Hvad Betyder FÆRDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• liikkua
• kulkea
• mennä
• liikkuminen
• oleskelevat
• matkustaa
• liikkuvat
• kulkee
• liikkuu
• kulkevat
• liikkumaan
• kulje

Eksempler på brug af Færdes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De færdes i flok.
Ne kulkevat laumoissa.

På trampestien kan man færdes til fods.
Trogirissa voit liikkua kävellen.

De færdes i flok.
Ne liikkuvat laumoissa.

Hvor vi kan færdes trygt.
Meille on annettu tie jota voimme turvallisesti kulkea.

De færdes i hjorder.
Ne liikkuvat laumoissa.

Tør ikke færdes alene.
Ei uskaltanut liikkua yksin.

Han færdes som et spøgelse.
Hän liikkuu kuin aave.

Ejerkatte må ikke færdes frit i naturen.
Kissan ei pidä kulkea vapaana luonnossa.

Folk færdes i begge retninger!
Ihmiset kulkevat molempiin suuntiin!

Politiet beslutter, hvornår der må færdes på isen!
Poliisiko määrää milloin jäälle saa mennä!

Kunne færdes frit.
Voisivat liikkua vapaasti.

Vi mangler en menneskelig soldat, som kan færdes i dagslys.
Tarvitsemme ihmisen, joka voi kulkea päivällä.

Den færdes kun i én retning igen.
Se kulkee taas vain yhteen suuntaan.

Hvem kan færdes frit?
Kuka voi liikkua vapaasti?

De færdes i flok, som dyr.
He liikkuvat laumoissa kuten metsästävät eläimet.

Du burde ikke færdes her alene.
Kaltaisenne miehen ei kannattaisi mennä sinne yksin.

De færdes i flok, som dyr, der nærmer sig et bytte.
He liikkuvat laumoissa kuten metsästävät eläimet.

Hvordan kan børn færdes sikkert i trafikken?
Miten lapsi kulkee turvallisesti autossa?

Krobelus viser andre vejen, hun ikke selv alene kan færdes.
Krobelus näyttää muille tien, jota hän itse ei voi kulkea.

Hvordan færdes man trygt på nettet?
Miten liikkua turvallisesti verkossa?

Steder hvor børn ikke færdes til daglig.
Lapset, joille liikkuminen ei ole ihan jokapäiväistä.

Aldrig har færdes været så vanskeligt, være tålmodig!
Koskaan on liikkuminen ollut niin vaikeaa, kärsivällinen!

Jeg er den eneste, der kan færdes i begge verdener.
Vain minä voin kulkea molemmissa maailmoissa.

Hvis han færdes i skyggerne, må han være stærkest i Skyggeriget.
Hän liikkuu varjoissa ja on menossa Varjojen valtakuntaan.

En tachyon er en partikel, der færdes hurtigere end lyset.- Måske ikke.
Takyonon hiukkanen, joka kulkee valoa nopeammin.- Ehkei.

Det færdes gennem vand… og alle der kommer i kontakt med den-.
Se kulkee veden halki ja niitä, jotka ovat kontaktissa siihen-.

Tag nu gravklæderne af ham og lad ham færdes frit,« sagde Jesus.
Jeesus sanoi:”Päästäkää hänet siteistä ja antakaa hänen mennä.”.

Folk kunne ikke færdes i visse områder, når det var mørkt.
Ihmiset eivät saaneet liikkua tietyillä alueilla pimeän aikaan.

Åbningen af de indre grænser mellem EU-landene er en meget håndgribelig fordel for borgerne, da man nu kan færdes frit uden grænsekontrol.
EU-maiden välisten sisärajojen avaaminen on selvä käytännön etu tavallisille ihmisille, jotka voivat nyt matkustaa vapaasti ilman rajatarkastuksia.

Man må kun færdes i området gående.
Alueella saa liikkua vain polkuja pitkin.