Eksempler på brug af Ført væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han blev ført væk.
Ført væk med vold?
Hvad mener du med"ført væk"?
What do you mean, taken away?Han blev ført væk af Aldos gorillaer.
Bliver hun ført væk?
You think she's being taken somewhere?Han blev ført væk lige før ulykken.
He was taken away just before the accident.Det er bedre end at blive ført væk i håndjern.
Alt var ført væk og for længst brugt.
All had been carried away and consumed long ago.Hun vil ikke have, Anna bliver ført væk igen.
She doesn't want Anna to get taken away again.Han blev ført væk af to besættere.
He was taken away against his will by two invaders.Tretten flygtninge fra Bangladesh blev ført væk for nylig.
Thirteen Bangladeshis were taken away.De blev ført væk og tortureret i månedsvis.
They were taken away and tortured for months.Men hun blev ført væk, ikke?
But she was taken away, wasn't she?Han blev ført væk, og Leonard så ham aldrig mere.
He was taken away and Leonard never saw him again.Han så sin far blive ført væk af politiet.
He watched his father being dragged away by federal agents.Han siger, at fire, der ikke er kaukasiere,blev ført væk.
He says that four non-Caucasians,were led away.Og drengen blev ført væk af politiet.
The boy was led away by police.Det lyder måske skørt, mendommer Fleming er lige blevet ført væk.
This may sound crazy, butJudge Fleming was just taken away.Kannikken bliver ført væk til harpespil.
The canon is taken away accompanied by a harp.Familien Weissmann svor, at de så Dem blive ført væk.
And thank you. The Weismanns swore they saw you being taken away in a truck.At se sin far blive ført væk af politiet?
To see your father handcuffed, being led away by the police?De havde kun tid til at tage, hvad de kunne, før de blev ført væk.
They just had time to grab what they could in a hurry before being taken away.Idet Hodges blev ført væk sagde han, at det ikke var ovre.
As Hodges was taken away, he said it wasn't over.Hun ville ikke have ladet os blive ført væk uden kamp.
She wouldn't have watched us being taken away. She would have fought.Blev Amanda ført væk i en sort bil kort efter domafsigelsen.
Amanda was led away in a black van, just moments after the verdict was read.Jeg har lige set Essay, blive ført væk i en blodpose.
Og fortælle at Megan var besat og smilede,da jeg blev ført væk?
And tell them that Megan was obsessed andthat she smirked at me as I was led away?Og som tak blev jeg ført væk til en mørk, lille celle.
And as my reward, I was trundled off to some dark little cell.Men du lagde mærke til, at Hercules ogArias blev ført væk i lænker?
But you did notice that Hercules andArias have been lead away in chains?Om to timer,vil de blive ført væk med tog… og blive dømt på den næste station!
In two hours,they will be taken away by train… to face judgment at the next station!
