Eksempler på brug af Fællesskabets indtægter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Afsnit I- Fællesskabets indtægter.
Den står nu kun for omkring 2% af Fællesskabets indtægter.
Fællesskabets indtægter og udgifter.
THE community'srevenue AND EXPENDITURE.BUDGETMÆSSIGE ASPEKTER: MUB er en del af Fællesskabets indtægter og udgifter.
BUDGETARY ASPECT: MCAs are part of Community revenue and expenditure.Fællesskabets indtægter fra 1971 til 2002.
Community revenue from 1971 to 2002.
Folk også translate
I tabel 4 findes en oversigt over Fællesskabets indtægter, fra ordningen for egne indtægter blev indført.
Table 4 records all Community revenue since the own resources system was introduced.Fællesskabets indtægter- Sammenligning mellem 1997-budgettet og FBF for 1998.
Community revenue- Comparison between 1997 budget and preliminary draft budget for 1998.Revisionsretten reviderer regnskabet over samtlige Fællesskabets indtægter og udgifter.
Udviklingen i Fællesskabets indtægter fra 1971 til 1998.
Community revenue from 1971 to 1998.For det første kan vi ikke simpelt hen bede Kommissionen om at være mere effektiv til at opkræve Fællesskabets indtægter.
The first thing is that we cannot simply ask the Commission to be more efficient in collecting Community revenue.Udnyttelsen af Fællesskabets indtægter fra 1971 til 1998.
Community revenue from 1971 to 1998.Thareau(S), ordfører.-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer, igennem mange år er landbrugsudgifterne vokset hurtigere end Fællesskabets indtægter.
THAREAU(S), rapporteur.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, for many years agricultural expenditure rose at a faster rate than Community revenues.Fællesskabets indtægter og udgifter Gennemførelse af budgettet Budgetkontrol.
Community revenue and expenditure Implementation of the Her er den største forsigtighed altså påkrævet for at sikre Fællesskabets indtægter, og det drejer sig her om ganske betydelige beløb.
So great care is needed here to secure Community income, and considerable amounts are involved.Udnyttelsen af Fællesskabets indtægter fra 1971 til 2001De totale beløb inkluderer i modsætning til tabel 6 også overskud.
Community revenue from 1971 to 2001The total figure also includes surpluses, see Table 6.Enhedsprincippet, som er nedfældet i traktatens artikel 199, betyder, at alle Fællesskabets indtægter og udgifter skal samles i ét dokument.
The principle of unity, laid down in Article 199 of the Treaty, means that all the Community's revenue and expenditure must be brought together in a single document.Så længe Fællesskabets indtægter kom fra medlems staternes bidrag, havde Rådet den endelige budgetkompetence.
As long as the Community's funds had come from Skatteindtægternes fordeling mellem regeringsniveauer:erfaringerne i fem føderationer og per spektiverne for Fællesskabets indtægter.
For at begrænse stigningen i Fællesskabets indtægter er der fastsat et samlet loft, der i 1992 var på 1,20% af.
To control Det hedder, atuanset de i det følgende nævnte bestemmelser finder principperne og bestemmelserne for Fællesskabets indtægter og udgifter anvendelse.
It says that without prejudice to Hvis vi mister 25% af Fællesskabets indtægter, så er der da vist noget alvorligt galt med Kommissionen i første omgang- og med administrationerne på nationalt plan.
If we lose 25% of Community revenue, then surely there is something drastically wrong with toe Commission in the first place- and with toe national administrations.Denne ramme viser farerne både for de lande,der træder ind, og for samhørighedslande som Portugal, når man ved, at de nuværende medlemsstaternes andel af strukturfondene skal reduceres fra 0,31% til 0,21% af Fællesskabets indtægter.
This framework shows the risks both for the countries that are about to join, and for the cohesion countries, such as Portugal,given that the value of the Structural Funds for the current Member States will fall from 0.31% to 0.21% of Community income.Dette betyder, at fire femtedele af Fællesskabets indtægter, BNI- plus de momsbaserede indtægter beregnes og fastsættes ved brug af statistiske data.
This means that four fifths of the Community resources, the gross national product plus the value added tax-based Vi skal derfor hurtigst muligt organisere en debat på europæisk plan sammenmed medlemsstaternes regeringer og diskutere, hvordan vi vil nå Lissabon-strategiens mål i et Europa med 25 medlemmer med et budget på blot 1% af Fællesskabets indtægter.
It is therefore urgent that we organise a debate at European level, together with the governments of the Member States, andconsider how we are going to achieve the objectives of the Lisbon Strategy in a Europe of 25 with a budget of just 1% of Community revenue.Revisionsrettens opgave er at undersøge Fællesskabets indtægter og udgifter for at konstatere, om de er brugt lovligt og behørigt, og om den finansielle forvaltning har været hensigtsmæssig.
The role of the Court is to examine all Community revenue and expenditure to see whether it has been spent in a lawful and regular manner and whether financial management has been sound.I den forbindelse, hr. Aznar, vil jeg gerne sige følgende: En Union af 27 stater- med udvidelsen på 10 stater- vil udvideEU's areal med 34%, forøge befolkningen med mere end 28%, men Fællesskabets indtægter vil knap nok stige med 5.
In this regard, Mr Aznar, I would like to make the following comment: a Union of 27 States- with enlargement to a further 10 States- will increase the surface area of the European Union by 34%,it will increase the population by more than 28%, but the Community income will increase by barely 5.Alle Fællesskabets indtægter og udgifter, herunder dem, der vedrører Den Europæiske Socialfond, skal anslås for hvert regnskabsår ogoptages i budgettet.
All items of revenue and expenditure of the Community, including thoserelating to Hr. formand, jeg mener, at en reform af de egne indtægter er nødvendig, og at den skal foregå i et perspektiv, der styrker principperne om gennemskuelighed, retfærdighed, solidaritet og samhørighed samtdisse principper udstrakt også til Fællesskabets indtægter.
Mr President, I believe that reform Fællesskabets indtægter bør derfor revideres, og ikke mindst bør de særlige foranstaltninger som f. eks. de i Fontainebleau i 1984 vedtagne revideres, selv om denne udvikling tidsmæssigt skal tage hensyn til de enkelte medlemsstaters særlige situation.
Community revenue will thus have to be reviewed, and in particular, specific measures such as those adopted at Fontainebleau in 1984 will have to be revised, even if these changes need to be phased in gradually, to take account of the specific circumstances of each state.Denne bestemmelse betyder, at alle fællesskabsindtægter og -udgifter skal opføres på ét og samme budget, således atder kan føres effektiv kontrol med anvendelsen af Fællesskabets indtægter artikel 1, stk. 1. andet og tredje afsnit, i finansforordningen.
This rule means that all Community revenue and expenditure must be incorporated in a single budget document,in order to ensure that 
