Hvad er oversættelsen af " NEDBRINGELSE AF FATTIGDOM " på engelsk?

• poverty reduction
• reducing poverty

Eksempler på brug af Nedbringelse af fattigdom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nedbringelse af fattigdom er en drivkraft for denne kommende vækst.
Poverty reduction is an engine for this future growth.

Det samme gælder, når vi taler om handel og nedbringelse af fattigdom.
The same applies when we talk about trade and poverty reduction.

Fremme af social inklusion, nedbringelse af fattigdom og økonomisk udvikling af landdistrikterne.
Promoting social inclusion, poverty reduction and economic development in rural areas.

Den er fokuseret på idealet om, at frihandel bidrager til nedbringelse af fattigdom i verden.
It has at its heart the ideal of free trade contributing to poverty reduction in the world.

Nedbringelse af fattigdom, effektiv udryddelse af sult og opfyldelse af behovet for drikkevand er alle livsvigtige faktorer, og bestræbelserne på at finde løsninger må ikke udsættes.
Reducing poverty, effectively eradicating starvation and meeting drinking water needs are all vitally important issues and postponing efforts to find solutions is not an option.

Den afgørende udfordring er, hvordan man fremmer nedbringelse af fattigdom i en nyliberaliseret åben økonomi.
The critical challenge is how to promote poverty reduction in a newly-liberalised open economy.

Det vigtigste mål må være, at regeringerne indfører makroøkonomiske strategier, der integrerer handel på en måde, der støtter nedbringelse af fattigdom effektivt.
The fundamental priority must be for governments to implement macro-economic strategies that integrate trade in a way that effectively supports poverty reduction.

Målet er udvikling af AVS-landenes økonomi og nedbringelse af fattigdommen for disse landes fattigste befolkningsgrupper.
The end is development of the ACP economies and poverty reduction for the poorest people in those countries.

Imidlertid har dette ingen positiv indflydelse på befolkningens levestandard eller nedbringelse af fattigdommen.
However, this has had no positive impact on the living standards of the population or in terms of reducing poverty.

Nedsættelse af antallet af unge, der forlader skolen, og nedbringelse af fattigdommen kan kun opnås ved at give alle børn en fremtid, der baner vejen for et bedre liv.
Lowering school dropout rates and reducing poverty can only be achieved by providing all children with a future paving the way to a better life.

Toldnedsættelserne eller den toldfrie adgang til det indre marked gør det muligt for handelen at yde et bidrag til nedbringelse af fattigdommen i disse lande.
Tariff reductions or duty-free access to the internal market enable trade to make a contribution to reducing poverty in these countries.

Programmets tre sociale indikatorer er relevante for målene i€strategioplægget til nedbringelse af fattigdom, eftersom de vedrører nogle af årsagerne til fattigdom, der er identificeret i€den nationale strategi.
The three social indicators of the programme are relevant to the objectives of the poverty reduction strategy papers since they address some of the causes of poverty identified in this national strategy.

Dette vil sikre, at væksten bliver til gavn for alle, bygger på åbne og effektive former for demokratisk forvaltning samt bidrager til ligestilling mellem kønnene og nedbringelse af fattigdom.
This will ensure that growth will benefit all, build on open and effective forms of democratic governance, and contribute to gender equality and poverty reduction.

Det Europæiske Råds møde i Nice i december 2000 omsatte Lissabon-målsætningerne om nedbringelse af fattigdommen i en koordineret EU'strategi for social integration.
The Nice Council in December 2000 translated the Lisbon objectives on poverty reduction into a coordinated EU strategy for social inclusion.

Handel er drivkraften bag økonomisk vækst, og under de rigtige omstændigheder spreder den velstand, men den er ikke noget universalmiddel og fører ikke automatisk til nedbringelse af fattigdom.
Trade is the driver of economic growth and, in the right circumstances, it spreads prosperity, but it is not a panacea and does not automatically lead to poverty reduction.

Det er ved at blive meget vanskelig for befolkningen i disse lande at se, om EU gennemfører en politik for nedbringelse af fattigdommen eller rent faktisk forøger fattigdom i samfundet.
It is becoming very difficult for the people in such countries to understand whether the European Union is implementing a policy of poverty reduction or actually increasing poverty in the social area.

På Det Europæiske Råds forårstopmøde blev Kommissionen bedt om at hjælpe medlemsstaterne med at identificere egnede indikatorer, der understøtter EU's overordnede mål for især social integration, navnlig gennem nedbringelse af fattigdommen.
The Spring Council asked the Commission to help the Member States to identify suitable indicators underpinning the EU headline target for social inclusion, in particular, through poverty reduction.

Formålet med Kommissionens samarbejdsaktiviteter i Cambodja er nedbringelse af fattigdom, men samtidig afspejler de EU's engagement i menneskerettigheder og demokrati inklusive ligebehandling af mænd og kvinder samt beskyttelse af børn.
The Commission's cooperation activities in Cambodia are directed ultimately at reducing poverty but are also designed to reflect the EU's commitment to human rights and democracy, including equal treatment for men and women and the protection of children.

Navnlig i mellemindkomstlandene er mobilisering af interne indtægter afgørende for nedbringelse af fattigdom og afhængighed af bistand.
In particular for the middle-income countries, the mobilisation of domestic revenue is crucial for reducing poverty and aid dependency.

I de lande, hvor der ydes støtte til strategioplæg til nedbringelse af fattigdom, er det normalt at fokusere på de sociale sektorer uddannelse og sundhed som centrale elementer i nedbringelse af indkomstfattigdom og anden fattigdom end indkomstfattigdom« retningslinjerne, side 50/51.
In those countries where support is being given to PRSPs(poverty reduction strategy paper) it is normal to focus on the social sectors of education and health as being key elements in reducing income and non-income poverty' Guidelines page 50/51.

Reference: Rådets resolution om et handlingsprogram: hurtigt indgreb mod hiv/aids, malaria og tuberkulose som led i nedbringelse af fattigdommen- Bull. 5-2001, punkt 1.6.57.
Reference: Council resolution on a programme of accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction: Bull.

En styrkelse af den sociale integration, nedbringelse af fattigdom og bekæmpelse af social udstødelse er nogle af de udfordringer, som EU står over for, navnlig når vi tager de demografiske forandringer i betragtning, nemlig en aldrende befolkning og en tilgang af indvandrere.
Strengthening social integration, reducing poverty and combating social exclusion are some of the challenges faced by the EU, particularly when we take demographic changes into account, by which I mean an ageing population and an influx of migrants.

Fremme af beskæftigelse, innovation, forskning og udvikling, styrkelse af mål forbundet med energistrategien og social integration, navnlig gennem nedbringelse af fattigdom.
The promotion of employment, innovation, research and development, the facilitation of goals related to energy strategy and of social inclusion, in particular through the reduction of poverty.

Et andet mål for nedbringelse af fattigdommen er at fastsætte en mindsteindkomst på mindst 60% af den justerede nationale middelindkomst, en mindsteløn på mindst 60% af gennemsnitslønnen i relevante sektorer på nationalt plan sammen med en koordineret boligstrategi i Europa.
Another objective for reducing poverty is to establish a minimum income of at least 60% of national median equalised income, a minimum salary of at least 60% of the average salary in the relevant sectors at national level, along with a coordinated housing strategy in Europe.

Endelig vil jeg sige, at det finansielle instrument giver EU- der er hjemsted for knap 7% af verdens befolkning- mulighed for at bidrage til den globale stabilitet og sikkerhed samt til nedbringelse af fattigdommen.
Finally, I would like to say that this financial instrument constitutes an opportunity for the European Union, which is home to barely 7% of the world's population, to contribute to global stability and security and to poverty reduction.

Vil nedbringelse af fattigdom stadig være Kommissionens og Rådets prioritet i de detaljerede diskussioner bag lukkede døre om landbrugsproduktion, eksportstøtte, sukkerreform, import af forarbejdede varer, oprindelsesbestemmelser og de omstridte økonomiske partnerskabsaftaler, også når det europæiske landbrug og de store virksomheder laver lobbyarbejde for det modsatte?
In the detailed backroom discussions on agriculture production, export subsidies, sugar reform, imports of processed goods, rules of origin, the contentious economic partnership agreements, will poverty reduction still be the Commission's and the Council's priority, even when European agriculture and big businesses are lobbying heavily?

Jeg mener, at støtte til vækstlande godt nok kan fremme bæredygtig økonomisk vækst, men stadig bør fokusere på at styrke partnerlandets finanspolitik og fremme mobilisering af indenlandske indtægter, der kan føre til nedbringelse af fattigdom og støtteafhængighed.
I believe that aid for emerging countries, while promoting sustainable economic growth, should still focus on reinforcing the partner country's fiscal policy and promoting mobilisation of domestic revenue which should lead to the reduction of poverty and aid dependence.

Ved at samle ressourcerne til dette fælles formål har EU's medlemsstater vist, at de går ind for de fælles værdieri forbindelse med bistanden til tredjelande, nemlig menneskerettigheder, stabilitet og nedbringelse af fattigdom, og politikkerne i forbindelse hermed og gennemførelsen af disse er af central betydning for EU's rolle i verden.
In pooling resources for this common purpose, EU Member States have shown their commitment to the commonvalues of external assistance, human rights, stability, poverty reduction, whose policies and implementation arecentral to the EU's role in the world.

Hvad for det første angår handlingsplanen, erindrer Rådet Dem om, at det i den resolution, som det vedtog den 14. maj 2001, om handlingsprogrammet om hurtigt indgreb mod hiv/aids, malaria og tuberkulose som led i nedbringelse af fattigdommen(dokument 8495/01), gjorde rede for de aktioner, som det anser for væsentlige for bekæmpelsen af disse tre sygdomme.
Firstly, in relation to the Action Plan, the Council would remind the honourable Member that in the Resolution which it adopted on 14 May 2001 on the programme for action and the speeding up of the fight against HIV(AIDS), malaria and tuberculosis in the context of a reduction in poverty(document 8495/01), the Council explained the actions it considers essential in the fight against these three diseases.

Nedbringelsen af fattigdommen blev bekræftet som det centrale mål for EU's udviklingspolitik, og der bleviværksat nye initiativer inden for sundhed, uddannelse, miljø, handel og i form afspecifikke temaer som f. eks. vand og energi.
Poverty reduction was confirmed as thecentral objective in the Community's development cooperation policy and newinitiatives were taken on health, education, environment, trade and specific subjects such as water and energy.

Hvordan man bruger "nedbringelse af fattigdom" i en Dansk sætning

Handel - en bæredygtig udviklingsfaktor Liberaliseringen af handelen burde bidrage til mål som f.eks. øget vækst, fuld beskæftigelse, nedbringelse af fattigdom og fremme af anstændigt arbejde.

Rent drikkevand og sanitet forbedrer sundheden og bidrager dermed til hurtigere økonomisk vækst og nedbringelse af fattigdom.

EU s udviklingspolitik skal ifølge Kommissionen fremme inklusiv og bæredygtig vækst i udviklingslandene, idet det kan have betydelig positiv effekt på nedbringelse af fattigdom.

En effektiv nedbringelse af fattigdom er med til at forebygge konflikter og desperate handlinger.

Konferencens og dansk udviklingspolitisk fokus er de grønne faktorer, som kan få positiv effekt på nedbringelse af fattigdom.

Mange u-lande ønsker økonomisk vækst, øget beskæftigelse og nedbringelse af fattigdom.

UL — Prioriteret område 6: fremme af social inklusion, nedbringelse af fattigdom og økonomisk udvikling af landdistrikterne.

Det var en statistisk nedbringelse af fattigdom, der ikke svarer til mexicanernes virkelighed.

Brasilien har gjort ekstraordinære fremskridt mod udryddelsen af hungersnød og nedbringelse af fattigdom.

Hvorfor er beskæftigelsespolitikken ude af sync med diverse målsætninger om reduceret ulighed og nedbringelse af fattigdom?

Hvordan man bruger "reducing poverty, poverty reduction" i en Engelsk sætning

Planning commission brags reducing poverty line on Tendulkar’s parameters.

Poverty Reduction and Equity Group, Poverty Reduction and Economic Management (PREM) Network,” 2011.

reducing poverty in order to increase number of consumers.

Take the province’s poverty reduction plan.

Reducing poverty is critical while addressing food insecurity.

Verpoorten. 2016. “Growth, Poverty Reduction and Inequality.

Take targeted poverty reduction for example.

Includes information on Malawi's poverty reduction strategy.

Reducing poverty through sustainable business strategies.

Domestic Research and National Poverty Reduction Strategies.