Hvad er oversættelsen af " BE INTENDED " på dansk?

• være bestemt
• være beregnet
• vaere bestemt
• er bestemt

Eksempler på brug af Be intended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And that may be intended!!
Og det kan være tilsigtet.

The tool may be intended for roughing or finishing work.
Værktøjet kan være bestemt til skrub- eller afsluttende arbejde.

I don't know, but is not whas gonna be intended.
Det ved jeg ikke, men det er ikke det der var påtænkt.

The goods must be intended for reimportation.
Varerne skal vaere bestemt til genindfoersel.

The concentrated butter, which shall meet the specifications set out in the Annex hereto, shall be intended for direct consumption in the Community.
Koncentreret smoer, der opfylder specifikationerne i bilaget, er bestemt til direkte forbrug i Faellesskabet.

The facilities must be intended for the breeding or rearing of such species for commercial_purpose.
Anlæggene skal være beregnet til formering eller opdræt af arter til handelsbrug.

Outside those boundaries, this may be intended as a helpful gesture.
Uden for dem kan dette være ment som en hjælpsom gestus.

They must not be intended for destruction or slaughter under a scheme for the eradication of a disease listed in Annex A;
De maa ikke vaere bestemt til destruktion eller aflivning som led i en plan for udryddelse af en smitsom sygdom, jf. bilag A.

But, any moves to create learning content, that should be intended for any specific people.
Men, ethvert forsøg på at skabe læring indhold, der bør være beregnet til et bestemt folk.

In addition, it can be intended for long term use, to be standard(A4) and custom.
Desuden kan den være beregnet til langsigtet brug, at være standard(A4) og brugerdefineret.

How to choose a gift for my sister A birthday gift should be intended only for the birthday girl.
Hvordan vælger jeg en gave til min søster En fødselsdagsgave bør kun være beregnet til fødselsdagspigen.

They believe the ransomware could be intended as some sort of a joke as the current variant does not encrypt files.
De mener det ransomware kunne tænkt som en slags en vittighed som den aktuelle variant ikke kryptere filer.

These courses could, for example, cover new forms of work organization and be intended for members of works councils.
Disse kurser kan eventuelt dække nye former for arbejdsorganisation og sigte på bedriftsrådenes medlemmer.

It can hardly be intended that a Member State should be able to do whatever it likes as long as it does so via its own legal system.
Det kan vel ikke være meningen, at en medlemsstat skal kunne gøre hvad som helst, bare den gør det gennem sit eget retssystem.

The goods supplied to the exclusive distributor must be intended for resale in the contractterritory.
De til eneforhandleren leverede varer skal være bestemt til videresalg i aftaleområdet.

The first carton shall be intended for the authorities responsible for the checks while the second shall be kept in reserve under the supervision of the customs authorities.
Den første karton er bestemt for kontrolmyndighederne, og den anden karton sættes som en reserveprøve under toldmyndighedernes kontrol.

You can also get Kobo branded e-readers, which might be intended for the ideal reading experience.
Du kan også få Kobo mærkevarer e-læsere, der kan være bestemt til den ideelle læseoplevelse.

They may in particular be intended to encourage on-site vocational training, the employment of people experiencing particular difficulty in integration, the fight against unemployment or the protection of the environment.
Vilkårene kan bl.a. have til formål at fremme efteruddannelse på arbejdspladsen, skaffe beskæftigelse til personer med særlige integrationsproblemer, bekæmpe arbejdsløshed eller beskytte miljøet.

To be eligible for transport aid, the cane must be intended for the production of sugar or rum.
Sukkerrør skal for at være berettiget til transportstøtte være bestemt til sukkerproduktion eller til fremstilling af rom.

It is completely unacceptable that there is no control over cloning techniques or over the food resulting from these techniques, which could be intended for human consumption.
Det er helt uacceptabelt, at der ikke er nogen kontrol med kloningsteknikker eller med de fødevarer, som følger af disse teknikker, og som kan være beregnet til forbrug.

Such animals must bear a special mark and be intended for delivery to holdings where animals are systematically vaccinated against swine fever.
Disse dyr skal vaere forsynet med et saerligt maerke og vaere bestemt til bedrifter, hvor der vaccineres systematisk mod svinepest.«.

It is clear from the wording of that provision that the products in question must be intended for specifically military purposes.
Det fremgår af affattelsen af denne bestemmelse, at de pågældende varer skal være bestemt specielt til militære formål.

That Regulation, in Article 4, contains inter alia provisions concerning items not listed in Annex I which are or may be intended for use in connection with weapons of mass destruction or missiles for delivery of such weapons, or in connection with military goods for countries subject to EU, OSCE or UN arms embargoes.
Denne forordning indeholder i artikel 4 bl. a, bestemmelser om produkter, der ikke er opført i bilag I, og som er eller kan være bestemt til anvendelse i forbindelse med masseødelæggelsesvåben eller missiler, der kan fremføre sådanne våben, eller i forbindelse med varer til militært brug til lande, der er omfattet af en EU-, OSCE- eller FN- våbenembargo.

If it was not secret and we all knew about it, it would not serve the purpose for which it would be intended and necessary.
Hvis det ikke var hemmeligt, og vi alle kendte til det, ville det ikke tjene det formål, som er hensigten med det, og som er nødvendigt.

The amounts resulting from the deductions made pursuant to paragraphs 1 and 2 by each producer Member State shall be intended for the financing of the establishment of the register of olive cultivation in each of the Member States concerned.
De beloeb, der fremkommer ved de i stk. 1 og 2 fastsatte fradrag i hver producentmedlemsstat, er bestemt til at finansiere oprettelsen af fortegnelsen over olivendyrkningsarealer i hver af de paagaeldende medlemsstater.

The data will not be disclosed to third parties without your consent explicitly stated, except in cases provided by law, nor be intended for purposes other than those for which they were collected.
Oplysningerne vil ikke blive videregivet til tredjemand uden dit samtykke udtrykkeligt, undtagen i de tilfælde, der er fastsat ved lov, eller være beregnet til andre formål end dem, hvortil de blev indsamlet.

Under the Community's international commitments, malting barley for import must be intended for use in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood.
Som følge af EF's internationale forpligtelser skal den maltbyg, der importeres, være bestemt til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ.

Such property must not, by reason of its nature or quantity, reflect any commercial interest, nor be intended for an economic activity within the meaning of Article 4 of Directive 77/388/EEC.
Disse ejendele må hverken efter deres beskaffenhed eller mængde give anledning til formodning om, at indførslen sker i erhvervsmæssigt øjemed, og de må ikke være bestemt til økonomisk virksomhed i henhold til artikel 4 i direktiv 77/388/EØF.

The nature or quantity of personal property shall not reflect any com mercial interest, nor shall they be intended for an economic activity within the meaning of Article 4 of Directive 77/388/EEC.
Disse genstande må ikke ved deres beskaffenhed eller mængde give anledning til formodning om, at indførslen sker i erhvervsmæssigt øjemed, og de må ikke være bestemt til økonomisk virksomhed i henhold til artikel 4 i direktiv 77/388/EØF.

Such property must not, by reason of its nature or quantity, reflect any commercial interest, nor be intended for an economic activity within the meaning of Article 4 of Directive 77/388/EEC 4.
Disse ejendele maa hverken efter deres beskaffenhed eller maengde give anledning til formodning om, at indfoerslen sker i erhvervsmaessigt oejemed, og de maa ikke vaere bestemt til oekonomisk virksomhed i henhold til artikel 4 i direktiv 77/388/EOEF 4.

Hvordan man bruger "be intended" i en Engelsk sætning

Apps need not always be intended for customers.

Fictional diaries tend to be intended for publication.

The will be intended to reassuring email element.

The weapon could be intended for such purposes.

The talks will be intended to both communities.

What other audiences could this be intended for..

Each headband must be intended for each costume.

Who should the training activities be intended for?

Nor should either be intended to sow disharmony.

Easy enough to be intended for your telephone.

Hvordan man bruger "være bestemt, være beregnet" i en Dansk sætning

Skal den fri konkurrence på fragt være bestemt af kvalitet, service, miljø, sikkerhed, lovlighed – eller skal konkurrencen være på løn- og arbejdsvilkår og på bekostning af sikkerhed?

Denne ejendom er en fremragende investering, da det kan være bestemt til at leje af sin charme og beliggenhed.

Undervisningen i erhvervsfag vil være bestemt af fagretningen, således at undervisningen giver grundlæggende faglige kompetencer inden for de erhverv, som fagretningen sigter imod.

Mål og krav vil være bestemt af overordnede vilkår og rammer i organisationen.

Det skal imidlertid være klart, at disse resultater naturligvis kan være bestemt stærkere eller endog blødere, person til person.

Med computeren kan man beskrive nogle bevægelser og lade de efterfølgende bevægelser være bestemt af de foregående.

Ifølge SKATs beregningsskema ved parallelimport burde registreringsafgift være beregnet således: 272.681 kr.

Dit BMI vil også ofte være beregnet hos din alment praktiserende læge og vil fremgå af din vandrejournal.

Denne Slutningsbøn synes middelbart at gjælde Kalidásas' egen Tid og være beregnet paa, at tillige Skuespillerne og Tilskuerne kunde tilegne sig den.

Rækkefølgen i behandlingen skal alene være bestemt af medicinske grunde.