Eksempler på brug af Færdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi færdes parvis.
At Egyptens guder færdes iblandt os.
De færdes i flok.
Vi bærer dem med os, hvor end vi færdes.
We carry them with us wherever we go.Jeg kan færdes overalt.
I can go anywhere.
Folk også translate
De færdes på et spor, der har med deres overlevelse at gøre.
They go on a track that has to do with their survival.Nogle gange færdes jeg alene.
I sometimes walk alone.Han færdes højst med en ildgruppe.
Det er sådan, vi færdes i rummet.
Jeg færdes i sølet hver aften.
I walk through the sewer every night.Halloween er den ene nat, hvor disse ånder frit kan færdes i vores verden.
Antilopen færdes i flokke.
The antelope travel in packs.Jeg færdes under Imperatorens beskyttelse.
I move beneath protection of your Imperator.På sådanne veje færdes man med stor hastighed.
On tracks like these you travel at great speed.Jeg færdes i visse kredse, jeg kender mine lus på travet.
I move in some circles, I know my lice on trot.På sådanne veje færdes man med stor hastighed.
On roads like these one travels at great speeds.De færdes i skyggerne i en søgen efter nøglen, der kan føre dem hjem.
Searching for the key that will help them get home. They move in shadows.Mammutter færdes aldrig alene.
Mammoths never travel alone.Halloween er den ene nat, hvor disse ånder frit kan færdes i vores verden.
These spirits can roam free in our world. Halloween is the one night.Så du færdes i disse kredse.
So you move in these circles.Heksene hører den udødelige hvisken fra dem, der færdes mellem verdener.
Vi skal færdes i en symfoni.
We will travel in a symphony.Heksene hører den udødelige hvisken fra dem, der færdes mellem verdener.
Of those who pass between the worlds. Witches hear the immortal whispers.Mammuter færdes aldrig alene.
Mammoths never travel alone.De færdes effektivt over isen.
They move efficiently across the ice using light sleighs.I naturen vil en elefant færdes på et område på mindst 50 km2.
In the wild, an elephant would roam an area of 20 square miles minimum.At du færdes i to verdener og bærer mange navne.
I know you walk in two worlds and are known by many names.På de privatejede områder må du færdes på alle de indtegnede markveje og stier.
You may roam the privately-owned areas on all marked roads and paths.Hvor mange mennesker færdes hver dag, skal have en skiltning og wayfinding, så alle kan finde frem til rette destination uanset alder, nationalitet og eventuelle handicaps.
Where many people pass every day, must have a signage and wayfinding, so everyone can find the right destination, regardless of age, nationality and any disabilities.Vi kan ikke færdes i en stor gruppe.
We cannot travel in such a big group.
