Hvad er oversættelsen af " FASTLÆGGES NÆRMERE " på engelsk?

• be specified

Eksempler på brug af Fastlægges nærmere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opfølgningen af dette møde skal fastlægges nærmere.
The follow-up to this meeting has still to be determined.

På visse betingelser, som skal fastlægges nærmere, ydes der støtte til privat oplagring af følgende oste.
Under conditions to be determined, aid shall be granted for the private storage of.

Anvendelsesområdet for denne forpligtelse bør fastlægges nærmere.
The scope of that obligation should be specified.

Der bør fastlægges nærmere regler for, hvordan udgifter til gennemførelsen af en producentorganisations plan for kvalitetsforbedring defineres.
Detailed rules should be laid down defining expenses in connection with the implementation of a quality improvement plan by a producer organisation.

Af fabrikanter af andre levnedsmidler, der skal fastlægges nærmere.
By manufacturers of other foodstuffs to be determined;

Der bør desuden i dette direktiv fastlægges nærmere regler for forvaltningen af systemet, og Kommissionen bør bemyndiges til at tilpasse disse regler med bistand af et udvalg.
It is also appropriate in this Directive to set out detailed procedures for the operation of the system and to give the Commission, assisted by an advisory committee, power to adapt them.

En sådan kontrakt skal indgås på betingelser, der skal fastlægges nærmere.
The contract shall be drawn up under conditions to be determined.

Som opfylder visse krav, der skal fastlægges nærmere, bl.a. vedrørende.
Meet certain requirements to be determined regarding in particular.

De typer uregelmæssigheder, som denne forordning vedrører, bør fastlægges nærmere.
The types of irregularity targeted by this Regulation should be defined.

Der udtages prøver i henhold til bilag III og IV til ovennævnte direktiv; der bør også fastlægges nærmere kriterier for målretning af prøveudtagningen;
Whereas samples must be taken in accordance with Annexes III and IV to the abovementioned Directive; whereas, in this respect, the targeting criteria for sampling must also be specified;

Små mængder produkter kan kun blive fritaget for etiketterings- eller mærkningsforpligtelserne, hvis de opfylder en række krav, som bør fastlægges nærmere.
Small quantities of products may only be exempt from the obligation regarding marking or labelling if they comply with a number of requirements, which should be defined.

Enkelthederne i de organisatoriske krav til disse nye former for handel bør fastlægges nærmere i delegerede retsakter.
It is appropriate that detailed organisational requirements regarding these new forms of trading should be prescribed in more detail in delegated acts.

For at kunne registrere den fysiske varehandelsstrøm mellem medlemsstaterne og tredjelande og for at sikre, at der findes oplysninger om indførsel og udførsel i den pågældende medlemsstat, må der findes en ordning mellem toldmyndighederne og statistikmyndighederne, og denne skal fastlægges nærmere.
In order to record the physical trade flow of goods between Member States and nonmember countries and to ensure that information on imports and exports is available in the Member State concerned, arrangements between Customs and statistical authorities are necessary and have to be specified.

Resultaterne indberettes i overensstemmelse med de i bilag I anførte datafiler. De datafiler og det medium, der skal anvendes til indberetningen, fastlægges nærmere af Kommissionen efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
The results shall be transmitted according to the data files shown in Annex I. The files and the medium to be used for transmission shall be specified by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 112.

Skal hvert dyr, for hvilket der ansøges om præmie, være holdt af landbrugeren til opfedning i en periode, som skal fastlægges nærmere.
Any animal covered by an application shall be held by the farmer for fattening for a period to be determined.

Løsningerne for de tiltrædende lande bør imidlertid i princippet være over gangsordninger, der baseres på en hensyntagen til deres særlige forhold og kun kan fastlægges nærmere, når der forhandles om deres respektive tiltrædelser.
The formulae applicable to the acceding countries should in principle be transitional arrangements based on consideration of their specific circumstances and can only be more closely defined when their respective accessions are negotiated.

I flere medlemsstater foretages kontrollen ikke på det sted, hvor tobakken forarbejdes, men på det sted, hvortil den leveres; denne form for kontrol betragtes ikke som tilstrækkelig; de steder, hvor tobakken skal leveres, og den kontrol, der skal foretages, bør fastlægges nærmere;
Whereas in several Member States checks are carried out at the place to which tobacco is delivered rather than that where it is processed; whereas such checks are considered to be inadequate; whereas the places to which tobacco must be delivered and the checks to be carried out should be specified;

Kontingenterne bør åbnes, og forvaltningen af dem bør fastlægges nærmere.
Those quotas should be opened and rules laid down for administering them.

For 2002 bør der derfor fastsættes en ny frist for Kommissionens beslutning, og de udgifter, som EF medfinansierer, bør fastlægges nærmere.
A new time limit for the Commission's decision should therefore be set for this year and the expenditure eligible for Community co-financing should be determined.

EF's medfinansiering af gennemførelsen af sådanne programmer bør fastlægges nærmere.
The Community's financial contribution towards such programmes should be specified.

I medfør af forordningens artikel 4a, stk. 3, første led, skal støttebeløbene fastlægges nærmere.
Pursuant to the first indent of Article 4a(3) of that Regulation, the ceiling on that aid should be set.

I første omgang bør de ekstraordinære tilfælde, hvor der kan udstedes importlicenser, fastlægges nærmere.
The exceptional cases in which import licences may be issued should first be specified.

Følgerne af, at en producent ikke overholder sine forpligtelser, bør fastlægges nærmere.
The consequences to be incurred by producers who fail to comply with their obligations must be specified.

Omfanget af de oplysninger, der skal fremlægges i løbet af afsætningskæden, bør fastlægges nærmere.
The scope of the information to be passed on throughout the marketing chain should be specified.

For så vidt sådanne reklamer er tilladt, bør de derfor opfylde visse væsentlige kriterier, som skal fastlægges nærmere.
Advertising of medicinal products to the general public, where it is permitted, ought therefore to satisfy certain essential criteria which ought to be defined.

De nærmere bestemmelser vedrørende forbrugeroplysning, specielt hvad angår artens handelsbetegnelse, produktionsmetode og fangstområde, bør fastlægges nærmere.
The requirements governing consumer information, in particular as regards the commercial designation and method of production of a species, and the area in which it is caught, should be specified.

Der bør ske en tilpasning af bestemmelserne om overensstemmelsesattester for produkter, der forarbejdes af produkter fra interventionslagre eller Fællesskabets marked, med hensyn til tilrettelæggelsen af kontrol, og reglerne for, hvordan den erhvervsdrivende, der tildeles transporten uden for Fællesskabet, skal overtage produkterne, bør fastlægges nærmere;
Whereas the provisions relating to certification of the conformity of the products processed from products originating in intervention stocks or mobilised on the Community market should be amended to take account of the organisation of the controls and the rules for take over of the product by the operator awarded the contract to transport the product outside the Community should be specified;

For at tage hensyn til den tekniske udvikling er det nødvendigt at revidere visse bestemmelser vedrørende mål og masse, navnlig i forbindelse med mekaniske koblingsanordninger og trækanordninger, idet de gældende ISO-standarder bør anvendes bedst muligt. Med henblik på at øge sikkerheden bør der i direktiv 89/173/EØF fastlægges nærmere regler for prøvningsmetoderne for alle mulige konfigurationer;
In order to take account of technical progress, it is now necessary to revise certain provisions concerning dimensions and masses, and in particular those of the mechanical couplings, in order to make the best possible use of ISO standards; and, in order to improve safety, the testing arrangements should be specified in Directive 89/173/EEC, for all possible configurations.

Udvalget fastlægger nærmere bestemmelser om eventuel nering af virksomheder eller af organisationer, der repræsenterer virksomhederne, 1 AVS-staterne og 1 Fællesskabet.
The Committee shall adopt detailed arrangements for the possible consultation of operators and organizations representing operators in the ACP States and the Community.

Efter traktatenskal Rådet fastlægge nærmere bestemmelser for sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg; medlemsstaterne, Kommissionen og Den Europæiske Centralbank skal hver udnævne højst to medlemmer af udvalget;
Whereas the Treaty requires the Council to adopt detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee; whereas the Member States, the Commission and the European Central Bank are each to appoint no more than two members of the Committee;

Hvordan man bruger "fastlægges nærmere" i en Dansk sætning

Tidspunktet for opkrævning fastlægges nærmere af Silkeborg Kommune jf.

Dette skyldes, det energimæssige forbrug er estimeret og først efter knapt et års drift kan fastlægges nærmere.

Det fastlægges nærmere, hvordan samarbejdet skal fungere via skrevne retningslinier, samarbejdsaftaler, overenskomster mv.

Der skal herske åbenhed om bestyrelsens arbejde, og procedurer for dette skal fastlægges nærmere i det enkelte universitets vedtægt.

Ejerskabet til selskabet skal fastlægges nærmere.

Denne initativret fastlægges nærmere i en særlig retsakt.

Formatet og omfanget af disse oplysninger bør fastlægges nærmere.

Klitfredningslinjen kan dog ikke fastlægges nærmere kysten end 100 m, hvis der er klitdannelser i området.

Det præcise tidspunkt skal fastlægges nærmere.

Man kan således tænke sig en længere indledende fase hvor lodsejerkredsen må fastlægges nærmere, såvel organisatorisk som juridisk.

Hvordan man bruger "be specified" i en Engelsk sætning

IMO requirement must be specified with order.

Cantilevers should be specified with great care.

Permissions can be specified for individual documents.

Heat levels should be specified wherever necessary.

The payment purpose must be specified (i.e.

State/ Province should be specified whenever applicable.

option can be specified more than once.

The factory can be specified only once.

Can be specified with various manufacturers’ pumps.

The time must be specified during casting.