Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABSORDNINGEN " på engelsk?

• the community

Eksempler på brug af Fællesskabsordningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: Fællesskabsordningen for bananer- afgørelsen fra WTO-panelet.
Subject: EU banana regime- WTO panel ruling.

Gamle og lokale varianter er dog udtrykkeligt tilladte under fællesskabsordningen.
However old and local varieties are explicitly allowed under the Community regime.

Hvordan fællesskabsordningen tilpasses til et udvidet EU.
How to adapt the Community scheme to an enlarged European Union;

Disponible eksperter, som kan organisere og samordne indsatshold, er et vigtigt element i fællesskabsordningen.
The availability of experts capable of organising and coordinating intervention teams represents an important element of the Community mechanism.

Punkt 12 om fællesskabsordningen for fiskeri og akvakultur.
Item 12 about the Community system on fisheries and aquaculture.

Medlemsstaterne kan anmode Kommissionen om, at anlæg midlertidigt og ikke længere end til den 31. december 2007 undtages fra fællesskabsordningen.
Member States may apply to the Commission for installations to be temporarily excluded until 31 December 2007 at the latest from the Community scheme.

Fællesskabsordningen for mejeriprodukter anvendes i de tre nye medlemsstater fra 1. februar 1973.
The Community arrangements for milk products were applied in the three new Member States on 1 February 1973.

Kommissionens beretning om gennemførelsen af fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien i 2001.
Commission report on the application of the Community rules for State aid to the coal in dustry in 2001.

Fællesskabsordningen for tørrede ærter, bønner og hestebønner, der anvendes til foder, blev indført i 1978.
The Community arrangements for dried peas and field beans used in livestock feed were introduced in 1978.

D Kommissionens beretning om anvendelsen af fællesskabsordningen for fiskeri og akvakultur: drøftelse.
Commission report on the application of the Community system for fisheries and aquacul ture: exchange of views.

Det lykkedes Kommissionen, der har samarbejdet effektivt med Parlamentet, at undgå alt, hvad der kunne udfordre principperne i fællesskabsordningen.
The Commission, which had cooperated effectively with Parliament, managed to avoid anything that could challenge the principles of the Community system.

Rapport om gennemførelsen af fællesskabsordningen for fiskeri og akvakultur i perioden 1993-2000.
Report on the implementation of the Community system for fisheries and aquaculture over the period 1993-2000.

Fællesskabsordningen for førtidspensionering blev vedtaget af Rådet i 1988 som en valgfri foranstaltning, så at medlemsstaterne ikke var forpligtede til at gennemføre den.
The Community scheme for early retirement was adopted by the Council in 1988 as an optimal measure, so that the Member States were not obliged to implement it.

Betænkning af GARCIA ARIAS, vedtaget den 18.11.1993(PE A3-328/93) om forslag til: Fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien SEC(92)2553 endelig udg.
Report by Mr GARCIA ARIAS, adopted on 18.11.1993(PE A3-328/93) on the proposal relating to: Community rules for state aid to the coal industry SEC(92) 2553 final.

Siden 2005 er interventionerne både i og uden for EU femdoblet med omkring 50% i EU og 50% uden for EU, og vi har for alvor forbedret koordinationen og den bistand, som vi yder gennem fællesskabsordningen for civilbeskyttelse.
Since 2005, interventions both inside and outside the European Union, with approximately 50% inside the European Union and 50% outside it, have increased fivefold and we have seriously improved coordination and the assistance which we provide via the Community Mechanism for Civil Protection.

Det er klart, at gennemførelsen af fællesskabsordningen for sikkerhedsstillelse i stort omfang afhænger af udviklingen af alle NCTS' funktionaliteter.
It is clear that the fulfilment of Community securities will depend, to a large extent, on the development of all the operations of the NCTS.

Disse beredskabs- og indsatsaktioner er i dag dækket af forskellige finansieringsinstrumenter såsom handlingsprogrammet eller fællesskabsordningen for civilbeskyttelse.
These response and preparedness actions are currently covered by various financing instruments, such as the action programme or the Community civil protection mechanism.

Jeg vil lige dvæle lidt mere ved fællesskabsordningen for civilbeskyttelse, der blev oprettet i 2001 og kun blev taget i brug nogle få gange de første år.
I shall say a few more words about the Community Mechanism for Civil Protection, which was set up in 2001, and which made few interventions in the initial years.

De ovennævnte foranstaltninger blev fremhævet i Kommissionens to tidli gere rapporter om gennemførelsen af Fællesskabsordningen for fiskeri og akvakultur, der er nævnt i indledningen.
The above measures were highlighted in the two previous reports of the Commission on the implementation of the Community system for fisheries and aquaculture, referred to in the introduction.

Dette pilotprogram har i væsentlig grad udbygget fællesskabsordningen for civilbeskyttelse og dermed også faciliteten med det formål at bistå de lande, der rammes af naturkatastrofer.
This pilot programme substantially reinforced the Community Mechanism for Civil Protection and, by extension, the facility to assist countries hit by natural disasters.

I denne forbindelse udgør Europa-Parlamentets beslutning om den fælles fiskeripolitik efter år 2002 samt Kommissionens meddelelse om anvendelsen af fællesskabsordningen for fiskeri- og akvakultur i sig selv de første faser i denne procedure.
In this context, the European Parliament resolution on the common fisheries policy after 2002 and the Commission report on the implementation of the Community fisheries and fish-farming regime are the first phases in this process.

Tilskyndelse til øget anvendelse af fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS)(5) og udvikling af initiativer til at tilskynde virksomhederne til at offentliggøre nøjagtige og af uafhængige organer attesterede rapporter om deres præstationer inden for miljø eller bæredygtig udvikling.
Encouraging wider uptake of the Community's Eco-Management and Audit Scheme(EMAS)(5) and developing initiatives to encourage companies to publish rigorous and independently verified environmental or sustainable development performance reports;

Den første revision skal omfatte en rapport om, hvorledes planerne for koordination og samarbejde mellem fællesskabsordningen og de nationale ordninger for miljømærkning er blevet gennemført.
The first review of the working plan shall include a report on how the plans for coordination and cooperation between the Community system and the national environmental labelling systems have been implemented.

Siden gennemførelsen af fællesskabsordningen om udbud af kontrakter om offentlige indkøb er der gennemført visse forbedringer med hensyn til offentliggørelse af udbudene i henhold til direktiv 77/62/EØF af 21. december 1976 og direktiv 80/767/EØF af 22. juli 1980.
Since the introduction of Community arrangements to coordinate procedures for the awarding of public supply contracts, a number of improvements concerning the advertisement of such contracts have occurred as a result of Directive EEC/77/62 of 21 December 1976 and Directive EEC/80/767 of 22 July 1980.

Fællesskabets deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne vedtaget den 10.7.1992 KOM(92) 150 endelig udg.
Expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources adopted on 10.07.1992 COM(92)I50final.

Der må være større fleksibilitet inden for dette system uanset, hvor strenge reglerne er, for at sikre, at alle sektorer og alle virksomheder i Den Europæiske Union har mulighed for at skaffe sig akkreditering under fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision.
There must be greater flexibility within this system no matter how stringent the rules are to ensure that all sectors and all businesses in the European Union have an opportunity to secure accreditation under the Community Eco-Management and Audit scheme.

Fællesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre, at fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne overholdes(ordfører: Jesús Muñiz Guardado) CES 435/89.
Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring respect of the Community system for the conservation and management of fishery resources(Rapporteur: Mr Jesus Muñiz Guardado) ESC 435/89.

Anden del af fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne er omfattet af forordning(EØF) nr. 171/83 2, hvori de tekniske normer, der skal iagttages under fiskeriet, er fastlagt navnlig mindstemaskestørrelsen, fisk-størrelser, områder, hvor fiskeri er forbudt, bifangster osv.
The second aspect of the Community system for the conservation and management of resources is embodied in Regulation(EEC) No 171/83.· 1 which establishes the technical standards to be observed in fishing, in particular minimum mesh sizes, size of fish, prohibited fishing zones, by-catch rates etc.

C2-284/88 til beslutning om Fællesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre, at fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne overholdes.
C 2-284/88 for a deci sion on a Community financial contribution towards expenditure incurred by the Member States for the purpose of ensuring respect of the Community system for the conservation and management of fishery resources.

Medtagelse af yderligere anlæg i fællesskabsordningen bør ske i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, og fællesskabsordningen udvides derved til at omfatte emissioner af andre drivhusgasser end kuldioxid, herunder fra aluminiumsektoren og kemiske aktiviteter.
The inclusion of additional installations in the Community scheme should be in accordance with the provisions laid down in this Directive, and the coverage of the Community scheme may thereby be extended to emissions of greenhouse gases other than carbon dioxide, inter alia from aluminium and chemicals activities.

Hvordan man bruger "fællesskabsordningen" i en Dansk sætning

undtager den midlertidigt disse anlæg fra fællesskabsordningen.

Derudover er virksomhedens miljøledelsessystem certificeret i henhold til både den internationale standard ISO 14001 samt EMAS-forordningen (fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision).

For anlæg, der undtages fra fællesskabsordningen i henhold til artikel 27, nedjusteres den samlede kvotemængde i Fællesskabet, der skal udstedes fra den 1.

Luftfart bidrager til disse reduktioner ved at være inddraget i fællesskabsordningen.

Det er medlemsstaternes opgave at foreslå foranstaltninger for små anlæg, der vil medføre et bidrag til emissionsreduktionerne svarende til bidraget fra fællesskabsordningen.

Dette berører ikke forvaltningen af nationale registre for emissioner, der ikke er omfattet af fællesskabsordningen.

Tredjelande, der grænser op til Den Europæiske Union, bør tilskyndes til at tilslutte sig fællesskabsordningen, hvis de overholder dette direktiv.

For at sikre lige konkurrencevilkår i Fællesskabet bør der ske en harmonisering af, hvordan emissionsreduktionskreditter uden for Fællesskabet kan anvendes af driftsledere i fællesskabsordningen.

Herudover bør indtægterne fra auktioner anvendes til at dække de administrative udgifter i forbindelse med forvaltningen af fællesskabsordningen.

Ved denne forordning fastsættes fællesskabsordningen vedrørende erstatningsansvar og forsikring i forbindelse med søtransport af passagerer, jf.

Hvordan man bruger "the community" i en Engelsk sætning

The community welcomes diversity, the community welcomes newcomers.

The community needs it; the community deserves it.

The community agrees to enforce the community standard.

The Community Association manages the Community Centre.

Ask the Community Help the Community Request Refund!

I miss the community of the community garden.

Serve the community and the community will serve you.

in the Community Room at the Community Center.

We need the community and the community needs us.

This is the community of the community college.