Hvad er oversættelsen af " FADERLIG " på engelsk?

• paternal
• fatherly
• parental

Eksempler på brug af Faderlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er også meget faderlig.
You're very maternal.

Faderlig rådgivning Nogle.
Some, uh, fatherly advice.

Ser jeg faderlig ud? Se?
Check this. Do I have the fatherly look?

Se på mig, jeg bliver helt faderlig.
Look at me, getting all fatherly.

For at fortsætte hans faderlig tradition. Rådet valgte mig.
The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.

Jeg må tilstå, at jeg føler lidt faderlig stolthed.
I must confess to a bit of, uh, paternal pride.

Ouranos var den første faderlig figur, og han blev den første"i magt.
Ouranos was the first paternal figure, and he became the first"in power.

Jeg trængte til en forælder. Faderlig, faktisk.
I needed some parenting. Paternal, really.

Nogle, um… Faderlig rådgivning Om hvordan man skal håndtere at have en far, der er um… du.
Some, um… fatherly advice on how to deal with having a father that's, um… you.

Som var blind af faderlig ømhed.
Who was blinded by paternal fondness.

For eksempel kan ansigtsgenstande være moderlig og øjenfarve- faderlig.
For example, facial features can be maternal, and eye color- paternal.

Han blev overvundet med faderlig kærlighed.
He was overcome with fatherly love.

Der er ikke nogen faderlig eksempel i nærheden, hans deltagelse i børns drengsproblemer.
There is no paternal example nearby, his participation in children's boy problems.

Hvis du føler dig faderlig og sådan.
If you're feeling fatherly and protective and shit.

Men faderlig kærlighed kræver, at du elsker dine dødelige medmennesker som Jesus elsker dig.
But fatherly affection would require that you should love your fellow mortals as Jesus loves you.

Åbning portion borger- overførsel af faderlig portion.
Opening portion citizen- transfer from paternal portion.

Det er påfaldende hvilken faderlig tone, der præger brevene fra Gregor 7. til Harald.
It is remarkable what fatherly tone that characterizes the letters from Gregor 7. to Harald.

Ple, tilladelse til en onkel eget ægteskab faderlig eller maternel.
Pie, permission for an uncle own marriage paternal or maternal.

Jeg kan ikke give dig faderlig vejledning, kærlighed, længerevarende samtaler eller huske dit navn.
Or prolonged conversation or interest in you, I can't offer you parental guidance or advice or love or support.

Holdet fandt i sidste ende ti arvinger på faderlig side og en moder.
The team eventually found ten heirs-nine on the paternal side and one maternal.

Der var faderlig side at tage i betragtning også, og jeg vidste ikke, hvor mange støttemodtagere der var på den linje.
There was the paternal side to take into consideration as well and I didn't know how many beneficiaries there were on that line.

Han oplever utvivlsomt en faderlig og sympatisk forståelse;
He unquestionably experiences a fatherly and sympathetic understanding;

Hun måtte pleje en gammel mand, der burde have vist hende faderlig omsorg.
Doomed to wait upon an old man who should have loved her as a father.

Han fortolker dem på en lidt gammeldags faderlig, protektionistisk måde, der ikke lader dem fremstå som ligeværdige.
He interprets them in a slightly old-fashioned, paternal, protectionist manner that doesn't present them as equals.

Hans mor nyt når william var fire og William blev sendt til leve med hans Faderlig Bedstefar.
His mother remarried when William was four and William was sent to live with his paternal grandfather.

Eller rettere, han havde en slags faderlig muskulære spasmer omkring munden, hvilket er det nærmeste han nogensinde kommer til at smile.
Or, rather, he had a kind of paternal muscular spasm about the mouth, which is the nearest he ever gets to smiling.

Et barn har brug for ikke bare moderen, men også faderlig kærlighed og opmærksomhed.
A child needs not only maternal but also paternal affection and attention.

Faderlig kærlighed har en udelt og samlet formål, og altid på udkig efter det bedste i mennesket; dette er en sand forældres holdning.
Fatherly love has singleness of purpose, and it always looks for the best in man; that is the attitude of a true parent.

Disse domstoles dekreter reflekterer en højst faderlig og fintfølende indstilling.
The decrees of such courts reflect a highly fatherly and discretionary attitude.

Faderns rolle er vigtig for hvert barn, det være sig en dreng eller en pige, men selvfølgelig, for drengen er uundværlig faderlig uddannelse.
The role of the father is important for each child, be it a boy or a girl, but, of course, for the boy is indispensable fatherly education.

Hvordan man bruger "faderlig" i en Dansk sætning

Men fra hvad hun havde hørt lidt af, var han kedelig og faderlig.

I toppen af det hele var der en faderlig bestyrer og en bestyrelse med folk, som ikke selv brugte stedet.

Nataliteten, det moderlige, bliver dermed også faderlig, fordi den indeholder sprogets forudsætninger og filosofien.

Han var en faderlig barnebarn af den noterede teolog Friedrich Seyler og Elisabeth Socin, et medlem af en italiensk-origined adelsslægt.

Hvordan man som mand udvikler faderlig selvtillid og engagerer sig i farrollen, giver undersøgelsen vist ikke noget svar på.

Og nu da han endelig er fri, er det første, han hører, en faderlig stemme, der siger»velkommen til virkeligheden«.

Det er af libanesisk faderlig oprindelse; og det er i øjeblikket en tilstand leder af PRI i staten Hidalgo.

Liberalismen mangler en moder for at blive faderlig.

Guds kærlighed indbefatter både moderlig og faderlig kærlighed og både mænd og kvinder længes efter denne kærlighed ja hele verden hungrer efter kærlighed.

Hvorfor fortærer faderlig kærlighed til én bestemt søn dig da?

Hvordan man bruger "parental, fatherly, paternal" i en Engelsk sætning

The built-in parental controls are basic.

Shadow gave his son some fatherly advice.

Fatherly Pioneer: Ye've saved our fledgling community!

Her paternal grandmother suffered from diabetes.

And who was your paternal grandfather?

Where are your paternal grandparents from?

All photographs shown with parental permission.

Facilities and parental involvement are horrible.

His paternal grandparents were Fredrick Sr.

Transparency about our parental leave policy.