bank and Gaza Strip with Bank financing from own resources;

Fællesskabets foranstaltninger siden 1978 på området utilsigtet havforurening har gjort det muligt gradvis at udvikle et samarbejde mellem medlemsstaterne inden for et EF-handlingsprogram.
The actions taken by the Community in the field of accidental marine pollution since 1978 have made it possible progressively to develop cooperation between the Member States within a Community action programme.

Kommissionen vil derefter vurdere, om de nationale programmer og Fællesskabets foranstaltninger på området i forening senest i år 2000 vil resultere i den ønskede stabilisering af COi-emissionerne.
The Commission will then evaluate to what extent the national programmes in conjunction with Community actions in this area will result in the stabilization of CO2 emissions by the year 2000.

Fællesskabets foranstaltninger i henhold til denne forordning tager sigte på at bistå lande, der lider under følgerne af personelminer, med at skabe de nødvendige forudsætninger for deres økonomiske og sociale udvikling ved.
Community operations under this Regulation shall be aimed at assisting countries which suffer from the consequences of anti-personnel landmines, to create the conditions necessary for their economic and social development, by.

Hr. formand, hr. parlamentsmedlem, lad mig dertil sige følgende: Fællesskabets foranstaltninger på kulturområdet er underkastet artikel 128 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab..
Mr President, Mr Valverde López, let me reply as follows. Community measures in the cultural field come under Article 128 of the Treaty establishing the European Community..

Udvalget glæder sig især over, at ligestillingen mellem kønnene fremmes inden for Fællesskabets aktiviteter, og over anerkendelsen af vigtigheden af mainstreaming og af aktive ligestillingspolitikker i alle Fællesskabets foranstaltninger.
It should especially be congratulated on its promotion of equality between men and women in Community posts and on recognizing the importance of mainstreaming and active equal opportunity policies in all Community actions.

Det fremgår særlig af Kommissionens forslag, at"agenturet skal fremme anvendelsen af Fællesskabets foranstaltninger inden for net- og informationssikkerhed og medvirke til at sikre interoperabilitet mellem sikkerhedsfunktioner i net- og informationssystemer.
The Commission proposal states, in particular, that‘the Agency shall facilitate the application of Community measures relating to network and information security.

Parlamentet mener, at menneskerettigheder udgør hjørnestenen i alle EU's interne og eksterne politikker, og opfordrer i denne sammenhæng til øget sammenhæng og konsekvens mellem Fællesskabets foranstaltninger og den fælles uden rigs- og sikkerhedspolitik.
Pointing out that human rights are the cornerstone of all internal and external policies of the Union, Parliament called for in creased coherence and consistency between Community action and the common foreign and security policy.

Hvad angår Fællesskabets foranstaltninger til bekæmpelse af problemet, vil jeg først og fremmest gøre opmærksom på, at gennemførelsen af foranstaltninger til beskyttelse af sundheden hører under medlemsstaternes myndigheders kompetence.
As far as Community measures to deal with the problem are concerned, I would start by recalling that the application of health protection measures falls to the authorities of the Member States.

Hvordan man bruger "fællesskabets foranstaltninger" i en Dansk sætning

Fællesskabets foranstaltninger vedrørende VSA skal være baseret på de kerneprincipper, som findes i de internationale aftaler, og bør udvikles under fuld hensyntagen til nærhedsprincippet.

Principper for Fællesskabets foranstaltninger Kommissionen agter at basere sin strategi for fremme af VSA på en række principper.

På grundlag af disse retningslinier skal medlemslandene fastlægge nationale reformprogrammer og Kommissionen skal fremlægge et program for Fællesskabets foranstaltninger, som skal fremme væksten og beskæftigelsen.

Høringsprocessen om grønbogen har støttet Fællesskabets foranstaltninger vedrørende VSA.

Tilskuddet tages fra den samlede tildeling til Fællesskabets foranstaltninger på området for TEN-T.

Rådet opnåede enighed om grundprincipper og vilkår for gennemførelsen af Fællesskabets foranstaltninger på det regionalpolitiske område.

FRONTEX koordinerer medlemsstaternes initiativer i forbindelse med gennemførelsen af Fællesskabets foranstaltninger vedrørende forvaltning af de ydre grænser og styrker derved sikkerheden ved grænserne.

Den overordnede ramme for Fællesskabets foranstaltninger vedrørende trafiksikkerhed blev for nylig forelagt i det vedtagne handlingsprogram for trafiksikkerhed.

Der oprettes et forvaltningsorgan til forvaltning af Fællesskabets foranstaltninger inden for det transeuropæiske transportnet (TEN-T).

Hvordan man bruger "community actions, community measures, community action" i en Engelsk sætning

Our community actions are focused around three community pillars: Education, Empowerment and Environmental Sustainability.

It also tries to provide a way of developing community measures concerning environmental noise, by involving the public in decision making and implementing plans.

The Commission's proposal would allow Community measures to be applied to non-EU airlines found to be using state aid to price unfairly.

Community actions have helped establish a framework within which the knowledge economy can grow.

Anoka County Community Action Programs, Inc.

North Shore Community Action Programs, Inc.

All of the Community Actions Teams were at the Summit.

Washington Issaquena Sharkey Community Action Agency.

From North Georgia Community Action Inc.

To add the activities app, click Community Actions > Add Apps and select Activities.