Hvad er oversættelsen af " FØLTE DET SAMME " på engelsk?

• felt the same

Eksempler på brug af Følte det samme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gid, jeg følte det samme.
Wish I felt the same.

Han var enig og sagde, at han følte det samme.
He agreed and said he felt the same.

Jeg følte det samme fra ham.
I feel the same thing from him.

Jo, men bare hun følte det samme.
I am. I just wish she felt the same.

Jeg følte det samme efter min kl.
I felt the same after my 11:00 a.

Jeg ved, han følte det samme.
I know that he felt the same.

Jeg følte det samme i mine syn.
I felt the same thing in my visions.

Og jeg vidste, du følte det samme.
And I think I knew you felt the same.

Du følte det samme. Så hvorfor gifte sig nu?
And you said you felt the same, so why this now?

Jo, bare hun følte det samme, men.
I just wish she felt the same. I am.

Jeg ville ønske andre fra din tro, følte det samme.
I wish others of our faith felt that way.

Jeg følte det samme da jeg sporede kontiene.
I felt the same thing when I traced the accounts.

Jeg troede, vi følte det samme.
I thought we were feeling the same things.

Han gav mig sin adresse… og bad mig om at skrive, hvis jeg følte det samme.
He gave me his address and asked, if I felt the same I should write him.

Det er sjovt. Jeg følte det samme da jeg mødte dig.
That's funny. I felt the same thing when I met you.

Og hun var overvældet over, at Starlanza følte det samme.
And she was overwhelmed that Starlanza felt the same.

Fordi han følte det samme, da han hang på korset.
Cos he felt the same when he was hanging on the cross.

Da jeg døde, greb Silas mig, og jeg følte det samme.
Right before I died, Silas grabbed me and I felt the same thing.

Jeg ville ønske, jeg følte det samme, men han har ikke gjort fremskridt.
I would love to say I feel the same, but he's made no progress.

Jeg var lidt vild med dig, og jeg troede, du følte det samme.
I had a little crush on you and I sincerely thought you felt the same.

Jeg følte det samme, men jeg troede, at det ville blive svært at tale om.
I was feeling the same, but I thought that discussing it with you might be awkward.

Men med den traditionelle bly vægt, medmindre du gik virkelig tunge alt følte det samme.
But with the traditional lead weight, unless you went really heavy everything felt the same.

Jeg håber, Arnold Nilsen følte det samme, da han kom til mit cirkus for mange herrens år siden.
I hope that Arnold Nilsen felt the same, when he came to my circus, so many years ago.

Da han sagde, han var tiltrukket af dig? Hvorfor sagde du så ikke til ham, at du følte det samme.
When he said he was attracted to you? Then why didn't you tell him that you felt the same the way.

Og da han så du følte det samme, Godt, glæden var alle de sødere ventetiden. Jeg lover dig.
And when he saw you felt the same, well, the pleasure was all the sweeter the waiting.

Jeg græd endnu mere nu, og han krammede mig og fortsatte sin samtale ved at sige, at han følte det samme.
I cried even more now, and he hugged me and continued his conversation by saying that he felt the same.

Og jeg følte det samme med din søster, men så vågnede jeg i morges, og det var væk. Bare sådan.
And I was feeling that way about your sister, but then I woke up this morning… and it was gone, just like that..

Som en kristen organisation det søgte at udvikle en'tro perspektiv' på uddannelse og støtte lærere, der følte det samme.
As a Christian organisation it was seeking to develop a'faith perspective' on education and to support teachers who felt the same.

Han fortalte mig, at han tilfældigvis til at læse min dagbog, da jeg gik ind i bad, han læste om de følelser jeg havde for ham. Jeg græd endnu mere nu, og han krammede mig og fortsatte sin samtale ved at sige, at han følte det samme. Jeg næsten skreg på ham, at det helt var forbudt følelser, og uden at slippe mig, han kyssede mig på panden og jeg følte, at han nikkede selv nu.
He told me that he happened to read my diary when I went into the shower, he read about the feelings I had for him. I cried even more now, and he hugged me and continued his conversation by saying that he felt the same. I almost shouted to him that it was totally forbidden feelings and without letting me he kissed my forehead and I felt he nodded even now.

Oversigt over diskussion: Denne gruppe fik at vide, at LWE ikke ønskede at kopiere uddannelse bliver givet af PEA under District Council, men at supplere uddannelsen med sin egen. Som en kristen organisation det søgte at udvikle en'tro perspektiv' på uddannelse og støtte lærere, der følte det samme.
Summary of discussion: This group were told that LWE did not want to replicate training being given by the PEAs under the District Council but to complement that training with its own. As a Christian organisation it was seeking to develop a‘faith perspective' on education and to support teachers who felt the same.

Sådan bruges "følte det samme" i en sætning

Det ville være ydmygende hvis han ikke følte det samme.

Mange kommentarer til Reddit følte det samme.

Han var ikke sikker på han helt følte det samme.

Jeg følte det samme, indtil jeg gjorde nogle undersøgelser.

Omkring en tredjedel følte det samme om iøjnefaldende alkoholbrug.

Du har halvåbne tag stilling, selvfølgelig, ligesom det, men jeg følte det samme intime og ville komme igen og igen.Amir2017-03-15T00:00:00ZFantastisk sted, meget centralt.

Jeg følte det samme og fortalte min historie og synspunkt ved flere lejligheder.

Det var skønt at hun følte det samme som mig.

RELATERET: Hoppe over Amazon Echo: Amazon-tapen er billigere og bedre Jeg følte det samme, indtil jeg faktisk forsøgte at bruge disse produkter i mit hjem.

En del af årsagen var også, at han vidste, at Nadja ikke følte det samme, så han forsøgte derfor at komme videre.