Hvad Betyder FADERLIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• paternal
• paterno
• paterna
• del padre

Eksempler på brug af Faderlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Faderlig stolthed.
Orgullo paternal.

Se på mig, jeg bliver helt faderlig.
Mírame, poniéndome tan paternal.

Han har faderlig medfølelse for hele menneskeheden.
Él tiene compasión paternal para toda la humanidad.

Det er af libanesisk faderlig oprindelse;
Es de origen paterno libanés;

Desuden skal en præst være faderlig.
En otras palabras, un padre debe ser paternal.

Han er meget mere som en faderlig rådgiver end en teknisk hersker.
Es mucho más consejero paternal que gobernante formal.

For det første, er vi nødt til at forstå, hvad moderlig og faderlig autoritet er.
En primer lugar, hay que comprender qué es la autoridad materna y paterna.

Han oplever utvivlsomt en faderlig og sympatisk forståelse;
Él experimenta indiscutiblemente una comprensión paternal y compasiva;

Faderlig kærlighed har en udelt og samlet formål, og altid på udkig efter det bedste i mennesket;
El amor paterno tiene un propósito único, y siempre busca lo mejor en el hombre;

Fattige og syge skal de behandle med faderlig kærlighed;
Desplieguen la caridad paterna para con los pobres y los enfermos;

John Kingman's faderlig bedstefar var en kul minearbejder i Somerset.
John Kingman's abuelo paterno era un minero de carbón en el condado de Somerset.

Skal påskuddet for min opførsel, som er vakt af faderlig bekymring… afskrives så hurtigt?
¿Debo abandonar la pretensión de que mi comportamiento surge de la preocupación paterna tan rápidamente?

Der er ikke nogen faderlig eksempel i nærheden, hans deltagelse i børns drengsproblemer.
No hay ningún ejemplo paternal cerca, su participación en los problemas de los niños.

Hans mor nyt når william var fire og William blev sendt til leve med hans Faderlig Bedstefar.
Su madre remarried cuando Guillermo era cuatro y Guillermo fue enviado para vivir con su abuelo paternal.

Ouranos var den første faderlig figur, og han blev den første"i magt".
Ouranos fue la primera figura paterna, y se convirtió en el primer"en el poder".

Men faderlig kærlighed kræver, at du elsker dine dødelige medmennesker som Jesus elsker dig.
Pero el afecto paternal exige que améis a vuestros compañeros mortales como Jesús os ama.

Desværre er der mange børn, der oplever faderlig forsømmelse, og dette medfører alvorlige konsekvenser.
Lamentablemente, muchos niños experimentan el abandono del padre y esto trae algunas consecuencias.

Faderlig kærlighed har en udelt og samlet formål, og altid på udkig efter det bedste i mennesket;
El amor paternal tiene una única finalidad, y siempre busca lo mejor que hay en el hombre;

Med en af de mest fremtrædende ledere af bevægelsen, Rudi Dutschke, så låser han et forhold af faderlig venskab.
Con uno de los dirigentes más prominentes del movimiento, Rudi Dutschke, traba posteriormente una relación de amistad paternal.

Jeg vil have faderlig omsorg for de unge brødre og ikke leve et egoistisk liv.
Es mi anhelo tener un cuidado paternal con los hermanos jóvenes y ya no vivir una vida egoísta.

Når de gør det, reagerer de på manglende selvkontrol, der begynder at manifestere en uklog adfærd, som fortjener faderlig opmærksomhed.
Cuando lo hacen responden a una falta e autocontrol que empieza a manifestar un comportamiento poco recomendable que merece la atención paterna.

Faderlige våben: Faderlig arme tilhører og skitsere en visse familiens stamtræ.
Brazos paternales: Paternal brazos pertenecen a y delinear la ascendencia de una cierta familia.

Han kunne have været en kejser, men alle hans instinkter var demokratiske, og han styrede sin loyale undersåtter med venlighed og faderlig mildhed.
Podía haber sido un emperador pero todos sus instintos eran democráticos, y gobernó a sus leales súbditos con amabilidad y paternal benevolencia.

Faderlig kærlighed tilbagebetaler det onde med det gode, og gør det med glæde- den gør godt som gengældelse for uretfærdighed.
El amor paternal se complace en devolver el bien por el mal- en hacer el bien como pago a la injusticia.

Alt fra Bjergprædiken til sin tale ved den sidste nadver, lærte Jesus sine disciple at vise faderlig kærlighed snarere end broderlig kærlighed.
(1573.3) Desde el Sermón del monte hasta el discurso de la Última cena, Jesús enseñó a sus seguidores a manifestar amor paterno en vez de amor fraterno.

Ideen om regeringen som faderlig autoritet- som værge for alle og enhver- den hører hjemme hos socialisterne.
La idea de un gobierno como una autoridad paternal, como un guardián para todos, es la idea de aquellos que favorecen el socialismo.

Ifølge en nylig undersøgelser fra Stanford University i USA, er der bred vifte af faderlig herkomst blandt de austronesiske mennesker.
Según unos estudios recientes por la universidad de Stanford en los Estados Unidos, hay amplia variedad de la ascendencia paternal entre la gente de Austronesian.

Gud, der udviser faderlig omsorg for alle, har villet, at alle mennesker skulle udgøre én familie og behandle hinanden som brødre.
Dios, que tiene cuidado paternal de todos, quiso que todos los hombres formaran una sola familia y se trataran mutuamente con ánimo fraterno.

De Carathéodory familie tilbragte 1874-75 i Konstantinopel, hvor Constantin's faderlig bedstefar boede, mens Stephanos var på ferie.
La familia Carathéodory gastado 1874-75 en Constantinopla, donde Constantin del abuelo paterno vivido, mientras que se Stephanos en situación de excedencia voluntaria.

Desuden hjælper faderlig tilstedeværelse i visse sammenhænge de små til at roe sig ned i omgivelser, der forårsager frygt som hospitaler.
Además, en determinados contextos, la presencia paterna ayuda a que los más pequeños se tranquilicen en entornos que provocan miedo como los hospitales.

Hvordan man bruger "faderlig" i en Dansk sætning

Dér kunne jeg faktisk ikke undgå at føle et lille stik i hjertet af faderlig stolthed, for det var da en vidunderlig umiddelbarhed og ligefremhed.

I saadan faderlig Kærlighed havde han derfor ogsaa sendt Timotheus til dem, i den bedste, han vidste at sende dem.

Hovedpersonen, Phoebe, hungrer efter moderlig omsorg, faderlig stolthed og et ægteskabsbånd, mens hendes største ønske er frihed.

Chefredaktøren: Jeg frygter at slide min sidste rest af faderlig autoritet op på cykelferien med min søn Klummer.

Agent Sharp har en faderlig opførsel over for knægten.

Jeg har ikke I løbet af bare at få blæst ud af enkelt personer eller c grad af mørke levende bordeller Tønder faderlig tryghed igen.

Hos Prandelli går faderlig omsorg og etisk fingerspidsfornemmelse hånd i hånd.

Staten nærer en faderlig omsorg for hans velbefindende.

Jeg er 60 år og kan gjerne være faderlig kåt.

Og måske han vil kalde ham for far, fordi han gør det, som en faderlig rolle skal gøre.

Hvordan man bruger "paterno, paternal, paterna" i en Spansk sætning

fue judío por linaje paterno y materno.

His paternal grandfather was Chucri Abou-Rjeily.

" Mi Abuela paterna era "de ley".

– Una educación paterna autoritaria y/o permisiva.?

Relaciones paterno y materno filiales que surgen.

040; Nerpio, 16,753; Paterna del Madera, 8.

Paternal grandparents from Malwa, Plock Diocese.

Contar con el consentimiento paterno para participar.

Calle Gustave Eiffel 4, Paterna 46980, Valencia.

Poligono fuente del jarro paterna mapa.