Hvad er oversættelsen af " FALSKE FORUDSÆTNINGER " på engelsk?

• false pretenses
• false pretences
• false premises
• false assumptions
• false pretense

Eksempler på brug af Falske forudsætninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under falske forudsætninger!
Under false pretense!

Det er at tage penge under falske forudsætninger.
It's taking money under false pretenses.

Under falske forudsætninger!
Under false pretence!

Hun var i landet under falske forudsætninger.
She was in this country under false pretenses.

Under falske forudsætninger.
Under false pretenses.

Men, som i 1993, er det under falske forudsætninger.
But, as in 1993, it is under false pretenses.

Falske forudsætninger, hvad mener du?
False pretense. What's that supposed to mean?

Jeg kom under falske forudsætninger.
I came under false pretenses.

Falske forudsætninger, hvad mener du?
What's that supposed to mean? false pretense?

I overgav jer under falske forudsætninger.
You have surrendered under false pretenses.

Det registrerer også, hvis prà ̧ven er stort nok til at forhindre falske forudsætninger.
It also detects if the sample size is large enough in order to prevent false assumptions.

Du kommer her under falske forudsætninger.
You come to my sickbay under false pretences.

Pachauri modtager Nobels Fredspris på vegne af IPCC- på fuldstændig falske forudsætninger.
Pachauri receives the Nobel Peace Prize on behalf of the IPCC- on totally false premises.

Det var under falske forudsætninger.
I saw a psychiatrist once and it was under false pretences.

Florence Cathcart. Hvordan vover du at komme her under falske forudsætninger?
How dare you come here under false pretences? Florence Cathcart?

Du kom her under falske forudsætninger, men jeg holder af dig.
I brought you here under false pretenses, All right.

Jeg har fået dig med herud under falske forudsætninger.
I lured you out here under false pretenses.

Endelig er traktaten baseret på falske forudsætninger fra de allerførste linjer.
Finally, the Treaty is based on false premises from its very first lines.

Hvis jeg accepterede arven, ville jeg tage penge under falske forudsætninger.
If I accepted the legacy, I would be taking money under false pretenses.

Forfalskede varer sælges under falske forudsætninger og ligner normalt ikke den ægte vare.
Counterfeit goods are sold under false pretences and are usually nothing like the genuine item.

Det føles forkert, som at tage penge under falske forudsætninger.
It's like taking money under false pretenses.

Landene udnyttes under falske forudsætninger.
These countries are being exploited under false pretences.

Det er ikke, fordi jeg er enig i deres argumenter, tværtimod mener jeg, at mange af deres argumenter er baseret på urigtige eller endog falske forudsætninger.
Not because I agree with the arguments that they are putting forward, on the contrary I think that many of their arguments are based on mistaken, or even false premises.

Du fik hende fyret under falske forudsætninger, Thea.
Ollie… You got her fired under false pretenses, Thea.

Nu har du stjålet fra mig og gjort det under falske forudsætninger.
You have stolen from me, under false pretenses.

Han sagde, nogen var her under falske forudsætninger.
He said that someone was here under false pretenses.

Jeg så engang en psykiater og det var under falske forudsætninger.
I saw a psychiatrist once and it was under false pretences.

Hvordan vover du at komme her under falske forudsætninger?
How dare you come here under false pretences?

Hun vil aldrig tro, det er under falske forudsætninger.
She would never think it's under false pretenses.

Jeg inviterede dig hjem til mig, under falske forudsætninger.
I invited you to my home under false pretense.

Hvordan man bruger "falske forudsætninger" i en Dansk sætning

Jeg formoder, det var at sikre, at ikke var jeg forsøger at beslaglægge en fluorescerende pære under falske forudsætninger.

Hvis det ikke er nævnt at det er billede fra nettet, så sælges radioen under falske forudsætninger. 21/01-14 12:00 Jeg springer altid annoncer uden billeder over.

Hele algoritmen bygger på tre falske forudsætninger: Alle besøgende er logget ind og kan huskes til næste gang.

Har du det de søger, så skal du nok komme ind - men du kommer ikke ind under falske forudsætninger.

I virkeligheden er de indbudt til det skrækindjagende og fascinerende Hill House under falske forudsætninger.

Da aftalen er indgået på grund af denne vildledning og under falske forudsætninger, er vi ikke bundet af aftalen, som hermed annulleres.

Er den kommet hertil under falske forudsætninger, siden den så tydeligt afviser vores værdier?

De etiopiske myndigheder har den seneste tid haft fokus på frigivelse af børn under falske forudsætninger, og hittebørn, hvis status ikke har været korrekt.

Vi må forlange straks at få tilbagebetalt kr. …, som vi under falske forudsætninger har indbetalt til Dem.

Forskning og Neoliberalism skal skilles ad, ellers er debatten nytteløs og spild af tid - baseret på falske forudsætninger.

Hvordan man bruger "false pretences, false pretenses, false premises" i en Engelsk sætning

Amy, who told the court she was 46, was charged with false pretences and forgery.

Under false pretences he collects and squanders several hundred thousand dollars.

You hereby acknowledge the risks associated with people acting under false pretences and/or identity.

This section criminalizes larceny by false pretenses involving over $250.

Last year, it lured me again, false pretences in the form of him.

Section 750.218 penalizes false pretenses with the intent to defraud.

What false premises are you operating on?

False premises are the demise of responsible reasoning.

Taking people's money under false pretenses is sinful.

Several documents containing false pretences were also recovered from the suspects.