Hvad er oversættelsen af " FASTHOLDER DE " på engelsk?

• maintains
• retains

Eksempler på brug af Fastholder de på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det fastholder dem hertil.
It keeps them tethered to this location.

Menneskets handlinger bestermmer visse afslutninger hvis de fastholder dem.
Men's actions determine certain ends if they persist in them.

Vi fastholder dem i byen i 200 år.
We will keep them in the city for 200 years.

Hersker der uenighed om, hvem der er jeres målgruppe, hvordan I bedst når og fastholder dem?
Are you disagreed about who your target groups are and how best to reach and retain them?

Frisk frysetørring fastholder de biologisk aktive indholdsstoffer i højeste potens og handling.
Fresh freeze-drying maintains the biologically active constituents for highest potency and action.

Årsagen er, at vi lige er blevet enige om, at sukkerroeavlernes investeringer i omstruktureringsfonden skulle være 25%, men Kommissionen fastholder de 10.
The reason is that we have just agreed on a 25% investment by the sugar beet growers in the restructuring fund, but the Commission is insisting on 10.

Frisk frysetørring fastholder de biologisk aktive bestanddele for den højeste potens og handling.
Fresh freeze-drying maintains the biologically active constituents for the highest potency and action.

Uden handling vil den globale gennemsnitstemperatur sandsynligvis stige med 40 °C i dette århundrede- noget som, fastholder de, simpelthen ikke må ske.
Without action the global average temperature is likely to increase to 4°C this century- something, they maintain, that simply cannot be allowed to happen.

Horizon Europe fastholder de høje europæiske ambitioner og er styrket økonomisk med 115 millarder euro.
Horizon Europe maintains the high European ambitions and is much stronger financially, with a budget of EUR 115 billion.

Hr. formand, jeg vil gerne forsvare Sellafield British Nuclear Fuels og de ansatte, der fastholder de højst mulige arbejdsstandarder.
Mr President, I rise in defence of Sellafield British Nuclear Fuels and the workers in that establishment who maintain the highest possible standards in their work.

Poker spiller, der fastholder de 7.500 point per dag vil vinde Main Event pakke af Last Man Standing værd$ 13000.
The poker player who maintains the 7,500 points per day will win the main event package of the Last Man Standing worth $13,000.

Hjernen opsuger oplysninger, såsom et nyt sprog eller en ligning… meget hurtigere og fastholder dem bedre… når de kommer gennem musik.
The brain takes in information, like a new language, or a math equation, much more quickly and retains it better, when that information is delivered through music.

Derfor er det vigtigt, at vi beskytter og fastholder de omkring 1,7 mia. EUR, som Irland hvert år modtager under den fælles landbrugspolitik.
That is why it is essential that we protect and maintain the some EUR 1.7 billion which Ireland annually receives under the CAP.

Betænkningen burde også påpege romanifamiliernes ansvar, fordi de i stedet for at sende børnene i skole sender dem ud for at begå overtrædelser og fastholder dem i en situation, hvor de ikke integreres.
The report ought also to point out the responsibility of Roma families who, instead of sending their children to school, send them out to commit offences and keep them in such a way as to prevent their integration.

De nedtoner nationale elementer og kulturelle forskelle, men fastholder dem samtidig i en vis grad for at vedligeholde forskellighederne, som de alle omfavner.
They tone down national elements and cultural differences, but simultaneously adhere to them to some extent to maintain the differences that they all embrace.

Enten fastholder De, at teksten skal være meget klar, og så vil vi sandsynligvis ikke opnå en aftale af den grund- det er den første mulighed- eller også skal vi have en tekst, der er mindre specifik.
Either you insist that the text is very clear, and probably we will not get an agreement on it: that is the first possibility; or another possibility is perhaps that we have some language which is less specific.

Det er den falske følelse af jeres delvis perfektioneret civilisationer, der fremmer, beskytter og fastholder de håbløst defekte træk af evolutionære menneskelige arter.
It is the false sentiment of your partially perfected civilizations that fosters, protects, and perpetuates the hopelessly defective strains of evolutionary human stocks.

På den måde var det muligt at nå et kompromis, som fastholder de oprindelige ambitiøse mål for miljøbeskyttelse, samtidig med at det fastsætter betingelser, som ikke vil begrænse industriens aktiviteter, og som ikke er fjendtlige over for industrien.
In this way, it was possible to reach a compromise which retains the original ambitious goals for protecting the environment while setting out conditions which will not restrict the activities of industry and which are not hostile to industry.

Jeg må sige, at den kompromistekst, De vil stemme om i morgen, er en god tekst: på den ene side fordi den omhandler Deres og Rådets ændringsforslag på en ordentlig måde, og på den anden side fordi den fastholder de tre centrale elementer i vores holdning.
I have to say that the compromise text on which you will vote tomorrow is a good one: on the one hand, because it properly includes your amendments and those made by the Council and, on the other, because it retains the three key elements of our position.

Før eller siden mister den europæiske befolkning tålmodigheden med et system, der fastholder dem i det økonomiske vigespor og fratager dem demokratisk indflydelse på systemets drift.
Sooner or later the people of Europe are going to get restless with a system that keeps them permanently in the economic slow lane, while denying them any democratic say in how it should be run.

I artikel 10 i Deres beslutning fastholder De- og jeg citerer-"vigtigheden af(…) offentlige investeringer, der dog skal foretages målrettet og på grundlag af strategiske målsætninger"- hvilket er korrekt- men som"ikke må fortrænge de private investeringer.
In Article 10 of your resolution, you stress, and I quote,'the importance… of public investment, which must, however, be targeted and based on strategic objectives,'- that is true- but'which must not drive out private investment.

På den ene side må de acceptere, at den berømte globalisering med de betingelser, der opstilles under de store multinationale interessers ledelse, kan vise sig katastrofal for det system, de har skabt, og på den anden side fastholder de deres grundlæggende valg, som- som det også typisk nævnes i betænkningen- består i eksistensen af»et nyt finansielt system, som beror på teknologistyrede globale finansielle markeder, hvor der kan tilstræbes optimal rentabilitet for investeringer«.
On the one hand they are compelled to admit that the celebrated globalisation, under the conditions in which it is taking place led by major multinational interests, may prove catastrophic for the system they have created, and on the other hand they insist on their basic choice which, as the report characteristically puts it, consists in the existence of a'world-wide financial credit market supported by technology and investors to pursue the greatest profitability.

For mit vedkommende er jeg ikke umiddelbart tilhænger af CO2-markedet, men hvis vi fastholder de 20%, kan vi være sikre på, at vi vil behandle CO2-markedet som en udryddelsestruet art og ikke som en løftestang i kampen mod klimaændringer.
As far as I am concerned, I am not an obvious admirer of the carbon market, but if we stay at 20%, we can be sure that we shall be treating the carbon market as a species in danger of extinction and not as a lever in the fight against climate change.

Vi kan ikke fastholde dem, men de kan komme igen.
We cannot hold them, but we can repeat them..

Deres tro vil fastholde dem.
Their faith will sustain them.

Irakiske landtropper på højdedraget ovenover fastholdt dem.
Iraqi ground troops on the ridge above kept them completely pinned down.

Når vi har opnået nogle aftaler, mener jeg, at vi skal bevare og fastholde dem, og jeg henholder mig derfor til det, vi i sin tid vedtog og aftalte.
Once we have agreements, I believe that we must conserve them and maintain them and I would therefore refer back to what we approved and adopted at the time.

Disse stater fastholdt dem i elendighed, hvis ikke i slaveri, eller sendte dem til koncentrationslejre.
Those states kept them in misery, when not in slavery, or sent them to concentration camps.

Hvorfor skal vi ikke kalde succeser ved navn og skriftligt fastholde dem for de kommende generationer?
Why should we not recognise successes when they occur and record them in writing for future generations?

Det kræver næsten overmenneskelig præstation at skulle vedblive at kæmpe med sine tanker og fastholde dem.
It requires an almost superhuman effort to have to go on struggling with your thoughts and to maintain them.

Hvordan man bruger "fastholder de" i en Dansk sætning

Vi er fortrøstningsfulde og forventer, at risikovilligheden forbliver intakt, sålænge oliepriserne fastholder de senesteto ugers stigninger.

Istedet fastholder de seg selv i sin egen tomhet.

I Norge fastholder de det allerede udbredte navn ”EHF Faktura”, selvom der er tale om PEPPOL 3-formatet.

Fødevarestyrelsen fastholder de danske kostråd, hedder det i artiklen.

Stålrammen fastholder de interne komponenter og fungerer også som multiband-antenne i iPhone 5c.

Derfor ligger det os meget på sinde, at vi fastholder de gode erfaringer, som vi og branchen generelt har haft i forhold til det nuværende HHX-set up.

På den måde vil borgerne opleve ændringerne som mere meningsfulde, hvilket igen vil øge mulighederne for, at de fastholder de nye rutiner.

Det er indsatser, der mod hensigten fastholder de mønstre, de ønsker at bryde med.

Samtidig fastholder de målet om at udvikle arbejdspladsen i en attraktiv retning.

Når disse celler dør, fastholder de farven fra melaninet.

Hvordan man bruger "maintains, retains" i en Engelsk sætning

Drama maintains constant contact with Jacqueline.

The Ioniq maintains the segment’s reputation.

Cap maintains baby comfort ability everywhere.

Treeno maintains all backups and upgrades.

Maintains asset register and premises e.g.

The Strong Mars maintains their life.

That facility repairs and maintains U.S.

Montgomery Regional Airport retains 1,100+ passengers.

All Major Appliances maintains this site.

Durable fabric, retains color and fit.