Hvad er oversættelsen af " FADERLIGE " på engelsk?

• fatherly
• paternal

Eksempler på brug af Faderlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Langt fra mit faderlige blik.
Far from my fathering gaze.

Faderlige… Forældredriften begynder at boble op.
Those maternal urges start to bubble up. Paternal, parental.

Har du brug for faderlige råd?
Need any words of fatherly advice?

Godt, mit faderlige instinkt er på plads.
My fatherly instincts are right on the money.

Jeg giver bare nogle faderlige råd.
Oh I'm merely offering her some fatherly advice.

Godt, mit faderlige instinkt er på plads.
Good to know my fatherly instincts are on the money.

Det er på tide, jeg gør min faderlige pligt.
It's about time I did my fatherly duty.

Det er det faderlige at gøre. Det.
That's… that's the fatherly thing to do.

Måske giver han hende bare lidt faderlige råd?
Perhaps he's just giving her some fatherly advice?

Det er det faderlige at gøre. Det.
That's the fatherly thing to do. That's.

Så jeg modstår at give dig mange faderlige råd.
So I will resist giving you much fatherly advice.

Nej, Sean. Nu ikke nogen faderlige jeg sagde det jo nok.
Please, Sean, no paternalistic I told you so's.

Deres faderlige instinkt er rørende, men det er for sent.
Your fatherly instinct is touching… but you're too late.

Vi er ikke specielt faderlige i min familie.
We're not very fatherly in my family.

Du lød, som om du trængte til en pause fra det faderlige.
You sounded like you needed a break from all that"dad" stuff.

Men vi vælger vores faderlige forbillede.
But we do get to choose our father figures.

Khanen og vores handelsveje glider os af hænde, mens du kompenserer for dine faderlige synder.
The Khan and our trade routes slip away while you make amends for your fatherly sins.

Jeg må give dig alle faderlige råd på én gåtur.
I have got to impart all my fatherly advice in this one walk.

Han illustrerede dette ved at henvise til de fire øverste udtryk for faderlige kærlighed.
And he illustrated this by pointing out four supreme reactions of fatherly love.

Du må have nogle faderlige råd, du gerne vil dele.
There must be some fatherly advice you would like to share.

Rådet valgte mig til at fortsætte hans faderlige tradition.
The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.

Hvis du søger faderlige råd, så har jeg massevis.
I got tons of it. Well, if it's fatherly advice you're looking for.

Hvad ville jeg gøre uden din faderlige visdom?
I don't know where in the world I would be without your fatherly wisdom?

Men du kan arve faderlige genetik, men det sker sjældent.
However, you can inherit the paternal genetics, but this happens rarely.

Carter Cruise venner træner datter faderlige ændringer pt.
Carter cruise friends step daughter Fatherly Alterations Pt.

Den indeholder både faderlige og moderlige elementer, og anerkender forskellene og værdien af begge.
It contains both paternal and maternal elements, and recognize the differences and values of both.

Nej, det er mere et tegn på min faderlige hengivelse.
No, I like to think of it more as a token of my paternal affection.

Din religiøse tro og faderlige instinkt gør dig til den rette kandidat til at fremme hans morale udvikling.
Your religious faith and paternal instinct make you the ideal candidate to foster his moral development.

Måske bør du i stedet rette dine faderlige instinkter mod Jack Payne.
But your paternal instincts would be better focused on Jack Payne.

De er næsten faderlige i deres ledelse af Planetprinserne, de Materielle Sønner og de plejende ånder.
They are almost paternal in their direction of the Planetary Princes, the Material Sons, and the ministering spirits.

Hvordan man bruger "faderlige" i en Dansk sætning

Det må have været lidt enerverende, sådan altid at skulle sættes i relation til det faderlige ophav.

Kyllingemoder blev til faderhjerte, og den moderlige vinge blev til den faderlige hånd.

Dette er den guddommeligt broderlige forening, som udviser kærlighed til de skabte skabninger, som virker faderlige og fremmer den himmelske opstigning.

Modersmålet kan kun komme i stand via det faderlige.

Man fejrer både faderlige og moderlige bedsteforældre.

Så er der det næste niveau, som vedrører det faderlige som noget, der er udenfor, uden for livsprocessen.

Rollen, som den aldersfornægtende livsnyder, varetages af Pierre Arditi (Franske forviklinger) og hans faderlige ophav spilles af veteranen Jean-Pierre Marielle (Da Vinci mysteriet).

Så kvinden Athene beskytter det faderlige, mens manden Poseidon er i det kvindelige.

Barnebarn af armenske indvandrere faderlige bedsteforældre, han spillede fodbold for hans high school hold.

Det er moderen, og jo mere hun er moder, desto mere kommer hun tæt på det faderlige og vise versa.

Hvordan man bruger "paternal, fatherly" i en Engelsk sætning

His paternal grandparents were William Jr.

A quietly menacing, unholy, fatherly crime boss.

Sal gave his son some fatherly advice.

His paternal grandmother had throat cancer.

The blessing of experiencing God’s fatherly care.

Mani watches the exchange with fatherly pride.

Gruff but fatherly many with old-school values?

We are seeking forgiveness from Fatherly displeasure.

He showered his people with fatherly love.

His love has been a fatherly one.