Hvad er oversættelsen af " FATTIGDOMSGRÆNSEN " på engelsk?

• poverty line
• poverty level
• poverty threshold

Eksempler på brug af Fattigdomsgrænsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af dem lever under fattigdomsgrænsen.
Of them live below the poverty threshold.

I midten af halvfjerdserne blev det skønnet, at ca. 30 millioner mennesker lever under fattigdomsgrænsen.
In the mid-1970s it was estimated that some 30 million people were living in poverty.

Mio lever under fattigdomsgrænsen.
Thirty million's live below the poverty line.

Efter seks måneders offensiv lever 40% af befolkningen under fattigdomsgrænsen.
After a six-months' offensive, 40% of the people are living under the poverty line.

Over 68 millioner mennesker lever under fattigdomsgrænsen i Europa med 25 medlemmer.
More than sixty-eight million people live under the poverty line in the Europe of the Twenty-five.

Det har fremprovokeret vrede og afsky i et land, hvor 40 procent lever under fattigdomsgrænsen.
This has provoked fury and disgust, in a country where 40 percent live under the poverty level.

Målet om at reducere antallet af EU-borgere, der lever under fattigdomsgrænsen, med 25% inden 2020 er tæt forbundet med en forøgelse af beskæftigelsen til 75.
Achieving a minimum 25% reduction in the EU poverty level by 2020 is closely linked to increasing the employment rate to 75.

Startlønnen for en Walmart-ansat er under fattigdomsgrænsen.
The starting salary for an employee at Walmart is below the poverty line.

Vi har 78 millioner mennesker, der lever på fattigdomsgrænsen, også fordi medlemsstaterne har ulige løn til de ansatte.
We have 78 million people at the limit of the poverty threshold also because Member States have inequalities in relation to the pay for employees.

Halvdelen af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen.
Half the population live below the poverty line.

I 2007 var fattigdomsgrænsen for en familie på fire personer sat til en årsindkomst på 21.027 dollars, så 29% af øernes børnefamilier lever under grænsen.
In 2007 the threshold for a family of four was set at an annual income of$ 21,027. This puts 29% of island families with children below the line.

Mange børn lever under fattigdomsgrænsen.
Many children live below the poverty line.

Derfor kan et givent systems effektivitet bedømmes ud fra, hvordan det påvirker de pågældende husstandes indkomster i forhold til fattigdomsgrænsen.
The effectiveness of any given system can, therefore, be judged in terms of the difference it makes to the income of the house holds concerned in relation to the poverty level.

Indkomsten for mange af borgerne, der lever på fattigdomsgrænsen, må ikke falde.
The income of large sections of the population, who are on the verge of poverty, must not fall.

I tråd med betænkningen beder jeg Rådet og medlemsstaterne snarest indføre ordninger til sikring af udbetaling af hensigtsmæssig pensioner til alle europæere, så de kan få et værdigt liv, og deres indkomst ikke bare ligger lige over fattigdomsgrænsen.
In keeping with the report, I appeal to the Council and the Member States to make swift arrangements to guarantee payment of appropriate pensions to all Europeans which will ensure them a dignified life and not just exceed the poverty level.

Millioner blev tvunget ned under fattigdomsgrænsen.
Million people forced below poverty line.

For erfaringerne fra Den Tjekkiske Republik- og mange andre- beviser markedernes evne til at løfte befolkningen op over fattigdomsgrænsen.
For the experience of the Czech Republic- and so many others- proves the power of markets in lifting people out of poverty.

Millioner børn, der er under fem år gamle, lever på fattigdomsgrænsen eller under fattigdomsgrænsen.
There are 200 miUion children under the age of five living on or below the poverty line.

Nigeria er den største olieeksportør i Afrika, og alligevel lever 70% af befolkningen under fattigdomsgrænsen.
Nigeria is the biggest oil exporter in Africa, and yet 70% of the population lives under the poverty line.

Det er stadig et problem, når man ved, at 60 millioner mennesker lever under fattigdomsgrænsen, og at man har en økonomisk vækst, som ikke kan følge med befolkningstilvæksten.
It remains a problem if you realise that 60 million people live under the poverty line, and you have economic growth which cannot keep up with the population growth.

Omkring 15% af befolkningen i EU- over 57 millioner mennesker- lever tæt på fattigdomsgrænsen.
Around 15% of the population of the EU- over 57 million people- live close to the poverty line.

Tænk på dette, I Amerika i dag, så har størstedelen af folk under fattigdomsgrænsen stadig elektricitet, vand, toiletter, køleskabe, TV, mobiltelefoner, air condition og biler.
Think of this, in America today, the majority of people under the poverty line still have electricity, water, toilets, refrigerators, television, mobile phones, air conditioning and cars.

Alene i Portugal lever over to millioner mennesker- over 20% af befolkningen- tæt på fattigdomsgrænsen.
In Portugal alone, more than two million people- over 20% of the population- live close to the poverty line.

De forventede følgevirkninger er katastrofale med yderligere 10 millioner mennesker under fattigdomsgrænsen, og der vil dø yderligere mellem 20.000 og 40.000 børn under fem år.
The expected effects are enormous, with ten million additional people under the poverty line and between twenty to forty thousand more children under the age of five who will die.

I 1994 var der over 70.000 mennesker, eller mere end 10% af befolkningen, der officielt levede under fattigdomsgrænsen.
In 1994, over 70 000 people, well over 10% of the population, were officially registered as living in poverty.

Af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen.
Of the population are below the poverty threshold.

Efter min mening er det ikke nok at bede medlemsstaterne garantere, at pensioner fra første søjle er over fattigdomsgrænsen.
It is my view that it is not enough to ask Member States to guarantee a level of pensions from the first pillar above the poverty threshold.

Folk lever et godt stykke under fattigdomsgrænsen.
People are living well below the poverty line.

I mit eget land, Spanien- og jeg inddrager også Portugal- er der syv mio fattige, og en tredjedel af den portugisiske befolkning lever på fattigdomsgrænsen.
In my own country- I refer to my country and Portugal, perhaps because they are very close together- there are seven million poor people and a third of the Portuguese population is at the poverty level.

Næsten halvdelen af Egyptens 80 millioner indbyggere lever under eller lige over fattigdomsgrænsen, som FN har fastsat til 2 dollars om dagen.
Nearly half of Egypt's 80 million people live under or just above the poverty line set by the United Nations at $2 a day.

Hvordan man bruger "fattigdomsgrænsen" i en Dansk sætning

Bistandens negative udvikling: Ifølge Verdensbanken levede ti procent af den afrikanske befolkning (syd for Sahara) i 1970erne for under en dollar om dagen (under fattigdomsgrænsen).

I eksempelvis Nigeria, der har den største økonomi i Afrika, lever halvdelen af befolkningen under fattigdomsgrænsen.

Fattigdomsgrænsen er tilbage som målestok i Danmark modeljernbane i hamborg 3.

Det kan trække hele familien ned under fattigdomsgrænsen«.

I var 5,4 procent af kommunens indbyggere under fattigdomsgrænsen.

Sammen med kontanthjælpsloftet og 225-timers reglen sender integrationsydelsen 7.000 børn under fattigdomsgrænsen. 16.

I Gambia lever to af tre under fattigdomsgrænsen, og mange unge mænd ernærer sig ved de forhold, som de har til langt ældre kvinder.

Dog lever en stor andel af den indiske befolkning stadig under fattigdomsgrænsen.

Fattigdomsgrænsen betyder, at det skønnes, at der i Danmark er ca fattige mennesker, der har under kroner til rådighed om året at leve for.

Halvdelen af børnene i vores 'upstate' byer lever under fattigdomsgrænsen.

Hvordan man bruger "poverty level, poverty threshold, poverty line" i en Engelsk sætning

The poverty level of the basic state pension.

The figure is the official poverty threshold recognized by the government.

Poverty Line by Tom Gentle, Oregon State University.

Harmonization of the Poverty threshold – Application to Reservists –VAC programs.

This data is currently being accepted as the poverty threshold of the country.

The poverty threshold for a single adult over 65 is $11,200.

The twice poverty threshold in 2014 was $48,016 (the poverty threshold was $24,008).

How often is the poverty line updated?

Census Bureau bases the poverty threshold on family size and composition.

This year, the poverty threshold for a family of four is $22,050.