Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABETS KOMPETENCE " på engelsk?

• community competence
• powers of the community
• community jurisdiction
• community competences

Eksempler på brug af Fællesskabets kompetence på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er Fællesskabets kompetence i konkurrencespørgsmål?
What is the Community's competence¡n competition matters?

Internationale aftaler: rækkevidden af Fællesskabets kompetence.
International agreements: extent of Community powers.

Hvad er Fællesskabets kompetence i konkurrencespørgsmål?
What is the Community's competence in competition matters?

Endvidere vil flere procedurer blive en del af Fællesskabets kompetence.
In addition, more procedures will become part of Community competence.

Fællesskabets kompetence på dette område er forholdsvis omfattende.
Community competence in this area is relatively broad.

Det er spørgsmålet om Fællesskabets kompetence på dette område.
That is the question of Community competence in this field.

Fællesskabets kompetence bliver således til enekompetence i kraft af udøvelsen.
Community competence thus becomes exclusive through its exercise.

Et meget afgrænset område, hvor Fællesskabets kompetence følgelig er forholdsvis begrænset.
Very small area where the Community's competence is therefore relatively limited.

Fællesskabets kompetence og medlemsstaternes midlertidige kompetence..
Powers of the Community and provisional powers of the Member States.

Ingen af disse direktiver omfatter aktiviteter, der falder uden for Fællesskabets kompetence.
Both these directives exclude from their scope activities that fall outside Community competence.

Fællesskabets kompetence på dette område defineres forholdsvis snævert, idet den hovedsagelig er knyttet til gennemførelsen af det indre marked.
The Community's competence in this area is defined in a relatively narrow way, mainly connected with the implementation of the internal market.

Ydermere vedrører et ganske stort antal spørgsmål ikke forhold, der henhører under Fællesskabets kompetence.
Furthermore, quite a large number of questions are not related to issues falling under Community competence.

Fra denne dato hører disse emner endvidere ind under Fællesskabets kompetence. Det kan man kun glæde sig over.
And also from this date these matters will come under the competence of the Community, which can only be welcomed.

Det bør forbydes at anvende dyr til videnskabelige forsøg på andre områder, der hører under Fællesskabets kompetence.
Use of animals for scientific procedures in other areas under Community competence should be prohibited.

Amsterdam-traktaten, som trådte i kraft i 1999, bekræftede Fællesskabets kompetence i forbindelse med uddannelse af forbrugerne.
Under the Amsterdam Treaty, which entered into force in 1999, Community competence in the field of consumer education and training was affirmed.

Fru formand, kære venner, dette er en vigtig sag, og det er vigtigt, at vi overholder det, der er Fællesskabets kompetence.
Madam President, ladies and gentlemen, this is an important issue, and it is important that we observe Community competence.

Domstolens udtalelse nr. 1/94 om Fællesskabets kompetence til at indgå overenskomster under Uruguay-runden- Bull. 12-1994, punkt 1.7.23.
Point 1.3.28 Opinion No 1/94 of the Court of Justice on the powers of the European Community to conclude the agreements resulting from the Uruguay Round: Bull.

EF-traktatens artikel 133 danner de juridiske rammer om den fælles handelspolitik og fastsætter princippet om Fællesskabets kompetence.
Article 133 of the EC Treaty sets the legal framework of the common commercial policy, establishing the principle of Community competence.

Fællesskabets kompetence i spørgsmålet om en fælles visumpolitik er heller ikke blevet krænket, for det elektroniske system for rejsetilladelser, der er ved at blive indført, er ikke et visum.
Community competence in the matter of common visa policy has not been breached either because the Electronic Travel Authorisation System that is being set up is not a visa.

Fællesskabet repræsenteres på Partskonferencen af Kommissionen i de spørgsmål, der henhører under Fællesskabets kompetence.
The Community shall be represented at the Conference of the Parties by the Commission in the case of matters coming within Community powers.

Der er ikke mulighed for at afvise at anvende Fællesskabets kompetence, og hverken Rådet, Kommissionen eller Parlamentet har beføjelser til at give afkald på disse fællesskabskompetencer.
There is no option to decline to exercise Community competence, and neither the Council, the Commission nor Parliament has the power to waive these Community competences..

Vi bliver nødt til at kunne præcisere, hvad medlemsstatskompetence er, og hvad Fællesskabets kompetence er, når vi forhandler visumfri ordninger.
We need to be able to clarify what Member State competence is and what Community competence is, when negotiating visa-free regimes.

Vi har stemt imod Van Brempt-betænkningen om"et europæisk område for livslang læring", da betænkningen er et klart eksempel på uberettiget udvidelse af Fællesskabets kompetence.
We voted against the Van Brempt report on a European Area of Lifelong Learning because it is a good example of the unwarranted extension of European powers.

Men forsøgene på at følge dette op med en udvidelse af eller en nær mere fastlæggelse af Fællesskabets kompetence har kun med stort besvær gjort langsomme fremskridt.
But attempts to follow this up by the extension or further definition of Community competences have made slow and painful progress.

Artikel 301 EF indfører en processuel forbindelse mellem Fællesskabet og Unionen, men sigter hverken mod at udvide eller indskrænke området for Fællesskabets kompetence.
Article 301 EC puts in place a procedural bridge between the Community and the Union, but seeks neither to increase nor to reduce the ambit of Community competence.

Fællesskabet repræsenteres for så vidt angår spørgsmål, der ligger inden for Fællesskabets kompetence, af Kommissionen i den kommission, der er nedsat i henhold til konventionens artikel 10.
The Community shall be represented by the Commission as regards matters within the sphere of Community competence, in the commission established under Article 10 of the Convention.

Det er nemlig vor opgave at finde en passende fælles handlingsform for en aktivitet, der ligger i randområdet for Fællesskabets kompetence.
It is our duty to devise appropriate Community procedures for an area of activity which is on the extreme fringes of Community competence.

Med forbehold for Fællesskabets kompetence og Fællesskabets aftaler med hensyn til den monetære union kan medlemsstaterne forhandle i internationale organer og indgå internationale aftaler.
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements.

Jeg mener også, at regionerne, især de, der har lovgivningsbeføjelser, bør spille en større rolle for EU i fremtiden for netop at anvende Fællesskabets kompetence.
I also believe that the regions, particularly those with legislative capacity, should have an increasing role in the future of the European Union, so that they can apply these very Community competences.

Fællesskabets kompetence til at indgå internationale aftaler vedrørende tjenesteydeber og beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder -proceduren efter EF-traktatens artikel 228, stk 6· Domstolens plenum.
Competence of the Community to conclude international agreements concerning services and the protection of intellectual property-Article 228(6) of the EC Treaty Full Court.

Hvordan man bruger "fællesskabets kompetence" i en Dansk sætning

De forskellige områder er kun omfattet i det omfang, spørgsmålet falder ind under Fællesskabets kompetence.

Udøvelsen af Fællesskabets kompetence udvikler sig i sagens natur løbende.

I direktivforslaget er der taget højde herfor, og det fremgår tydeligt, hvor grænserne for Fællesskabets kompetence går.

Domstolen har ganske vist i denne dom påpeget, at strafferetten ikke principielt henhører under Fællesskabets kompetence.

Parlamentets samstemmende udtalelse kan nemlig på ingen måde bevirke, at Fællesskabets kompetence udvides. 175.

Fællesskabets kompetence i henhold til denne artikel i traktaten har horisontal karakter, idet den ikke er begrænset til et bestemt område.

De nedenfor anførte EF-retsakter viser omfanget af Fællesskabets kompetence i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Konventionens bestemmelser vil for en væsentlig dels vedkommende falde indenfor Fællesskabets kompetence (f.eks.

Kommissionen har bl.a. ønsket at få forhandlingsdirektiver, fordi en del af konventionen vedrører bekæmpelse af forskelsbehandling, som siden gennemførelsen af Amsterdam-traktaten og artikel 13 henhører under Fællesskabets kompetence.

Transport – fælles politik – Fællesskabets kompetence (Art. 6 EF, art. 71, stk.1, EF og art. 80, stk. 2, EF) 2.

Hvordan man bruger "community competence, powers of the community, community jurisdiction" i en Engelsk sætning

The ECJ’s Opinion 1/94 casts some doubt upon this statement by restrictively interpreting the Community competence with respect to international trade negotiations.

The development of community competence in the teacher education curriculum.

Peer support is one dimension that could affect community competence among individuals with VASCI.

It is clear that art. 5 EC requires all powers of the Community to be mentioned in the treaty.

The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.

Attention is given to community-based interventions that facilitate individual and community competence and empowerment, prevent disorder, and promote health and social change.

This duty of loyal cooperation is of general application and does not depend on whether or not the Community competence is exclusive.

Subject: European Community Competence and Transport.

The new regulation will in particular extend Community competence to cover in-flight security measures.

Auckland City and same community jurisdiction convictions, from Completing nutritionals to unprecedented constraints.