Hvad er oversættelsen af " FASTHOLDER DERFOR " på engelsk?

• therefore maintaining
• therefore insist
• therefore maintain
• therefore stands

Eksempler på brug af Fastholder derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fastholder derfor de forbehold, jeg tidligere har gjort gældende.
I therefore maintain the reservations I have entered.

HCG dybest simulerer de organer har LH hos mænd, fastholder derfor testiklerne i live såvel som ikke hvilende.
HCG basically simulates the bodies have LH in men, therefore maintaining the testis alive as well as not dormant.

Vi fastholder derfor, at denne politik må ændres mærkbart.
We therefore stress the need for a sea change in these policies.

Denne funktion stopper kroppen i at nedbryde protein til at producere energi under ekstreme øvelser fastholder derfor ærlighed muskler.
This function avoids the body from damaging down protein to produce power during extreme exercises therefore maintaining the honesty of muscles.

Kommissionen fastholder derfor resultaterne i naevnte betragtning 66.
The Commission, therefore, maintains the findings at the said recital 66.

Denne funktion forhindrer kroppen i at beskadige ned protein til at producere strøm i hele alvorlige træning fastholder derfor ærlighed af muskler.
This feature prevents the body from damaging down protein to produce power throughout severe workouts therefore maintaining the honesty of muscles.

Kommissionen fastholder derfor sit forslag på grundlag af de gældende traktater.
The Commission therefore stands by its proposals on the basis of the treaties in force.

Denne funktion forhindrer kroppen i at beskadige ned protein til at producere strøm i hele alvorlige træning fastholder derfor ærlighed af muskler.
This function avoids the body from damaging down protein to create energy throughout extreme exercises thereby preserving the integrity of muscles.

Vi fastholder derfor, at der under budgetproceduren for 2003 må oprettes et særligt støtteprogram.
Hence our insistence, in the 2003 budget procedure, on creating a specific support programme.

Denne funktion beskytter mod kroppen fra at nedbryde protein til at generere energi under svære øvelser fastholder derfor stabiliteten af muskler.
This function stops the body from breaking down healthy protein to produce energy throughout severe exercises thus preserving the honesty of muscle mass.

Fastholder derfor backup af Outlook PST-fil vil være meget nyttigt, hvis du støder på eventuelle uforudsete situationer.
Therefore maintaining backup of Outlook PST file will be very useful, if you come across any unpredicted situations.

Denne funktion beskytter mod kroppen fra at nedbryde protein til at generere energi under svære øvelser fastholder derfor stabiliteten af muskler.
This function protects against the body from breaking down protein to generate energy during severe exercises therefore maintaining the stability of muscles.

Kommissionen fastholder derfor sine resultater vedroerende Faellesskabets interesser i betragtning 75 til 80 i forordningen om midlertidig told.
The Commission therefore maintains its findings on Community interest as set out in recitals 75 to 80 of the provisional Regulation.

Europas styrke er mangfoldigheden, og Europa er i erkendelse heraf fast besluttet på at anerkende dette behov for en identitet og fastholder derfor, at minoriteterne har såvel rettigheder som pligter.
Aware that its diversity constitutes its wealth, Europe is determined to recognise this need for identity, and that is why it insists on the rights and also the obligations of minorities.

Jeg fastholder derfor min anmodning om, at vi får de kontrollører, vi har fået tilsagn om, eller i det mindste nogle af dem- måske kan vi dele med NGO.
I therefore repeat my request for the extra inspectors that we were promised- or at least some of them: perhaps we could share them with the NGOs.

Som jeg sagde under førstebehandlingen, så gør bestemmelserne i Eurorep-direktivforslaget ændringsforslaget overflødigt, og Kommissionen fastholder derfor sin holdning af hensyn til konsistens og kohærens.
As I said at the first reading, the provisions of the proposed EUROREP directive makes the amendment redundant and, for reasons of consistency and coherence, therefore, the Commission maintains its position.

Jeg fastholder derfor Fiskeriudvalgets anmodning om en ophævelse af undtagelsen i forbindelse med revisionen af den aftale, som vi drøfter.
I therefore maintain the position of the Committee on Fisheries of asking for the exemption to be suspended in the review of the agreement that we are discussing.

Direktiv 86/613/EØF om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv, herunder i landbrugserhverv, er ikke bindende nok, og vi fastholder derfor, at det skal revideres og bringes i overensstemmelse med den nye situation.
Directive 86/613 on the application of the principle of equality between men and women, which also covers agricultural activity, is not binding enough and we therefore maintain it should be revised and brought into line with the new situation.

Vi fastholder derfor ændringsforslag 89, der efter vores opfattelse tilbyder den rigtige løsning, nemlig princippet om lovgivningsmæssig ensstemmighed.
Hence our insistence on tabling Amendment No 89, which presents a solution that is, in our opinion, correct: the principle of legislative unanimity.

Vores vurdering er imidlertid, at eventuelle problemer med juveler-smykker vil være af væsentlig mindre omfang end problemerne med smykker i den billigere ende, og vi fastholder derfor vores forslag om ikke at inddrage juveler-smykker i undersøgelsen.
However, our assessment is that possible problems with precious metal jewelleries will be of a substantial smaller scope than the problems with the cheaper jewelleries and therefore we maintain our proposal of not including precious metal jewelleries in the survey.

Vi fastholder derfor, at ikke blot flyvninger mellem øerne, men også flyvninger mellem øerne og kontinentet bør være udelukket fra denne kvotehandelsordning.
We therefore insist that not only flights between islands, but also flights between the islands and the continent should be excluded from this allowance trading scheme.

Med udgangspunkt i SimCorp Dimensions produktplatform og en styrket organisation indenfor salg, service og udvikling er koncernen konkurrencemæssigt godt positioneret til at imødekomme mar- kedets behov, og SimCorp fastholder derfor forventningerne til den langsigtede forretningsudvik- ling.
Based on SimCorp Dimension 's product platform and a strong sales, service and development organisation, the Group is well positioned to meet market demands, and SimCorp therefore main- tains its expectations for the long-term business performance.

Vi fastholder derfor, at Kommissionen må omformulere forslaget for at undgå, at en beslutning på dette område fører til renationalisering af den fælles landbrugspolitik.
We therefore urge the Commission to recast the proposal in order to ensure that a decision on this issue does not ultimately lead to the renationalisation of the costs of the CAP.

Dette eksisterer ikke, og jeg fastholder derfor, at De, efter min mening, som den politiske repræsentant for 14% af de østrigske vælgere, desværre er en enevældig formand, som påfører Parlamentet og den vigtige underliggende idé for Europa unødig skade.
These do not exist and therefore I maintain that indeed, in my opinion, you- as the political representative of 14% of Austrian voters- are, unfortunately, a despotic president who is inflicting unnecessary damage on this Parliament and the important underlying idea of Europe.

Vi fastholder derfor, at der med lovgivning skal skrides ind over for sådanne omstruktureringer, hvis resultater er investeringer uden arbejdspladser og afskedigelse af arbejdstagere i tusindvis.
We therefore believe that a strong regulation is needed to combat such restructuring, which leads to investment without jobs and to thousands of redundancies.

Vi fastholder derfor, at det aktuelle mandat må revideres for at undgå katastrofale sociale og miljømæssige følger af det frihandelssystem, som WTO har sat i værk.
Consequently, we reiterate the need to review the current mandate in order to avoid the disastrous social and environmental effects of the trading systems that the WTO has put in place.

Vi fastholder derfor, at der sideløbende med bekæmpelsen af kvindehandel og de kriminelle netværk, der udfører den, må gøres en indsats for at fremme kvinders ligestilling og værdighed.
We therefore emphasise that, at the same time as fighting the traffic in women and the criminal networks that run it, it is essential to promote equal rights and dignity for women.

Kommissionen fastholder derfor sin konklusionen i meddelelsen, som lyder, at Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav, hvad angår kontrolaktiviteterne, er en undtagelse fra reglen, men ikke skal gøres til reglen.
The Commission therefore stands by its conclusion in the communication that, as far as controls are concerned, NAFO is an exceptional case and should not become the rule.

Vi fastholder derfor, at det er nødvendigt at sætte en stopper for stabilitetspagten og erstatte den med en udviklings- og beskæftigelsespagt, som indeholder en prioritering af oprettelse af arbejdspladser med rettigheder og en produktionsforøgelse.
We therefore insist on the need to terminate the Stability Pact and to replace it with a Development and Employment Pact prioritising the creation of jobs with rights and an increase in production.

Vi fastholder derfor det forslag, der er indeholdt i vores gruppes beslutning, herunder ophævelse af stabilitetspagten, ophør af privatisering og liberalisering, opprioritering af beskæftigelse med rettigheder, udryddelse af fattigdom og social uretfærdighed.
We therefore insist on the proposals contained in our Group's resolution, including the revocation of the Stability Pact, an end to privatisation and liberalisation, priority to employment with rights, eradication of poverty and social justice.

Hvordan man bruger "fastholder derfor" i en Dansk sætning

Landsskatteretten fastholder derfor skatteankenævnets afgørelse om, at honoraret ikke kan medregnes ved opgørelsen af anskaffelsessummen for ejendommen, og den påklagede afgørelse stadfæstes derfor.

Indklagede fastholder derfor, at årsregnskabslovens 43 formelt er opfyldt, idet denne bestemmelse naturligvis ikke dikterer størrelsen af sådanne afskrivninger.

Spørger fastholder derfor, at de to byggegrunde kan sælges uden moms.

Vi fastholder derfor, at grundværdien alene skal fordeles på byggeretten over jorden.

Jeg fastholder derfor min opfattelse af at der samlet set er tale om en uacceptabel og særdeles kritisabel sagsbehandling i (A) s sag.

Kvalitetsudvalget fastholder derfor, at der er behov for grundlæggende strukturelle ændringer af uddannelsessystemet.

Vi fastholder derfor, at der ikke skal henføres en andel af grundværdien til de 4 ejerlejligheder, der anvendes til parkeringskælder.

Styrelsen fastholder derfor, at betaling af 5. årsgebyr burde være indbetalt inden for 2 måneders fristen.

Vi fastholder derfor den første søndag i MAJ som vores konkurrencedag.

Vi fastholder derfor ønsket om et genmæle og henviser i den forbindelse også til vores brev af 13.

Hvordan man bruger "therefore maintain, therefore maintaining, therefore insist" i en Engelsk sætning

They should therefore maintain an outgoing, warm and cheerful personality.

I therefore maintain that we are saved by grace alone.

Therefore maintain this particular in your mind.

We therefore maintain our Morningstar Analyst Rating of Silver.

Therefore maintaining the majority of the sale cost for themselves.

We therefore insist that data be available for peer reviewers to see and readers to use.

It should therefore insist be taken not to over Power up his tee.

Therefore maintain your proposal simple and intuitive.

Therefore maintain your suggestion simple and instinctive.

They therefore insist on drivers paying the first part of any claim.