Hvad er oversættelsen af " WHISKED AWAY " på dansk?

• ført væk
• taget

Eksempler på brug af Whisked away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whisked away on a vacation.
Blive ført væk på ferie.

Jess, guys want to be whisked away.
Jess, fyre vil flås væk.

It got whisked away on the wind, over the clouds! No!
Nej. Den blev viftet væk af vinden over skyerne!

I have a ringside seat while you got whisked away.
Jeg havde første parket, da du blev ført bort.

You were whisked away from somewhere else in the galaxy, and brought here against your will.
I er blevet ført hertil fra et andet sted mod jeres vilje.

The Director literally made me put a bag over my head,- had me whisked away.
Direktøren fik mig til at tage en pose på hovedet, og fik mig ført væk.

Those tyrannical groups are to be whisked away by the combined energies of the Light.
Disse tyranniske grupper skal blive fejet væk af Lysets kombinerede energier.

We're hearing reports of scientists, engineers, doctors… being whisked away in the night.
Vi har fået meldinger om videnskabsmænd, ingeniører og læger der er blevet snuppet i ly af mørket.

Upon completion, each toy gets whisked away in a unique style, to be distributed by Santa to all the good girls and boys.
Ved afslutning, bliver hver legetøj ført væk i en unik stil, som skal fordeles af Santa til alle de gode piger og drenge.

A couple of hours later, one of our leading epidemiologists is picked up by the Army and whisked away.
Et par timer senere, en af vores ledende epidemiologer er samlet op af Hæren og taget med.

While she's lying unconscious Jen's soul is whisked away to a different sphere- the astral world of Oblivion.
Mens Jen ligger bevidstløs bliver hendes sjæl ført bort til en anden sfære- den astrale verden Oblivion.

Then come back and tell me if you are still sighing as your dream woman is whisked away by another Adonis.
Så kom tilbage og fortælle mig, hvis du stadig sukke som din drøm kvinde er ført væk af en anden Adonis.

Councilwoman Mariah Dillard was whisked away by her security and most of the injured protesters have been rushed to the hospital.
Byrådsmedlem Mariah Dillard blev ført væk af sine vagter, og de fleste af de sårede demonstranter er kørt på hospitalet.

Sometimes the pre-cogs are put on some kind of a pedestal or whisked away to a secret kind of room.
Undertiden sættes de forudvidende på en slags piedestal eller ført væk til en slags hemmelig rum.

When this happens, players will be whisked away to a dinner table where 5 of the game's hungry characters are sitting in anticipation of some Yuletide grub.
Når dette sker, vil spillere blive ført væk til et spisebord, hvor 5 af spillets sultne karakterer sidder og venter.

You're busy preparing the finishing touches on your wedding dress when you're suddenly whisked away to the world inside your grandfather's mirror!
Du er travlt med at forberede sidste hånd på din brudekjole, når du pludselig ført væk til verden i din bedstefars spejl!

While she's lying unconscious Jen's soul is whisked away to a different sphere- the astral world of Oblivion. It's here that she meets Scree, a diminutive gargoyle whose physical proportions betray his truly awesome powers.
Mens Jen ligger bevidstløs bliver hendes sjæl ført bort til en anden sfære- den astrale verden Oblivion. Her møder hun Scree, en diminutiv gargoil, hvis underlegne fysiske proportioner forråder hans mægtige kræfter.

Your peaceful life as princess of your kingdom is interrupted when your daughter's kidnapped and whisked away to a magical realm beneath your own!
Din fredeligt liv som prinsesse af dit kongerige er afbrudt, når din datter er kidnappet og ført væk til en magisk rige under din egen!

The second a player folds his hand, he is whisked away to another table, drastically reducing the waiting time between hands.
Den anden en spiller folder sin hånd, bliver han ført væk til et andet bord, drastisk at reducere ventetiden mellem hænderne.

Potentials carry the same energy as the real thing. Sometimes the pre-cogs are put on some kind of a pedestal or whisked away to a secret kind of room.
Potentialer bærer den samme energi som den ægte vare. Undertiden sættes de forudvidende på en slags piedestal eller ført væk til en slags hemmelig rum.

When the Free Spins Bonus is triggered, you will be whisked away to a new set of reels where the music is more intense- and so is the action!
Når gratis spins bonussen udløses, vil du blive sendt til et nyt sæt hjul, hvor musikken er mere intens- og det er spændingen også!

You will be instantly whisked away to a giant street-party where stone dragons mark the entrance point to one of the most entertaining nights you would ever wish to have, and the air is a hue of red from all the firecrackers that are being let-off in celebration.
Du vil straks blive sendt til en kæmpe gadefest, hvor stendrager markerer indgangen til en af de mest underholdende nætter, du nogensinde vil få, og luften er en nuance af rød fra al fyrværkeriet.

You can immediately fold your bad cards and get whisked away to a new table to face a new set of opponents.
Du kan straks folde dine dårlige kort og få ført væk til en ny tabel til at stå over for en række nye modstandere.

Each game features a rehashing of the old excuse plot with Pauline being whisked away by the giant ape during the opening credits.
Hver eneste spil indeholder en udgave af den gamle undskyldning for at sætte handlingen i gang: Pauline bliver trykket væk af en kæmpe-abe i åbnings-scenen.

The main reels can become stacked during play, and when this happens you will be whisked away to the Colossal Reels on which you must pray for Zeus's favour.
Grundhjulene kan blive stacket under spillet, og når dette sker, vil du blive ført væk til kolossale hjul, hvor skal du bede om Zeus' hjælp.

However, there are plenty of reasons for fighting your way through that fog, especially the Viking Valhalla Feature in which you will be whisked away to Valhalla where you must use your luck and judgement to make the most of a Pick-Me Bonus.
Men der er masser af grunde til at kæmpe dig gennem denne tåge, især Viking Valhalla funktionen, hvor du vil blive taget til Valhalla, hvor du skal bruge din lykke og dømmekraft til at få det meste ud af et Pick-Me bonus.

There is something fantastically romantic about the idea of a post-apocalyptic environment, whether you are one of the"chosen," who will be whisked away into the arms of some deity, or one of the survivalists, left to rebuild the world your way.
Der er noget fantastisk romantisk over for idéen om en post-apokalyptisk miljø, uanset om du er en af de"udvalgte", der vil blive ført væk i armene på nogle guddom, eller en af de survivalists, overladt til genopbygge verden på din måde.

Who could whisk away the thought of the one unlikely mouse padding along a cold water pipe behind the floral wallpaper, gripping a single wooden match between the needles of his teeth?
Hvem kunne feje tanken af banen om den ene usandsynlige mus, der trippede langs et koldt vandrør bag det blomstrede tapet, greb en enkelt trætændstik mellem sine nåletænder?

I wanna whisk away the girl I love.
Jeg vil løbe væk med pigen jeg elsker.

Hvordan man bruger "whisked away" i en Engelsk sætning

Getting whisked away from our world into another.

They can be whisked away to iconic beach.

Subsequently we were whisked away to our suite.

This includes being whisked away to exclusive parties.

She was, whisked away for an adventure weekend.

The mountain was whisked away by the clouds…!

He was whisked away by his security guards.

Stillborn sons and daughters whisked away by doctors.

They were immediately whisked away to the NICU.

They were whisked away to hide the evidence!

Hvordan man bruger "ført væk, taget" i en Dansk sætning

Finder man noget ulovligt, vil den pågældende ejermand af bagagen blive ført væk af sikkerhedspersonalet, og den ulovlige genstand konfiskeret.

Taget den gennemsnitlige specialeskrivningstid på statskundskab i betragtning, burde et nyt studium tidsmæssigt kunne betale sig 🙂 but cheer up ol’ chap !

Jeg så hende blive ført væk, og ikke et øjeblik mødte hendes blik mit, hun vidste godt hvad klokken havde slået.

Ja jeg kan tude hver dag, hver nat, hver gang han bliver ført væk eller jeg selv gør.

Hun var forvirret over den udvikling situationen havde taget, men lykkelig over at der ingen forstyrrelse var denne gang.

Det er bare om at få taget det første skridt.

Det værste var dog, at der efterfølgende blev fremsendt faktura på algebehandling af taget.

Maria og den ældste søn Lucas bliver ført væk af vandmasserne, og det sidste hun ser, er Henry der bærer på de to mindste sønner; Simon og Tomas.

Vi var jo primært taget de I dag har jeg været til håndbold med Martin.

Ført væk til sand og varme og støv og farer.