Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABETS UDENRIGSHANDEL " på engelsk?

• community's external trade

Eksempler på brug af Fællesskabets udenrigshandel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabets udenrigshandel fordelt pä produkter.
Spread of EC external trade by product category.

Medlemslandenes andele af Fællesskabets udenrigshandel.
Shares of Member States in EC external trade1.

Fællesskabets udenrigshandel: verden, usa, canada, japan, australien, new zealand, efta.
The community's external trade: world, united states, canada, japan, australia, new zealand, e. i".τ.a.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 546/77 af 16. marts 1977 om statistisk gruppering af Fællesskabets udenrigshandel.
Commission Regulation(EEC) No 546/77 of 16 March 1977 on statistical procedures in respect of the Community's external trade.

Statistik over Fællesskabets udenrigshandel(Extra-EF) statistik over samhandelen mellem medlemsstaterne Intra-EF.
Statistics of external trade between the MemberStates(INTRA-EC) StatesINTRA-EC.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 546/77 af 16. marts 1977 om statistisk gruppering af Fællesskabets udenrigshandel EFTL 070 17.03.77 s. 13.
Commission Regulation(EEC) No 546/77 of 16 March 1977 on statistical procedures in respect of the Community's external trade.

Handelen mellem EFTA og»DE 12« udgør 21,3 pet. af Fællesskabets udenrigshandel- en smule mere end samhandelen med USA og mellem 1/3 og 3/5 af EFTA Iandenes udenrigshandel..
Trade between EFTA and the Twelve represents 21.3% of all Community trade(a little more than EEC-US trade) and between a third and three-fifths of EFTA's imports and exports.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 546/77 af 16. marts 1977 om statistisk gruppering af Fællesskabets udenrigshandel EFT L 70 af 17.3.1977, s. 13.
L Commission Regulation(EEC) No. 546/77 of 16 March 1977 on statistical proceduresin respectof the Communitys external tradeOJL 70 of 17.3.19771.

På den anden side mere udforlige bestemmelser til anvendelse på præference handelen mellem Fællesskabet og visse tredjelande, hvis voksende mængde får præferencehandelen til at udgøre en betydelig del af Fællesskabets udenrigshandel.
Ii The special framework for more detailed rules applicable to preferential trade between the Community and various third countries, the growing multiplicity of which is tending to make this preferential trade a sub stantial part of the Community's external trade.

På den statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater NIMEXE.
Customs Tariff and on the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and the statistics of trade between Member States Nimexe.

Kendelse om slettelse af registeret(artikel 38 i Rådets forordning nr. 1736/75 om statistikker for Fællesskabets udenrigshandel og handelen mellem medlemsstaterne) terne.
Ordered removed from the Cout Register Article 38 of Council Regulation(EEC) No 1736/75 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States.

Fællesskabsstatistikken består af to forskellige statistikker: statistik over Fællesskabets udenrigshandel(Extra-EF-han-del), hvor oprindelseslandet almindeligvis anføres ved indfør sel samt statistikken over samhandelen mellem medlemssta terne(Intra-EF-handel), hvor afsendelseslandet angives for at undgå dobbelttælling på fællesskabsplan.
The Community statistics therefore comprise two distinctsets of statistics, namely the data relating to the Communitys externaltrade extra-ECtrade which, äs regardsimports, aregenerallybased on origin, and statistics oftrade between Member States(intra-ECtrade), for whichthe country of consignmentisgivenin orderto avoid dou-ble counting at Community level.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3639/86 af 28. november 1986 om ajourføring af den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater.
Commission Regulation(EEC) No 3639/86 of 28 November 1986 on annual updating ofthe country nomenclature for the external trade statistics ofthe Community and statistics of trade between Member States.

En mere indgående analyse af Fællesskabets udenrigshandel(se den indrammede tekst) afslører imidlertid betydelige svagheder, der kan illustreres ved den bilaterale samhandel mellem Japan og Fællesskabet: Fællesskabet specialiserer sig i eksportvarer, for hvilke indkomstelasticiteten er lille, og som indebærer en forholdsvis ringe værditilvækst, medens det modsatte er tilfældet for Japans eksport.
A more searching analysis of the Community's foreign trade(see box) reveals however significant weaknesses that can be illustrated at hand of the Japan-EC bilateral trade: the Community specializes in export goods for which the income elasticity of demand is low and which incorporate relatively little valueadded while the contrary is true for Japan's export.

Rådets Forordning(EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater EFT L 183 14.07.75 s.3.
Regulation(EEC) No 1736/75 of the Council of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3345/80 af 23. december 1980 om registrering af afsendelseslandet i statistikkerne over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater.
Commission Regulation(EEC) No 3345/80 of 23 Decembe; 1980 on the recording of the country of consignment in the external trade statistics ofthe Community and statistics of trade between Member States.

Rådets forordning(EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistisk over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater EFT L183 af 14.7.1975, s. 3.
L Regutation(EEC) No. 1736/75 of the Council of 24 June 1975on the external trade statistics of the Community and statistics of trade be- tween Member StatesOJL 183ot 14.7.19751.

Fællesskabsresultateme opdeles efter oprindelses-, afsendel ses- og bestemmelsesland på grundlag af den statistiske lan defortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for sam handelen mellem dets medlemsstater Geonom.
The Community results are broken down by country of ori-gin, consignment and destinationin accordance with thecountries' nomenclature for the external trade statistics ofthe Community and statistics oftrade between Member Statesgeonomenclature.

Ved Rådets forordning(EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater(2), blev det metodologiske grundlag for alle disse statistikker fastlagt;
Whereas Council Regulation(EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(2), laid down the methodological bases for all such statistics;

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3345/80 af 23. de cember 1980 om registrering af afsendelseslandet i statistik kerne over Fællesskabets udenrigshandel og over samhande len mellem dets medlemsstater.
Commission Regulation(EEC) No 3345/80 of 23 December 1980 on the recording of the country of consignment in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States OJL351 24.12.80 p.12.

Den pr. 1. januar 2004 gældende version af den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater findes i bilaget.
The version valid from 1 January 2004 of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States is set out in the Annex hereto.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 518/79 af 19. marts 1979 om registrering af eksport af komplette industrielle anlæg i forbindelse med statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater EFT L 069 20.03.79 s.10.
Commission Regulation(EEC) No 518/79 of 19 March 1979 for recording exports of complete industrial plant in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States OJ L 069 20.03.79 p.10.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3529/84 af 14. december 1984 om ændring af statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater(Nimexe) EFT L 337 af 24.12.1984V.
Commission RegulationEEO No. 3529/84 of 14 December 1984amending the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(Nimexe)'(OJL 337 ot 24.12.1984)'l.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 518/79 af 19. marts 1979 om registrering af eksport af komplette industrielle anlæg i forbindelse med stati stik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets med lemsstater EFTL69af20.3.1979,s.
Commission Regulation(EEC) No. 3537/8O of 23 December I98Oon the annual updating of the country nomenclature of the external trade statistics of the community and statistics of trade between Member statesOJL 365 of 31.12.198Op, .4.

Rådets forordning(EØF) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om en statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhan delen mellem dets medlemsstater(Nimexe) EFT L161 af 17.7.1972.
EXTERNAL TRADE STATISTICS ll Councit Regulation(EEC) No. 1445/72 of 24 Aprit 1972concerning the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(Nimexe)OJL 161 ol17.7.19721.

I* Rådets forordning(EØF) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om statistisk varefortegnclsc for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater(NIMEXE)*/.
Council Regulation(EEC) No 1445/72 of 24 April 1972 concerning the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States NIMEXE.

Den pr. 1. januar 2002 gældende version af den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater er knyttet som bilag til denne forordning.
The version valid as of 1 January 2002 of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States is set out in the Annex hereto.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3345/80 af 23. de cember 1980 om registrering af afscndclseslandct i statistik kerne over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater EFT L 351 24.12.80 s.12.
Commission Regulation(EEC) No 3345/80 of 23 December 1980 on the recording of the country of consignment in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States OJ L 351 24.12.80 p.12.

Kontoret har fortsat og afsluttet sin deltagelse i transponeringen af Den Fælles Toldtarif og den statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater(NIMEXE) i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem.
The Office continued and completed its participation in transposing the Com mon Customs Tariff and the Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(Nimexe) into the harmonized system of codifying and designating goods.