Hvad er oversættelsen af " FATTIGDOMSLEMPELSE " på engelsk?

• poverty reduction
• reducing poverty
• poverty alleviation

Eksempler på brug af Fattigdomslempelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen retter stadig ikke sin bistand tilstrækkeligt mod fattigdomslempelse.
The Commission is not yet sufficiently directing its aid towards reducing poverty.

Sundhed og fattigdomslempelse er et emne, hvor stort set alt er sagt allerede.
Health and poverty reduction is a subject where almost everything has already been said.

Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om»Fiskeri og fattigdomslempelse«.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled'Fisheries and poverty reduction.

Fattigdomslempelse går hånd i hånd med bekæmpelse af sygdom, invaliditet og død.
Poverty reduction goes hand in hand with the war against disease, disability and death.

Vi deler den samme dagsorden om fattigdomslempelse, og vi er naturligvis enige i millenniummålene.
We share the same agenda in terms of reducing poverty and, of course, we share the same Millennium Objectives.

D Udvikling og fiskeri: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om fiskeri og fattigdomslempelse -¥ punkt 1.6.45.
D Development and fisheries: the Commission adopts a communication on fisheries and poverty reduction-» point 1.6.45.

Ud over sit positive bidrag til fattigdomslempelsen vil resultaterne af dette lille projekt blivebrugt i forbindelse med udformningen af nye EU-støt-tede aktiviteter til nedbringelse af fattigdommen.
In addition tomaking a positive contribution to poverty reduction, this small project has produced results that will beused in designing new EC-sponsored activities in thefield of poverty reduction..

Meddelelse til Rådet og Europa-Parla mentet fra Kommissionen-»Sundhed og fattigdomslempelse i udviklingslandene«.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on'Health and poverty reduction in developing countries.

Som støtte kan der udvikles sektorprogrammer vedrørende sundhed, uddannelse og fattigdomslempelse i Latinamerikas fattigste lande og regioner ved hjælp af de instrumenter for programmering og gennemførelse, som vi har til rådighed.
Supporting sectoral programmes linked to health, education and poverty alleviation in Latin America's poorest countries and regions could be achieved by means of the programming and implementation instruments which we have at our disposal.

I dag foreslår hr. Khanbhai os i sin betænkning en række foranstaltninger til bekæmpelse af aids, malaria og tuberkulose inden for rammerne af fattigdomslempelse.
Today Mr Khanbhai in his report proposes a series of measures to combat Aids, malaria and tuberculosis in the context of reducing poverty.

Investering i sundhed er en vigtig strategi for økonomisk udvikling og fattigdomslempelse, og dermed en vigtig del af en sund udviklingsstrategi.
Investing in health is a key strategy for economic development and poverty reduction, and hence a crucial component of a sound development strategy.

Jeg citerer Doha-erklæringen:"Den internationale handel kan"- og jeg vil tilføje, skal-"spille en vigtig rolle for fremme af økonomisk udvikling og fattigdomslempelse.
I quote the Doha Declaration:‘International trade can'- and, I would add, must-‘play a major role in the promotion of economic development and the alleviation of poverty.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet- Sundhed og fattigdomslempelse i udviklingslandene KOM(2002) 129 endelig af 22.3.2002.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament:‘Health and poverty reduction in developing Countries', COM(2002) 129 final of.

Resuméet skal også indgå i den periodiske statusrapport om EF-handlingsprogrammet: Hurtigt indgreb mod hiv/aids, malaria og tuberkulose inden for rammerne af fattigdomslempelse.
This summary shall also be part of the regular progress report on the Community Programme for Action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction.

I Tunesien og Marokko har de vigtigsteaktiviteter vedrørt bæredygtig udvikling i landdistrikter med fokus på fattigdomslempelse og bosætning af landbefolkninger, og i Yemen blev der indledtet nyt projekt i fiskerisektoren.
In Tunisiaand Morocco, the main activitieshave concerned the sustainable rural development, focused on poverty alleviation and the settlement ofrural populations; and in Yemen, a new projectstarted up in the fisheries sector.

Khanbhai-betænkningen analyserer særdeles grundigt en af de alvorligste udfordringer i dagens verden, kampen mod de vigtigste overførbare sygdomme inden for rammerne af fattigdomslempelse.
The Khanbhai report makes an extraordinary analysis of one of the most serious challenges facing the world today; the fight against the main communicable diseases in the context of poverty reduction.

At støtte globale initiativer med berøring til de større overførbare sygdomme inden for rammerne af fattigdomslempelse, herunder den globale fond til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria, som blev iværksat den 29. januar 2002.
Support global initiatives targeting the major communicable diseases in the context of poverty reduction, including the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria which came into operation on 29 January 2002;

FN-konferencen bør derfor handle om en økonomisk genrejsning for de mindst udviklede lande- én, der fremmer økonomisk vækst, fattigdomslempelse og bæredygtig udvikling.
This UN Conference therefore has to be about a new deal for LDCs; one that promotes pro-poor economic growth, poverty reduction and sustainable development.

I sine meddelelser til Rådet og Europa-Parlamentet af 20. september 2000 og 21. februar 2001 om et indgreb mod overførbare sygdomme inden for rammerne af fattigdomslempelse skitserede Kommissionen de policy-principper og strategiske prioriteter, der kræves til, at Fællesskabets og medlemsstaternes indsats kan få større nyttevirkning.
In its Communications to the Council and the European Parliament of 20 September 2000 and 21 February 2001 on action related to communicable diseases in the context of poverty reduction, the Commission outlined the policy principles and strategic priorities needed to enhance the effectiveness of action by the Community and the Member States in this field.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0334/2001) af Lannoye for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om fiskeri og fattigdomslempelse KOM(2000) 724- C5-0071/2001- 2001/2032COS.
The next item is the debate on the report(A5-0334/2001) by Mr Lannoye, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the Commission communication on fisheries and poverty reduction COM(2000) 724- C5-0071/2001- 2001/2032COS.

Vi glæder os derfor over Kommissionens meddelelse om fiskeri og fattigdomslempelse, og vi støtter vores kollega Paul Lannoyes betænkning, der intelligent definerer principper og viser veje til at forene forsyningen af EU-markedet med fiskeri, forarbejdning og afsætning af fisk i de lande, som vi har fiskeriaftaler med.
We are, therefore, very pleased with the Commission statement on fisheries and poverty reduction and endorse Mr Lannoye' s report, both of which provide an intelligent definition of principles and suggest options that will enable us to reconcile supply for the Community market with the catching, processing and marketing of fish from the countries with which we have fisheries agreements.

Ajourføring af EF-handlingsprogrammet: Hurtigt indgreb mod HIV/AIDS, malaria og tuberkulose inden for rammerne af fattigdomslempelse KOM(2003) 93 endelig af 26.2.2003.
The Commission has made strong policy commitments tothe health sector for action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction, COM(2003) 93 final of 26.2.2003.

Målet for denne forordning, nemlig bekæmpelse af de tre større overførbare sygdomme inden for rammerne af fattigdomslempelse med særlig henvisning til udviklingslandene, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af omfanget og virkningerne af den foreslåede handling bedre gennemføres på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5.
The objective of the proposed action, namely to combat the three major communicable diseases within the context of poverty reduction, with particular reference to developing countries, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the proposed action, be better achieved at a Community level, in accordance with the principles of subsidiarity set out in Article 5 of the Treaty.

Betænkning(A5-0217/2003) af Bowis for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om sundhed og fattigdomslempelse i udviklingslandene KOM(2002) 129- C5-0334/2002- 2002/2178COS.
Report(A5-0217/2003) by Mr John Bowis, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the Commission communication on Health and Poverty Reduction in Developing Countries COM(2002) 129? C5-0334/2002? 2002/2178COS.

Rådet understregede i sine resolutioner af henholdsvis 10. november 2000 og 14. maj 2001 og Europa-Parlamentet i sin beslutning af 4. oktober 2001(5), at hiv/aids-, malaria- og tuberkuloseepidemierne er et meget alvorligt problem, og at det er nødvendigt at intensivere bestræbelserne for at øge støtten på nationalt, regionalt og globalt plan, og begge tilsluttede sig handlingsprogrammet: Hurtigt indgreb mod hiv/aids, malaria og tuberkulose inden for rammerne af fattigdomslempelse.
The Council, in its Resolutions of 10 November 2000 and 14 May 2001, and the European Parliament, in its Resolution of 4 October 2001(5), underlined the gravity of the HIV/AIDS, malaria and tuberculosis epidemics and the need to step up efforts to increase aid at national, regional and world level, and endorsed the Programme for Action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction.

Dette topmøde skal under ét gøre front mod de økonomiske udfordringer- udvikling defineret som ren økonomisk vækst- de sociale udfordringer- fattigdomslempelse ved at nå målene i FN's milleniumerklæring- og egentlige miljømæssige udfordringer.
This summit is intended to deal jointly with the economic challenges- development in the sense of pure economic growth- the social challenges- the reduction of poverty, achieving the aims of the United Nations Millennium Declaration- and the environmental challenges.

For Den Socialdemokratiske Gruppe er en ordentlig forvaltning af EUF ikke kun nødvendig af hensyn til regnskabsmæssig korrekthed og gennemsigtighed, men fordi denne fond og alle Fællesskabets bistandsmidler er fundamentale som bidrag til fattigdomslempelsen, som er en af vores prioriteter.
For the Socialist Group, the good management of the European Development Fund is not only essential for reasons of correct and transparent accounting, but because this fund and all Community aid resources are essential if we are to contribute to reducing poverty, which is one of our priorities.

Derfor kan alt det, der betyder en skærpelse af elementerne i vores strategi, i en fælles regional indfaldsvinkel for regionen, med den dertilhørende demokratisering, fattigdomslempelse, forsvar, sikring af vores økonomiske interesser og beskyttelse af menneskerettighederne, naturligvis regne med Kommissionens støtte, og alt hvad Parlamentets beslutning indeholder i denne henseende, skal være velkomment.
Anything, therefore, that means making progress on shaping the elements of our strategy, of a common regional approach for the region, with all its dimensions of democratisation, combating poverty, defence, guaranteeing our economic interests, the protection of human rights, will have the support of the Commission, of course, and all the contents of this Parliament's resolution will be welcome in this regard.

Kommissionen mener, at beslutningens principper om hensyntagen til udviklingsspørgsmål i forbindelse med de eksterne aspekter af den fælles fiskeripolitik er i overensstemmelse med de principper, der er nævnt Kommissionens meddelelse om fiskeri og fattigdomslempelse og også i grønbogen om fremtiden for den fælles fiskeripolitik.
The Commission is of the opinion that these principles, mentioned in the resolution, for taking account of development questions in the external aspects of the common fisheries policy are in harmony with the principles set out in the Commission communication on fisheries and poverty reduction and in the Green Paper on the future of the common fisheries policy.

Som koordinator for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe vil jeg gerne bede Dem om at konkretisere Deres hensigter for os, for så vidt angår den sociale udvikling og fattigdomslempelsen, som Kommissionen, Parlamentet og de forrige formandskaber har påtaget sig som målsætninger.
As coordinator of the Group of the Party of European Socialists, I would like you to clarify your plans for social development and for the reduction of poverty, which the Commission, Parliament and previous presidencies have set as objectives.

Hvordan man bruger "fattigdomslempelse" i en Dansk sætning

En styrkelse af koordineringen vil også bidrage til at opfylde målet med fattigdomslempelse.

Det er nødvendigt i højere grad at inddrage energisamarbejdet i strategidokumenterne for de enkelte lande og regioner og i strategidokumenterne for fattigdomslempelse.

Prioriteterne for udviklingen er beskrevet i strategidokumenterne for fattigdomslempelse og strategidokumenterne for hvert enkelt land og region.

Fattigdomslempelse og forbedring af levestandarden tildeles førsteprioritet i forbindelse med den bilaterale bistand.

Aflæggelse af beretning om gennemførelsen af EDCTP-programmet er også en del af de regelmæssige beretninger om EF's handlingsprogram om overførbare sygdomme inden for rammerne af fattigdomslempelse.

I den sammenhæng er det vigtigt at integrere energiområdet i strategidokumenterne for fattigdomslempelse, som udarbejdes af modtagerlandene.

EU har etableret en lang række politikker til at fremme udvikling, fattigdomslempelse og integration i verdensøkonomien.

Indbygger - er blevet løftet ud af fattigdom, siger Liu Yongfu, direktør for statsrådet, ledergruppe for fattigdomslempelse og udvikling, skriver Huan Xiang fra People's Daily.

Uddannelse er også en vigtig faktor til fattigdomslempelse.

Hvordan man bruger "reducing poverty, poverty alleviation, poverty reduction" i en Engelsk sætning

The green paper needs to take reducing poverty seriously.

Beekeeping for Poverty Alleviation and Livelihood Security.

What does Poverty Alleviation Look Like?

Long-term poverty alleviation requires social change.

Liberia: Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP).

Food, money, technological assistance, poverty alleviation handouts etc.

Linking poverty reduction and water management.

Reducing poverty through macro-level investments in environmental sustainability (2016).

Poverty Reduction TO — Support a strong poverty reduction strategy in Toronto.

Reducing poverty is a priority for the Government.