Hvad er oversættelsen af " BE DETERMINED " på dansk?

• bestemmes
• fastlægges
• fastsættes
• afgøres
• blive fastlagt
• blive bestemt
• fastslås
• fastsaettes
• være bestemt
• være fast besluttet
• opgøres
• fastlaegges
• besluttes

Eksempler på brug af Be determined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The cause could not be determined.
Årsagen kunne ikke fastslås.

Winners will be determined per each country.
Vindere vil blive fastlagt pr hvert land.

Your location could not be determined.
Din placering kunne ikke bestemmes.

Hardness can be determined by the sound.
Hårdhed kan bestemmes ved lyden.

Notable differences could not be determined.
Betydelige forskelle kunne ikke bestemmes.

The dosage will be determined by your physician.
Doseringen vil blive fastlagt af lægen.

My parking location could not be determined.
Min parkeringsposition kunne ikke fastlægges.

The new dose will be determined by your doctor.
Den nye dosis vil blive fastlagt af Deres læge.

The thresholds for small quantities should therefore be determined.
Tærsklerne for små mængder bør derfor fastlægges.

Three winners will be determined per each country.
Tre vindere vil blive fastlagt pr hvert land.

The player will return to the ROOTMenu if this can't be determined.
Hvis ikke dette kan fastslås, vil afspilleren returnere til ROOT menuen.

My legacy will be determined in the coming months.
Min arv, vil blive bestemt i de kommende måneder.

In this way the quantity adminis tered can be determined directly.
Derved kan den indgivne mængde bestemmes direkte.

Abilities can be determined by physiognomic parameters.
Evner kan bestemmes af fysiognomiske parametre.

Result could not be determined.
Resultatet kunne ikke bestemmes.

It can be determined even after reading the summary.
Det kan bestemmes, selv efter at du har læst resuméet.

Additional terms may be determined, in particular.
Der kan fastsættes supplerende betingelser, navnlig.

We must be determined to win this battle so that we will have a Treaty which will govern the European Union for the next 25 years.
Vi skal være fast besluttet på at vinde dette slag, så vi kan få en traktat, der gælder for EU i de næste 25 år.

The duration of the SNG will be determined by the SNG end time.
Varigheden af SNG vil blive bestemt af SNG sluttidspunkt.

It should not be determined in decision-making processes between the EU institutions.
Det bør ikke afgøres af beslutningsprocesserne mellem EU's institutioner.

The minimum information required should be determined on a Community basis.
Kravene til minimumsoplysninger bør fastlægges på EF-plan.

NOAEL could not be determined in the examination NTP 1993, IRIS 2004.
NOAEL kunne ikke fastlægges i forsøget NTP 1993, IRIS 2004.

However, the date of their birthday without any problems can be determined by everyone.
Dog kan fødselsdatoen uden problemer opgøres af alle.

The export levy may be determined by tendering procedure.
Eksportafgiften kan fastsættes ved licitation.

Sometimes bacterial inflammation in the tissues can only be determined in this way.
Sommetider bakteriel betændelse i vævet kan kun afgøres på denne måde.

This parameter can be determined by the amount of sand.
Denne parameter kan bestemmes ved mængden af sand.

So, for each person the amount of the received infusion should be determined individually.
Så for hver person mængden af den modtagne infusionen bør fastsættes individuelt.

Will this also be determined by means of a flexible decision?
Skal det også afgøres ved fleksible beslutninger?

Who wants to orient themselves, which should be determined by Limin Lavriou.
Hvem ønsker at orientere sig, der bør fastsættes af Limin Lavriou.

If that cannot be determined, the players will draw cards for the seat.
Hvis det ikke kan fastslås, trækker spillerne lod om pladsen.

Hvordan man bruger "be determined" i en Engelsk sætning

Both can be determined using spectral analysis.

This amount will be determined upon booking.

The final price will be determined later.

Can that be determined from the MLS?

Taxes will be determined after the sale.

Cannot be determined from the information given.

Be determined and all smiles every time.

Charges will be determined during your checkout.

Treatment methods will be determined during inspection.

This can be determined through two ways.

Hvordan man bruger "fastlægges, fastsættes, bestemmes" i en Dansk sætning

For vi mener jo, at udenrigspolitikken fastlægges af landene selv.

Er der ingen hele regnskabsår, der kan bruges til beregning af tilskuddet, fastsættes tilskuddet til 0 kr.

Inden en indsats fastlægges og beskrives, overvejes det, hvilke kategorier produkterne omfatter hvis muligt, da indsatsmetoden ofte vil afhænge af dette.

Hertil kræves en række omstændigheder, der næppe kan fastlægges på forhånd og til dels er præget af tilfældigheder.

Det foreslås derfor at ændre 4, stk. 2, så Erhvervsstyrelsen kan fastsættes særlige krav til efteruddannelsen for de revisorer, der reviderer sådanne virksomheder.

Når individet ikke længere fastlægges af gamle mønstre og traditioner, kommer individet til at stå ved vigtige livsstilsvalg.

Mængden af 13CO2 i prøverne med udåndingsluften bestemmes med isotop-ratio-massespektrometri (IRMS) og angives som den absolutte difference (∆δ-værdi) mellem 00-værdien og 30-minut- værdien.

Området og truslerne mod de udpegede naturtyper og arter beskrives, og der fastlægges målsætninger og indsatser for naturtyperne og arterne.

I Hjørring og Aarhus kommuner arbejdes der med en gennemsnitsmodel hvormed vederlagsniveauet fastlægges i starten af anbringelsen og fastholdes stabilt i hele anbringelsesperioden.

Det bestemmes også hos raske patienter.