Hvad er oversættelsen af " AT FÆRDES " på engelsk?

• to walk
• to move
• to travel
• to go
• around
• out

Eksempler på brug af At færdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han plejede at færdes dernede.
He used to roam around down there.

Tilsvarende er en målsætning om, at det skal være mindst lige så sikkert at færdes på Sund.
Another objective is that it should be at least as safe to travel on Sund.

Det er forbudt at færdes på banelegemet.
It's forbidden to walk on the tracks.

Det praktiske med varulve, er at de plejer at færdes i kobler.
The nice thing about werewolves is they tend to travel in packs.

De tillader os at færdes i multiverset.
They allow us to travel throughout the multiverse.

Nogen gange er der let is med mange store åbninger, hvor det er let at færdes for Oden.
Sometimes it has been light ice conditions with many large openings, where it is easy to move for Oden.

Det er ikke klogt at færdes så langt hjemmefra.
It's not smart to go wandering so far from home.

Hvis dette begreb skal have sin normale mening, så har enhver borger ret til frit at færdes overalt i Fællesskabet.
If this concept is to have its normal meaning, then every citizen has the right to travel freely throughout the Community.

Og det er dumt at færdes ubeskyttet under fuldmånens skær.
And it's ill-advised to walk around unprotected under a full moon.

Hun er for farlig at færdes med.
It's too dangerous with her around.

Det er svært at færdes med hende offentligt, fordi hun er så smuk.
It's hard for me to bring her out in public because she's so beautiful.

Det skal være mere sikkert at færdes i trafikken.
It must be safer to travel in traffic.

Folk er bange for at færdes ude om aftenen, for at blive berøvet eller dræbt.
People are afraid to go out at night for fear of being robbed or killed.

Fordi de var bange for, at færdes i byen.
Because they were afraid to circulate in the town.

Området er let at færdes i, ikke mindst fordi alle hytterne er let tilgængelige fra landevejen.
The area is easy to navigate, not least because all the lodges are easily accessible from the road.

I det øjeblik det er trygt at færdes i skoven igen.
The moment it is safe to walk through the forest again.

Folk er bange for at færdes ude om aftenen, for at blive berøvet eller dræbt. Kvinder frygter at gå ned i parkeringskældre.
People are afraid to go out at night for fear of being robbed or killed.

Hvem nyder godt af retten til frit at færdes og opholde sig i EU?
Who can benefit from the right to move and reside freely?

At færdes i flok virker fornuftigt, især når gud og hvermand konstant forsøger at skyde knoppen af en.
Traveling in packs just kind of makes sense, especially when everyone and their grandmother is trying to shoot you in the head all the time.

Hvor kan retten til frit at færdes og opholde sig udøves?
Where can you exercise your right to move and reside freely?

Vi må praktisere at færdes på den guddommelige vej og ikke kun tale om den, hvis vi ønsker at vide sandheden om disse stadier.
We must practise walking on the divine path, and not merely talk about it, if we would know what these states really are.

Alt, vi kan gøre, er at færdes og overleve.
All we can do is move across this place and survive. all we can do is move.

Med slagleklipperen nedkæmpes langt græs, mindre buske, bjørnklo på områder, hvor det udgør en sikkerhedsmæssig risiko at færdes med en almindelig klipper.
Long grass, smaller bushes and hogweed are easily handled with the flail mower on areas, where it poses a risk to use a regular mower.

Langrend er en god måde at færdes på i de mindre barske fjeldområder.
Cross-country skiing is a good way of travelling in gentle mountain ranges.

Dette gør os rigtig glade, og vi er stolte og beærede over at få lov at bidrage til at gøre det offentlige rum markant mere sikkert at færdes i.
This makes us really happy and we are proud and honored to be allowed to contribute to making the public space safer to move around in.

Det er altid en fornøjelse at færdes blandt de klogeste hjerner i denne generation.
Always happy to walk among the greatest minds of this generation.

At gøre ting uden klage og tvivl, at leve upåklageligt og rent, at færdes i hellighed og gudsfrygt.
To do things without complaining and disputing, to live blameless and harmless, to walk in holy conduct and godliness.

Legende børn kan lære at færdes og balance med dette seje Rebel Kidz hjulet.
Kids can playfully learn how to move and balance with this cool Rebel Kidz wheel.

Overfald og røveri gjorde det farligt at færdes i det ugæstfrie land.
Assaults and robberies made it dangerous to travel in the inhospitable country.

De er ikke blevet mere trygge mht. at færdes i området om aftenen, og de har ikke fået flere venner i bebyggelsen i den undersøgte periode.
The residents did not feel more safe with regard to walking in the area at night and they had not made more friends among their fellow residents in the period studied.

Sådan bruges "at færdes" i en sætning

Skimmelsvampe er ikke akut skadelige, og der er normalt ingen risiko ved i en kortere periode at færdes i en bygning med skimmelvækst.

Det er nemt for kørestolsbrugere og gangbesværede at færdes i centret.

En trappe skal vedligeholdesDet er vigtigt at man rengør og vedligeholder sin trappe, så den både byder velkommen og samtidig er sikker at færdes på.

Det er strengt forbudt at færdes med husdyret på legeområderne.

Straks efter erobringen af hovedstaden begynder Taliban at lukke de resterende pigeskoler og udsende dekreter, der begrænser kvindernes muligheder for at færdes offentligt.

Lys gav tryghed, når man var nødt til at færdes ude efter mørkets frembrud.

Medhjælper jobbet giver dig ret til at færdes i medhjælper teltet.

Vær opmærksom på at findestedet du angiver er offentligt eller at der er givet tilladelse til at færdes og evt.

Tetracyklin påvirker ikke arbejdssikkerheden eller evnen til at færdes sikkert i trafikken. 3.

Du bør også lære dit barn at færdes på trappen ved f.eks.