Hvad er oversættelsen af " FADERLIGT " på engelsk?

• fatherly
• paternal
• parental

Eksempler på brug af Faderligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er meget faderligt.
That is very dad.

Hvor faderligt. Tænk, at du havde det i dig.
How fatherly. I didn't know you had it in you.

Hvor rørende faderligt, Black.
How touchingly paternal, Black.

Han kyssede mig på en måde, der ikke var faderligt.
When he would kiss me, not fatherly.

Kun et lille faderligt råd, knægt.
Just a little fatherly advice, kiddo.

Du er en ægte far.- Det er faderligt.
You're a natural father. It's paternal.

Kun et lille faderligt råd, knægt.
Is it? Just a little fatherly advice, kiddo.

Du er en ægte far.- Det er faderligt.
It's paternal. You're a natural father.

Det er sødt. Og faderligt og nedladende.
Oh, that's so sweet… and paternalistic and patronizing.

Ja, men forhistorisk var det mere faderligt.
Yes, but prehistory was strongly patriarchal.

Du får 7 for faderligt udtryk, men 11 for indsats.
You get a C in paternal expression, but an A for effort.

Skal jeg sige noget faderligt ævl?
You want some fatherly bullshit,?

Skal jeg sige noget faderligt ævl? Skal jeg klappe dig på skulderen?
You want some fatherly bullshit- a pat on the back?

Vil du have et godt faderligt råd?
You want some good parental advice?

Der bliver set faderligt efter pundet af den kære leder af Bank of England, Hr. Mervyn King.
The Pound is paternally looked after by the Dear Leader of the Bank of England, Mr Mervyn King.

Vejledning, bistand, faderligt råd.
Guidance, assistance, fatherly advice.

Jeg ønsker at tage en taxa ned til Park Row!"Jeeves smilede faderligt.
I want to take a taxi down to Park Row!" Jeeves smiled paternally.

Derfor, hvis De giver mig denne vished, at De vil handle faderligt imod ham, og give min datter en tilstrækkelig medgift, da kan en pagt undertegnes.
Now therefore if you give me this assurance That like a father you will deal with him, And pass my daughter a sufficient dowry, And covenants be signed.

Undskyld. Vil du have et godt faderligt råd?
I'm sorry. You want some good parental advice?

De, som holdt på slaveriet og påstod, at det var Guds værk, og at den stærkere havde en naturlig ret og pligt til at gøre den svagere til sin slave for at kunne tage sig faderligt af ham; de, som påstod, at slaveriet ikke alene burde opretholdes dér, hvor det var, men endog burde indføres dér, hvor det ikke var, de rørtes ikke af skrupler over vederlagets retfærdighed.
Who asserted that slavery was of God's ordinance, that it was the natural right and duty of the stronger to enslave the weaker so they might paternally care for them, who insisted not merely that slavery ought not to be abolished where it existed, but that it ought to be extended where it did not exist, were not affected by belief in the rightfulness of compensation.

Det er ganske vist lidt løjerligt, når purken, den stakkel, der før var den sidste, pludselig bliver flokkens første hanekylling, som de andre ser op til ligesom med honnør og respekt som til noget faderligt, selv om det sker med lidt runde øjne.
It certainly looks a bit funny to see that little thing, the one that always used to be at the tail end, suddenly cock of the dunghill and all the others looking up to him with honour and respect, as at something fatherly, even though they do it with somewhat bulging eyes.

Der var noget yderst venligt og mildt og… faderligt ved ham.
There was something very kind, and gentle, and… fatherly about him.

Der var noget yderst venligt og mildt og… faderligt ved ham.
Fatherly about him. There was something very kind, and gentle, and.

Du har vejledt os her i skovenes nat med et virkelig faderligt sind og sprog.
Truly, you have led us in the night of these forests with a father's mind and tongue.

Du må have nogle faderlige råd, du gerne vil dele.
There must be some fatherly advice you would like to share.

Ser jeg faderlig ud? Se?
Check this. Do I have the fatherly look?

For at fortsætte hans faderlig tradition. Rådet valgte mig.
The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.

Hvis du søger faderlige råd, så har jeg massevis.
I got tons of it. Well, if it's fatherly advice you're looking for.

Der er ikke nogen faderlig eksempel i nærheden, hans deltagelse i børns drengsproblemer.
There is no paternal example nearby, his participation in children's boy problems.

Nej, Sean. Nu ikke nogen faderlige jeg sagde det jo nok.
Please, Sean, no paternalistic I told you so's.

Hvordan man bruger "faderligt" i en Dansk sætning

Han har et nærmest faderligt forhold til den syttenårige, palæstinensiske informant Sanfur.

Jeg løb væk. ”Hæææævn!” råbte jeg imens. ”Men det må vente, til efter vi har spist.” fastslog Liam faderligt.

Faderligt bekræfter han Nancy i, at det er hun.

Ja, kirkeretten pålægger ligefrem biskoppen at tale faderligt til sine præster i en situation som den, Nibler er kommet ud i.

Stange knægten to små håndvægte eller holde et faderligt foredrag om det sundhedsfarlige i tidens hårdt pumpede kropsideal?

Den regering, der ikke vil sende alle overskydende penge ind i velfærdsprogrammer, risikerer at blive betragtet som repressiv, uempatisk, kold og faderligt autoritær.

Du har måske forventet, at han ville opføre sig anderledes fornuftigt, ansvarligt, faderligt osv.

Tak fordi du gjorde det,” smilede han og trak mig ind i et faderligt kram.

Han var godmodig og havde et faderligt forhold til den ofte frække Bivogn.

Hvordan man bruger "parental, paternal, fatherly" i en Engelsk sætning

RSVP and parental permission are required.

Rogers and paternal great-grandfather, Frank Hullinger.

ALPs are drafted with parental input.

Are You Ignoring This Essential Fatherly Duty?

Thank you, all you great fatherly geniuses.

The built-in parental controls are basic.

Ensure that parental controls are off.

He’s stoic, paternal and incredibly sly.

Here are resources for parental leave.

Skype parental control program for Windows.